Cтраница 2
Заключение содержит изложение существа вопроса ( прошу перевести... [16]
По окончании обсуждения существа вопроса, являющегося предметом спора, и изучения всех представленных документов члены комиссии высказывают свое мнение по существу спора и вносят предложения, которые заносятся в протокол как мнение сторон. [17]
Заключение содержит изложение существа вопроса ( прошу перевести... [18]
Затем, по существу вопроса, я не могу согласиться с только что говорившим товарищем, который в очень сердитой форме возмущался тем, что в этом зале то большевики, то меньшевики выступают в роли прокуроров и обвиняемых. [19]
Товарищи, по существу вопроса, как он стоял перед съездом, съезд уже высказался. Рязанов предлагает очень сложную и длинную формулировку. Рязанова без обсуждения и голосования передать в комиссию. [20]
Итак, по существу вопроса Маслов только и делает, что увертывается в Голосе. Он повторяет путаницу, будто Маркс не выводил абсолютной ренты из частной собственности на землю, но прямо своих поправок к Марксу он не защищает; доводы свои против Маркса он выкидывает из своих цитат; сказанное в Образовании он совсем обходит. И мы повторяем: уничтожение абсолютной ренты Маркса Масловым в Аграрном вопросе и рассуждения Маслова в Образовании остаются непревзойденными перлами путаницы, внесения буржуазной точки зрения в теорию. [21]
Патенты США проще излагают существо вопроса и переводятся значительно легче Британских патентов, хотя некоторые следы архаичных форм присущи и им. [22]
Кроме этого, самое существо вопросов, которые ставятся на обсуждение в Москве, в громадном большинстве случаев требует полного знания местных условий, местной жизни в губернском, областном или районном масштабе. Такого знания у членов центрального правительства нет и быть не может, и мы часто разрешаем их без полного учета той среды и той обстановки, в которой эти вопросы возникли. Ошибки в таких случаях совершенно неизбежны. [23]
Для внесения ясности в существо вопроса в 1965 г. были проведены исследования по оценке возможности сообщения коллоидным составляющим бронирующих оболочек способности ииду - цированной растворимости и перевода их в состав нефтяной фазы. [24]
Прежде чем переходить к существу вопроса, необходимо разъяснить некоторые термины и предварительные понятия. Валентные электроны, обусловливающие простую связь, называются А - э лек-тронами. При двойной связи находятся дополнительные парные В-электроны. Оба В-электрона этой В-ва-лентности в состоянии соединяться с А - и В-электронами, притягивать их или отталкивать в зависимости от параллельности или антипараллельности их спинов. Эти постулаты переводят теорию Тиле парциальных валентностей на язык современной теории валентности. [25]
Раньше чем перейти к существу вопроса, позвольте сделать некоторые фактические поправки к заявлениям оппозиции, к заявлениям, которые либо искажают факты, либо представляют измышления и сплетни. [26]
Стало быть, по существу вопроса у нас нет разногласии, стало быть, перекачка средств из сельского хозяйства в промышленность, так называемые ножницы, добавочный налог, нечто вроде дани - является необходимым, но временным средством индустриализации страны в данный момент. [27]
Декарта как будто предполагается знание существа вопроса ( который, как считают некоторые историки, восходит к средним векам)), в то время как Галилей не имеет о нем ясного представления. В 1670 году Барроу формулирует его в явном виде ( ( XVIII), стр. [28]
Прежде чем приступить к обсуждению существа вопроса, относящегося к выявлению условий моделирования электрических полей в электролитах, и к рассмотрению следствий, вытекающих из них, остановимся на тех основных положе-них теории подобия, которые использованы в последующих выводах. [29]
Все это вносит некоторую неопределенность в существо вопроса о пределах по температуре. Чтобы определить действительные температурные границы применения материала, конструктор должен исследовать работоспособность данного соединения в конкретных рабочих условиях и экспериментально определить влияние температуры на начальное уплотнение. [30]