Cтраница 4
Главной особенностью и преимуществом настоящего сборника, которые выгодно отличают его от большинства аналогичных изданий по данной тематике, является специальный раздел, в котором представлены образцы настоящих, живых, внешнеторговых контрактов, применяемых сегодня в работе ведущих отечественных и зарубежных внешнеторговых организаций. [46]
К каждой теме дается список слов, словосочетаний и выражений ( Vocabulary), связанный с данной тематикой, с переводом на русский язык. Vocabulary содержит только те слова, которые желательно активизировать. Слова даются в тех значениях, в которых они встречаются в текстах. Кроме того в Vocabulary добавляется некоторое количество слов и словосочетаний, относящихся к изучаемой теме, но не имеющихся в текстах. Преподаватель может использовать этот список по своему усмотрению, в зависимости от подготовленности слушателей группы. [47]
Предварительные заказы на печатающиеся книги принимаются без ограничения всеми магазинами Книготорга и Академкниги, распространяющими литературу по данной тематике. [48]
Даже выпуская второе издание этой книги, я не могу сказать, что рассмотрено уже все по данной тематике. Возможно, мы должны были больше сосредоточиться на возможностях Oracle Designer, а не рассказывать о наилучших способах применения этого программного продукта. Но в конце концов Питер Лесли ( технический редактор второго издания) и я сошлись во мнении, что в книге выбран правильный подход, объединяющий методологию и исполнение программных средств. [49]
Разумеется, усилий опровергнуть систему двойной записи прилагалось на протяжении двух последних столетий множество, библиография по данной тематике колоссальна - небольшая ее толика была приведена в главке, посвященной книжной форме учета. [50]