Cтраница 2
Нередко молекулярные спектры бывают осложнены еще рядом деталей, однако в основном типичные черты полосатых спектров сводятся к перечисленным выше. Таким образом, спектры молекул значительно сложнее спектров атомов, что, конечно, стоит в связи с соответственно более сложной структурой молекул. Удается, однако, установить главные черты теории молекулярных спектров, пользуясь в основном теми же принципами, которые служат для истолкования атомных спектров. Кроме того, спектроскопия молекул оказывает столь же существенную помощь в разъяснении строения молекул, как атомная спектроскопия в вопросах строения атома. [16]
Мне доставляет большое удовольствие, что перевод моей книги на русский язык осуществлен так скоро после ее выхода в свет на английском языке. Разумеется, я писал эту книгу в надежде, что ее смогут прочесть многие; опубликование ее в СССР значительно увеличит число читателей. Я воспользовался случаем, чтобы исправить несколько опечаток, допущенных в английском издании ( к счастью, все опечатки не очень существенны), а также добавил ряд новых ссылок. Теперь я отдаю себе отчет в том, что проблемы симметрии и спектроскопии молекул типа сферического волчка следовало рассмотреть в этой книге более подробно; могу лишь рекомендовать читателю работы Хекта [151 ], Дорни и Уотсона [141 ] и Хоугена [58], посвященные этим вопросам. [17]