Cтраница 3
Англоговорящие специалисты обычно вкладывают в понятие бухгалтерский учет более узкое содержание, чем российские специалисты. Для них бухгалтерский учет в значительной степени является синонимом финансовой отчетности. [31]
Природа Черного моря ставит много трудных задач, с которыми ранее не встречались ни российские специалисты, ни их зарубежные коллеги. [32]
Для оказания технического содействия в соответствии со статьей 1 настоящего контракта Объединение командирует в Ирак российских специалистов в количестве, по специальностям, на сроки и по ставками заработной платы, указанным в приложении № 1 к настоящему контракту, которое является его неотъемлемой частью. [33]
Несмотря на обозначение в официальном переводе на русский язык международных стандартов - International Accounting Standards, среди российских специалистов по-прежнему нет единого мнения о том, что является объектом стандартизации, осуществляемой Комитетом по МСФО. [34]
В работе технических органов ИСО, по оценке экспертов, по рассмотрению документов ежегодно участвуют примерно 2500 российских специалистов. [35]
Не менее важным направлением решения проблемы всеобщей компьютерной грамотности населения является развитие сети переподготовки кадров с широким привлечением российских специалистов в области информатики и вычислительной техники, а также специалистов международных учебных центров. [36]
Некоторые средства из маркетингового арсенала, точнее, разновидности социально ориентированного маркетинга товаров и услуг, хорошо известны российским специалистам различных отраслей народного хозяйства. Эти средства, методы и приемы широко использовались при управлении советской экономикой, например, при разработке комплексной системы управления качеством продукции, ее аттестации, составления межотраслевых многопродуктовых производственных программ, планирования, регулирования и дифференциации цен и так далее. Поэтому при изложении материала автор ( где это было необходимо) давал комментарий к тем эпизодам из прошлого советского опыта хозяйствования, которые без всякой натяжки можно назвать удачными примерами маркетингового решении задач. [37]
В условиях возрастающей интеграции мирового сообщества и включения нашей страны в мировую финансово-кредитную систему английский язык стал средством общения для российских специалистов в области финансов, что предполагает практическое владение языком, т.е. умение принять участие в беседе на профессиональную тему и умение читать оригинальную литературу по специальности. [38]
Необходимо провести реальный анализ состояния трубопроводного транспорта с позиции технической, экологической, промышленной и экономической безопасности с привлечением широкого круга российских специалистов и представителей, специально уполномоченных надзорных, контрольных и правоохранительных органов, органов регионального управления, научных организаций. [39]
Среди различных концепций в области социальной работы необходимо также назвать ситуационный анализ в социальной работе, но, пожалуй, для российских специалистов среди прочих наибольший интерес представляет теоретическая концепция по созданию социальных сетей ( Netzwork), получившая особое распространение в Германии в ходе процесса объединения и после него, с появлением синдрома потери идентичности, характерного не только для новых федеральных земель ФРГ, но и для всего центрально-восточноевропейского региона в связи с переходом к рыночной экономике. [40]
Такой подход к разделению потоков денежных средств согласуется с принципами, внесенными официально в отечественную практику только с 1994 г., хотя еще в конце 80 - х гг. при разработке проектов совместных предприятий с иностранными партнерами российские специалисты пользовались такой схемой в полной мере. [41]
Несмотря на достаточно высокую выработанность западносибирских месторождений ( Федоровское - 60 %, Самотлорское - 64 %, Мамонтовское - 79 % [7]), того, что осталось в недрах региона при существующих темпах отбора, по оценкам российских специалистов должно хватить более, чем на 40 лет. [42]
Несмотря на достаточно высокую выработанность западносибирских месторождений ( Федоровское - 60 %, Самотлорское - 64 %, Мамоитовское - 79 % [12]), того, что осталось в недрах региона при существующих темпах отбора, по оценкам российских специалистов должно хватить более, чем на 40 лет. [43]
Основными задачами отдела международных связей являются: организация обучения за рубежом по различным специальностям; участие в конкурсах различных фондов и программ для получения именных стипендий и грантов; обеспечение рекламы образовательных услуг УГНТУ за рубежом; информирование о международных выставках, конференциях и симпозиумах и организация участия в них; рекрутирование иностранных студентов, аспирантов и стажеров для обучения в УГНТУ; организация выездных программ по изучению английского языка для всех желающих на компенсационной основе; осуществление обмена исследователями для выполнения научных разработок и организация совместных научных центров и предприятий; организация стажировок российских специалистов за рубежом и международных курсов повышения квалификации по специальностям. [44]
Российские специалисты должны были изучить на практике опытработы банков с частными вкладчиками. [45]