Cтраница 4
АТАБЕК ( атабег) ( тюрк, эта - отец и бек, бег - властитель), 1) титул главы кн-в в нек-рых странах Бл. [46]
Непереводимая игра слов: Vorderrussen Маркс иронически называет пруссаков ( по-латыни Borussen); под властителем всех Hinterrussen подразумевается Николай I. [47]
Плодородная почва, обеспечивая избыток пищи, ведет к перенаселению, нищете работников и чудовищному богатству властителей. Ландшафт действует на накопление и распределение умственного капитала. Существуют ландшафты, которые возбуждают воображение, и ландшафты, способствующие развитию логической деятельности ума. К их числу относятся природные условия Европы. [48]
Аристотель без обиняков говорит, что господство как в политической, так и в экономической области возлагает на властителей функции господства; это означает, что в экономической области они должны уметь потреблять рабочую силу, и прибавляет к этому, что труду по надзору не следует придавать большого значения, ввиду чего господин, если только он достаточно состоятелен, передает честь этих хлопот надсмотрщику. [49]