Cтраница 3
Начав перевод, по совету Маркса, со второй главы ( Превращение денег в капитал) и успев перевести кроме нее третью ( Производство абсолютной прибавочной стоимости) и не полностью четвертую ( Производство относительной прибавочной стоимости) главы, то есть примерно одну треть книги, Лопатин в конце ноября 1870 г. прервал работу и отправился в Россию для организации побега Н. Г. Чернышевского из сибирской ссылки. [31]
Это равенство будет справедливым и в случае увеличения производства прибавочной стоимости: каждый доллар, затраченный на переменный капитал, позволяет создать такую же абсолютную прибавочную стоимость, как и доллар, затраченный на постоянный капитал, обеспечивающий повышение производительности труда и создание относительной прибавочной стоимости. [32]
Исторически известны два способа увеличения прибавочной стоимости: 1) за счет увеличения труда работника путем удлинения рабочего дня и повышения интенсивности труда - производство абсолютной прибавочной стоимости; 2) за счет повышения общественной производительности труда ( особенно в отраслях, производящих предметы потребления), снижения на этой основе стоимости рабочей силы и соответственно увеличения прибавочной стоимости - производство относительной прибавочной стоимости. При различии этих способов увеличения производства прибавочной стоимости общее для них состоит в том, что ее источником остается неоплаченный наемный труд. [33]
Начав перевод, по совету Маркса, со второй главы ( Превращение денег в капитал) и успев перевести, кроме нее, третью ( Производство абсолютной прибавочной стоимости) и неполностью четвертую ( Производство относительной прибавочной стоимости) главы, то есть примерно одну треть книги, Лопатин в конце ноября 1870 г. прервал работу и отправился в Россию для организации побега Н. Г. Чернышевского из сибирской ссылки. [34]
Удлинение рабочего дня за те границы, в которых рабочий был бы в состоянии произвести только эквивалент стоимости своей рабочей силы, и присвоение этого прибавочного труда капиталом - вот в чем состоит производство абсолютной прибавочной стоимости. Производство абсолютной прибавочной стоимости образует всеобщую основу капиталистической системы и исходный пункт производства относительной прибавочной стоимости. [35]
Удлинение рабочего дня за те границы, в которых рабочий был бы в состоянии произвести только эквивалент стоимости своей рабочей силы, и присвоение этого прибавочного труда капиталом - вот в чем состоит производство абсолютной прибавочной стоимости. Производство абсолютной прибавочной стоимости образует всеобщую основу капиталистической системы и исходный пункт производства относительной прибавочной стоимости. При производстве относительной прибавочной стоимости рабочий день уже с самого начала разделен на две части: необходимый труд и прибавочный труд. С целью удлинить прибавочный труд сокращается необходимый труд посредством методов, позволяющих произвести эквивалент заработной платы в более короткое время. Производство абсолютной прибавочной стоимости связано только с длиной рабочего дня; производство относительной прибавочной стоимости революционизирует в корне как технические процессы труда, так и общественные группировки. [36]
Удлинение рабочего дня за те границы, в пределах которых рабочий был бы в состоянии произвести только эквивалент стоимости своей рабочей силы, и присвоение этого прибавочного труда капиталом - вот в чем состоит производство абсолютной прибавочной стоимости. [37]
Если, с одной стороны, для производства абсолютной прибавочной стоимости вполне достаточно формального подчинения труда капиталу, достаточно, например, чтобы ремесленник, работавший прежде самостоятельно, на себя самого, или в качестве подмастерья у цехового мастера, превратился в наемного рабочего, находящегося под непосредственным контролем капиталиста, - то, с другой стороны, методы производства относительной прибавочной стоимости являются, как мы видели, в то же время методами производства абсолютной прибавочной стоимости. [38]
С известной точки зрения разница между абсолютной и относительной - прибавочной стоимостью представляется вообще иллюзорной Относительная прибавочная стоимость абсолютна, потому что она предполагает абсолютное удлинение рабочего дня за пределы рабочего времени, необходимого для существования самого рабочего. Абсолютная прибавочная стоимость относительна, так как она предполагает развитие производительности труда, позволяющее ограничить необходимое рабочее время частью рабочего дня. [39]
Удлинение рабочего дня за те границы, в которых рабочий был бы в состоянии произвести только эквивалент стоимости своей рабочей силы, и присвоение этого прибавочного труда капиталом - вот в чем состоит производство абсолютной прибавочной стоимости. Производство абсолютной прибавочной стоимости образует всеобщую основу капиталистической системы и исходный пункт производства относительной прибавочной стоимости. [40]
С целью удлинить прибавочный труд сокращается необходимый труд посредством методов, позволяющих произвести эквивалент заработной платы в более короткое время. Производство абсолютной прибавочной стоимости связано только с длиной рабочего дня; производство относительной прибавочной стоимости революционизирует в корне как технические процессы труда, так и общественные группировки. [41]
Удлинение рабочего дня за те границы, в которых рабочий был бы в состоянии произвести только эквивалент стоимости своей рабочей силы, и присвоение этого прибавочного труда капиталом - вот в чем состоит производство абсолютной прибавочной стоимости. Производство абсолютной прибавочной стоимости образует всеобщую основу капиталистической системы и исходный пункт производства относительной прибавочной стоимости. При производстве относительной прибавочной стоимости рабочий день уже с самого начала разделен на две части: необходимый труд и прибавочный труд. С целью удлинить прибавочный труд сокращается необходимый труд посредством методов, позволяющих произвести эквивалент заработной платы в более короткое время. Производство абсолютной прибавочной стоимости связано только с длиной рабочего дня; производство относительной прибавочной стоимости революционизирует в корне как технические процессы труда, так и общественные группировки. [42]
Производство абсолютной прибавочной стоимости составляет всеобщую основу капиталистической эксплуатации, преобладало на ранних этапах развития капитализма, до господства крупного машинного производства. Минимальные пределы рабочего дня не могут быть установлены, так как существование капитализма невозможно без прибавочного труда, производства и присвоения прибавочной стоимости. [43]
На основе последнего приобретает решающую важность явление, с которым мы встречались уже раньше, а именно интенсификация труда. При анализе абсолютной прибавочной стоимости речь шла прежде всего об экстенсивной величине труда степень же его интенсивности предполагалась как величина данная. Теперь мы должны рассмотреть превращение экстенсивной величины в интенсивную, в выражение степени. [44]
Производство абсолютной прибавочной стоимости составляет всеобщую основу капиталистической эксплуатации, но преобладало оно на ранних этапах развития капитализма, до победы крупного машинного производства. Для производства абсолютной прибавочной стоимости капитал использовал исторически унаследованную форму процесса труда и лишь увеличил его продолжительность. [45]