Cтраница 2
Советский Союз и Югославия твердо выступают в поддержку независимости, суверенитета, территориальной целостности Республики Кипр и ее политики неприсоединения, за безотлагательный вывод всех иностранных войск с ее территории и предоставление кипрскому народу возможности самому решать вопросы внутреннего устройства своей страны без всякого иностранного вмешательства. Стороны выступают за выполнение в полном объеме решений Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН по Кипру. [16]
Текущий момент характеризуется, с одной стороны, почти полной ликвидацией внешних военных фронтов, с другой - крайним обострением противоречий внутри страны. Новая форма иностранного вмешательства, проявляющаяся в организации заговоров и восстаний; тяжелый экономический кризис и связанный с ним кризис продовольственный; резкое обострение отношений между рабочим классом и крестьянством, усиленное неурожаем последнего года; усталость широких пролетарских масс, истощенных невиданной борьбой против бесчисленных врагов, - все эти явления получили в период демобилизации свое наиболее яркое выражение и сделали вновь чрезвычайно трудным положение Советской республики. [17]
Текущий момент характеризуется, с одной стороны, почти полной ликвидацией внешних военных фронтов, с другой - крайним обострением противоречий внутри страны. Новая форма иностранного вмешательства, проявляющаяся в организации заговоров и восстаний; тяжелый экономический кризис и связанный с ним кризис продовольственный; резкое обострение отношений между рабочим классом и крестьянством, усиленное неурожаем последнего года; усталость широких пролетарских масс, истощенных невиданной борьбой против бесчисленных врагов - все эти явления получили в период демобилизации свое наиболее яркое выражение и сделали вновь чрезвычайно трудным положение Советской республики. [18]
СССР и СРВ вновь заявили о своей полной солидарности с Демократической Республикой Афганистан, которая отстаивает завоевания Апрельской революции, защищает свою независимость и суверенитет. Стороны требуют прекращения вооруженного и всех других форм иностранного вмешательства во внутренние дела этого государства. Они выступают за политическое урегулирование положения вокруг Афганистана на основе известных заявлений правительства ДРА, которые полностью сохраняют свою актуальность. [19]
Советский Союз и Социалистическая Эфиопия вновь заявили о своей солидарности с Демократической Республикой Афганистан в ее борьбе за свою национальную независимость и суверенитет. Стороны требуют полного прекращения вооруженного и всех других форм иностранного вмешательства во внутренние дела этого государства. Они выступают за политическое урегулирование положения вокруг Афганистана на базе предложений правительства ДРА, которые полностью сохраняют свою актуальность. [20]
Они подтверждают суверенное право стран Персидского залива обеспечивать без какого-либо иностранного вмешательства собственную безопасность и свободно распоряжаться своими природными ресурсами. Они выступают против создания новых и за ликвидацию существующих иностранных военных баз в этом районе, против размещения здесь ядерного оружия, против всех форм иностранного вмешательства во внутренние дела государств этого региона. [21]
Буш заявлял, что стоит за сдержанную внешнюю политику и является противником иностранного вмешательства в процесс строительства государств. Именно эти лозунги запоминались публике в то время. Под успокаивающими фразами крылась хорошо продуманная и довольно агрессивная концепция роли Америки в мире. Внешнеполитическая платформа Республиканской партии, на которой стоял Буш, восходила к золотым дням холодной войны, когда Соединенные Штаты были сверхдержавой и лидером свободного мира. [22]
Мы горячо приветствуем эту позицию. Ведь она выражает право наших народов на суверенное и независимое существование, наше стремление покончить со всяким иностранным вмешательством в наши внутренние дела. [23]
Важное значение в международной жизни имеют большие успехи освободительной борьбы народов. Исторической победой закончилась героическая освободительная борьба вьетнамского народа, а также борьба других народов Индокитая - Лаоса, Камбоджи - против иностранного вмешательства, за право самостоятельного национального развития. Жертвы агрессии на Ближнем Востоке не мирятся со своим положением, арабский народ Палестины борется за право создать свое самостоятельное государство. Народная Республика Ангола, родившаяся после пяти столетий колониального гнета, в героической борьбе одерживает военные и политические победы. [24]
ДРВ, о выводе американских войск из Южного Вьетнама и о предоставлении вьетнамскому народу возможности самому определять свою судьбу, без иностранного вмешательства. [25]
Я waiguo иностранное ( зарубежное) государство; зарубежные страны; заграница разг. S за границу; Е - за границей; - КлШ сделано за границей; заграничное изделие; - Ш & зарубежные друзья; Ml зарубежная печать; - f & иностранное вмешательство; ffi - ft tb & сравнить с заграницей. [26]
Вьетнамский народ проявляет искреннее стремление к миру, что нашло выражение в позиции правительства Демократической Республики Вьетнам из 4 пунктов и в общей программе решения вьетнамской проблемы из 10 пунктов с дополнительными разъяснениями из 8 пунктов, которые были выдвинуты Национальным фронтом освобождения и Временным революционным правительством Республики Южный Вьетнам на переговорах в Париже. США должны прекратить агрессию против Вьетнама и других государств Индокитая, незамедлительно, полностью, без каких-либо условий вывести войска США и их сателлитов из Южного Вьетнама и других стран Индокитая, предоставить вьетнамскому народу и народам других стран Индокитая возможность самим решать внутренние дела каждой страны без иностранного вмешательства. [27]
Было рассмотрено положение в Индокитае. Советский Союз и Франция высказываются за строгое соблюдение Парижского соглашения о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме всеми подписавшими его сторонами и выражают удовлетворение восстановлением мира и национального согласия в Лаосе в соответствии с вьентьянским соглашением и протоколом о его осуществлении. Обе стороны считают, что камбоджийская проблема должна быть урегулирована самим камбоджийским народом без иностранного вмешательства. [28]
Они подтверждают суверенное право стран Персидского залива обеспечивать без какого-либо иностранного вмешательства собственную безопасность и свободно распоряжаться своими природными ресурсами. Они выступают против создания новых и за ликвидацию существующих иностранных военных баз в этом районе, против размещения здесь ядерного оружия, против всех форм иностранного вмешательства во внутренние дела государств этого региона. [29]
Благодаря правильной политике своих руководителей, благодаря своей беспримерной борьбе, неисчислимым жертвам, всесторонней помощи социалистических стран и прежде всего Советского Союза, солидарности коммунистических и рабочих партий и всех прогрессивных сил вьетнамский народ уже одержал огромную победу, вынудив агрессора безоговорочно прекратить бомбардировки Демократической Республики Вьетнам и пойти на переговоры. Однако первый достигнутый позитивный результат не решает существующей проблемы. Необходимо заставить американский империализм полностью прекратить агрессию, без всяких условий вывести свои войска и войска своих сообщников со всей вьетнамской территории, дать возможность вьетнамскому народу свободно решать свои дела, без всякого иностранного вмешательства. Это означает, что мы должны усилить борьбу, с тем чтобы народ Вьетнама добился полностью своих целей. [30]