Cтраница 1
Верховный суд; der Vorsit-zende des - es председательствующий в суде; die Sache kommt vor - дело будет передано в суд, дело будет рассматриваться в суде; die Sache wurde vor - gebracht дело ( было) передано в суд; j - n vor - ziehen привлечь кого-л. [1]
Верховный суд установил, что Закон не распространяется на торговцев, не подписавших соглашение. [2]
Верховный суд das Oberste Gerfcht; - ая власть die oberste Macbt; - oe командование воен. [3]
Верховный Суд, истолковывал антитрестовский закон чрезвычайно узко и, исходя из того, что он преимущественно запрещал ограничение торговли между штатами, отказался признать незаконным создание Сахарного треста, контролировавшего 90 % мощностей по производству сахара. Фуллер полагал, что торговля является следствием производства, но не является его частью и что расширенное толкование термина междуштатная торговля лишит штаты большей части их контролирующих функций и предаст их конгрессу. [4]
Верховный Суд СССР указал: Если скрытые производственные недостатки проданной вещи ( автомашины, телевизора, радиоаппаратуры и др.) выявились в ходе ее эксплуатации по истечении гарантийного срока, в результате чего личности или имуществу гражданина причинен вред, предприятие-изготовитель обязано его возместить на основании Ст. [5]
Верховный Суд РСФСР также разъяснил, что нельзя увольнять по мотиву непригодности вследствие отсутствия специального образования, если оно не является согласно закону обязательным условием допуска на данную работу, а по деловым качествам и опыту работник к ее выполнению пригоден. В некоторых случаях, прямо указанных в законе, специальное образование является обязательным условием выполнения определенной работы. Отсутствие специального обучения или прав, связанных с его прохождением, может повлечь увольнение по непригодности таких, например, работников, как шоферы и другие водители транспорта, морские лоцманы, сварщики, допущенные к сварке емкостей, работающих под высоким давлением. [6]
Верховный Суд АССР, краевой, обл. [7]
Верховный Суд РСФСР отменил решение, так как ответчица и ее сын страдают хронической экземой и нейродермитом и по состоянию здоровья не могут пользоваться жилым помещением с местами общего пользования в многонаселенной квартире, где проживают еще три семьи ( Бюллетень Верховного Суда РСФСР. [8]
Верховный Суд СССР избирается в составе Председателя, заместителей Председателя, членов и народных заседателей Верховного Суда СССР. [9]
Верховный Суд СССР и Генеральный прокурор СССР не реже одного раза за период полномочий представляют отчеты о своей деятельности Верховному Совету СССР и систематически докладывают о ней Президиуму Верховного Совета СССР. [10]
Верховный Суд СССР действует на основе социалистической законности, способствует укреплению правопорядка, защите интересов общества, прав и свобод граждан. [11]
Верховный Суд СССР в пределах своих полномочий рассматривает дела в качестве суда первой инстанции, в кассационном порядке, в порядке надзора и по вновь открывшимся обстоятельствам. [12]
Верховный Суд СССР изучает и обобщает судебную практику, анализирует судебную статистику и дает руководящие разъяснения судам по вопросам применения законодательства, возникающим при рассмотрении судебных дел. Руководящие разъяснения Пленума Верховного Суда СССР обязательны для судов, других органов и должностных лиц, применяющих закон, по которому дано разъяснение. [13]
Верховный Суд СССР осуществляет контроль за выполнением судами руководящих разъяснений пленума Верховного Суда СССР. [14]
Верховный Суд СССР разрешает в пределах своих полномочий вопросы, вытекающие из международных договоров СССР. [15]