Cтраница 4
Существительное без артикля с предлогом de выполняет функцию прилагательного: jour de fete ( праздничный), parapluie d homme. Инфинитив с предлогом может быть обстоятельством, дополнением к глаголу существительному и прилагательному. [46]
Существительное das Haupt в своем прямом значении голова является архаизмом. [47]
Существительное law, подразделяемое в словаре на семь основных значений, не считая 8-го специального, спортивного, фигурирует в ряде словосочетаний как составная часть термина, получающего эквивалентное соответствие в переводе: civil или private law гражданское право; criminal law уголовное право; public law государственное право; law of nations международное право; law and order законность и порядок; strengthening of the law укрепление правопорядка. Подобные примеры можно было бы умножить до бесконечности, так как терминология, в том числе и общественно-политическая, часто состоит из словосочетаний и сложных слов. [48]
Существительное die Zucht связано по образованию с глаголом ziehen. [49]