Cтраница 2
Время шло, и вот случилось, что один из пяти счастливчиков, которые попали в лабораторию Бутлерова, оказался недостаточно подготовленным в научном отношении и должен был оставить лабораторию. [16]
Примерами перевода русских уменьшительных при помощи эпитетов являются: вдовушка - young widow; счастливчик - lucky devil; старикашка - an old party, и др. Возможно использование двух эпитетов, напр. [17]
Еще через три месяца, в апрелэ 34-го года, Резерфорд снова должен был поздравлять с успехом других счастливчиков - на этот раз не французов, а итальянцев. Мальчуганы Папы Римского - тридцатидвухлетнего Энрико Ферми - д Агостино, Амальди, Бруно Понтекорво, Разетти, Сэгре открыли новый тип искусственно вызываемого распада атомов. [18]
Разумеется, мы могли рассматривать любой из двенадцати блоков в таблице 24 и получить иные наборы двадцати пяти счастливчиков. [19]
Известно, что разные люди относятся к риску по-разному: одни не любят рисковать, другие считают себя счастливчиками, которым непременно повезет. Поэтому по отношению к риску людей можно условно подразделить на предпочитающих риск и нерасположенных к риску. [20]
Одной доли секунды мне было достаточно, чтобы понять, что я никогда не буду одним из тех 300 счастливчиков, - вспоминает Брук. [21]
Но вот торговля на суперкороткие временные отрезки - это как раз то ноу-хау финансовой сферы, которое доступно пока немногим, но счастливчики эти быстро становятся богатейшими людьми, если, конечно, совершенствуют профессионализм без устали. [22]
Теоретик ( потому что хоть и руководитель лаборатории, но все-таки я теоретик), имеющий в своем распоряжении лабораторию, в которой он может претворять в практику свои идеи, воистину счастливчик. При условии, что его лаборатория принадлежит к легкой науке ( по-английски говорят большая и малая наука, Big Science and Little Science, но, потому ли что я бывший артиллерист, я предпочитаю выражение легкая и тяжелая), появившаяся вдруг идея может быть испытана очень скоро, иногда за неделю, иногда в тот же день. При проверке предсказанного может появиться неожиданное, и найти ему объяснение - еще более захватывающее дело. [23]
Счастливчик Джим ( 1954), Это неопределенное чувство ( 1955), Девушка, 20 лет ( 1971) характерны для умонастроений рассерженных молодых людей. Досье Джеймса Бонда ( 1965), близкий черной утопия ром. [24]
Риме члены ( от 3 до 15) одной из гл. Счастливчик Пер ( 1898 - 1904), Царство мертвых ( 1912 - 1916), в к-рых показаны панорама дат. [25]
Размещение в газетах рекламных объявлений о том, что покупатели, которые посетят выставки продукции Sonic в универмагах во второй декаде сентября, получат абонемент на скачки. Десять счастливчиков бесплатно получат стереосистемы Sonic. [26]
Размещение в газетах рекламных объявлений о том, что покупатели, которые посетят выставки продукции Zenith в универмагах во второй декаде сентября, получат абонемент на скачки. Десять счастливчиков бесплатно получат стереосистемы Allegro. [27]
Все время уходило на споры о том, кому здесь давать квартиру, а кому нет. В конце концов в число счастливчиков попали Ельцин, Коржаков, дочь Ельцина Татьяна Дьяченко, премьер-министр Виктор Черномырдин, министр обороны Павел Грачев, шеф Службы безопасности Михаил Барсуков, журналист Валентин Юмашев, теннисный тренер Ельцина Шамиль Тарпищев, мэр Москвы Юрий Лужков. Они жили под одной крышей, встречались друг с другом в лифтах, вместе выгуливали собак. [28]
Пусть не покажется вам банальным, но я глубоко убежден, что земля рождает гораздо больше нравственно богатых, отзывчивых, берущих на себя чужую боль людей, чем равнодушных уродов. По крайней мере, я считаю себя счастливчиком, что мою жизнь, с ее частыми разъездами и сменой местожительства, чуть ли не ежедневными знакомствами, украшали духовно прекрасные люди, встреченные мною и в Осетии, и в Ленинграде, и в Баку, и в Башкирии, и в Самаре, и в Москве, и в тридцати странах мира, где я побывал. [29]
Человек с лабильным характером делит коллектив на друзей и врагов. Говорят, что, если друг лабильный, вы счастливчик - он ничего не пожалеет для друга. С врагами он холоден, суров, придирчив Старается от них поскорее избавиться. [30]