Cтраница 3
ЧЕК ДОРбЖНЫЙ - платежный документ, используемый как средство обеспечения туристов международной валютой или валютой страны пребывания; представляет собой денежное обязательство выплатить обозначенную сумму денег владельцу, чей образец подписи проставляется на чеке в момент его продажи; выступает как средство оплаты товаров и услуг, равноценное наличным деньгам и кредитным карточкам. [31]
Приемы, организуемые дипломатическим представительством, способствуют установлению, поддержанию и развитию контактов посольства со страной пребывания. На таких приемах иностранные дипломаты разъясняют политику своих стран, собирают информацию о стране пребывания, обмениваются мнениями по важным международным проблемам. Поэтому любой дипломатический прием имеет большое политическое значение как для тех, кто его устраивает, так и для присутствующих на нем гостей. Еще более важный политический характер имеют приемы, организуемые руководящими органами страны в честь высоких иностранных гостей или делегаций. Традиции проведения приемов уходят своими корнями в глубокую древность. Гостеприимство было и остается существенным показателем чести и достоинства народа и государства. [32]
Привилегии и иммунитеты предоставляются с момента приезда лица, пользующегося этими привилегиями и иммунитетами, на территорию страны пребывания и прекращаются с момента выезда этого лица с территории страны, причем это условие должно соблюдаться даже в случае вооруженного конфликта между соответствующими государствами. [33]
В результате исследования оказалось, что накопленные зарубежные банковские депозиты по своим размерам зна-ч тельно превышают основные макроэкономические показатели стран пребывания и существенно превосходят обычные потребности банковского обслуживания национальной экономики. [34]
Обычно при установке локализованной версии операционной системы настройка национальных стандартов и форматов производится автоматически, в соответствии с указанием страны пребывания в устанавливающей программе. Однако при работе с некоторыми приложениями, не адаптированными к использованию в конкретной стране, необходимо редактировать настройки, принятые по умолчанию. [35]
Это достигается путем организации производственными дочерними компаниями собственной системы сбыта, ориентированной как на реализацию продукции на внутреннем рынке страны пребывания, так и на осуществление операций по экспорту товаров в третьи страны и обеспечению их технического обслуживания. Около двух третей продукции, производимой за границей дочерними компаниями американских ТНК, реализуется в третьих странах через собственные каналы сбыта. [36]
Также легализуются консулом и документы, составленные в стране, его назначившей, когда документы предназначаются для представления властям страны пребывания консула. [37]
ИНОСТРАНЦЫ - лица, находящиеся на территории данного государства, но состоящие в гражданстве др. государства и не имеющие гражданства страны пребывания. [38]
Выдача патентов консулам СССР, не возглавляющим консульства, производится в каждом отдельном случае в зависимости от существующей практики в стране пребывания консула. [39]
Современные ТНК имеют дочерние предприятия в различных странах, ведут учет и составляют отчетность в соответствии с законодательством и в валюте стран пребывания. При составлении консолидированной отчетности возникает необходимость пересчета данных отчетности, составленной в местной валюте, в единую валюту. [40]
Члены дипломатического персонала, как правило, являются гражданами представляемого ими государства, члены административно-технического и обслуживающего персонала могут быть гражданами страны пребывания. [41]
Если психологические различия стран-партнеров не способствуют совместной деятельности, для организации и осуществления сбыта лучше использовать собственный персонал, создавая в стране пребывания собственные отделения сбыта и маркетинга. [42]
Все направления работников в командировки за границу должны быть в обязательном порядке оформлены приказом руководителя, предприятия с указанием цели командировки, страны пребывания и сроков командировки. [43]
Современные многонациональные компании имеют дочерние предприятия в различных странах, ведут учет и составляют отчетность в соответствии с законодательством и в валюте стран пребывания. При составлении консолидированной отчетности возникает необходимость пересчета данных отчетности, составленной в местной валюте, в единую валюту. Так, консолидированная отчетность известной торговой фирмы Маркс энд Спенсер составлена в фунтах стерлингов, хотя фирма имеет более 20 дочерних фирм в Великобритании, США, Испании, Франции, Канаде, Японии, Гонконге и других странах. [44]
Государственный реестр гражданских воздушных судов Союза ССР ( статья 10), во время их нахождения за пределами СССР, если законы страны пребывания воздушного судна не требуют иного. [45]