Cтраница 3
Доказательство ГРР, данное в этой главе, есть упрощение идей работ [ Вашп - Fulton - MacPherson I, 2 ], использующее деформацию к нормальному расслоению. Обобщение на непроективные многообразия над произвольным основным полем зависит в первую очередь от наличия адекватной теории пересечений в такой общности. [31]
Попутно отметим, что возражения многих переводчиков-практиков и литературоведов против самой идеи построения теории перевода как лингвистической дисциплины ( об этом речь пойдет ниже) базируются, как правило, на слишком узком понимании лингвистики как исключительно микролингвистики. Действительно, если термин лингвистика считать полностью синонимичным термину микролингвистика, то, как мы видели, на этой основе построить достаточно полную и адекватную теорию перевода вряд ли возможно. [32]
В анализе Айзенка мы видим еще одну неясность. Следует ли считать, что проблема / Q находится еще лишь в дотеоретическом состоянии, так что можно ожидать, что когда-нибудь будет предложена более адекватная теория, которая определит интеллект в терминах его причин и законов. Но ни Дженсен, ни Айзенк не обнаруживают такой скромности. Неверно, пишет Дженсен, что интеллект существует лишь по определению или является всего лишь необоснованным плодом воображения психологов и составителей тестов. [33]
Окружающая действительность, практика являются, с одной стороны, источником знаний, с другой - критерием их истинности. В этом отношении очень важно знакомить учащихся с историей химической науки, с ее поступательным движением, в процессе которого накопление новых фактов вступает в противоречие с имеющимися теориями и требует создания новых, более адекватных теорий. [34]
Полуклассическая теория, в которой поведение атомов описывается некоторыми квантовомеханическими средними, а световое поле рассматривается как классическая величина, приводит к одному странному выводу. В то время как выше критического значения мощности накачки, в результате которой атомы непрерывно возбуждаются, лазерное излучение возникает в виде полностью когерентной волны, ниже этой критической мощности вообще не должно быть испускания света. Но адекватная теория лазера должна включать в себя описание излучения и обычных излучателей как частный случай и должна быть в состоянии объяснить различие между светом обычного теплового источника и лазерным излучением. Известно, что излучение обычных ламп обусловлено спонтанным испусканием. [35]
Однако, несмотря на успехи фотохимии комплексных соединений единой и достаточно глубокой теоретической концепции, объясняющей все многообразие физико-химических процессов, возбуждаемых действием света в растворах комплексных соединений, пока еще не существует. Использование элементарной теории фотохимических процессов не всегда дает возможность удовлетворительно описать реакции в растворах комплексных соединений ввиду специфики этого класса сложных веществ. Для создания адекватной теории необходим дальнейший размах систематических количественных исследований. [36]
Хотя статей по данному вопросу по-прежнему публикуется много, число значительных работ за последний год как будто бы уменьшилось, и наступил, по-видимому, подходящий момент для подведения первых итогов. Развитие метода просвечивающей электронной микроскопии очень многим обязано работе кэмбридж-ской группы исследователей, которая ввела большинство экспериментальных методик. Ей также принадлежит основная заслуга в деле разработки адекватной теории формирования контраста. [37]
![]() |
Данные, построенные в двойном логарифмическом масштабе. Наклон прямых равен 0 5. [38] |
В заключение следует сказать несколько слов о природе зоны проводимости в органических жидкостях. Кроме модели Лайонса ( см. разд. Борна - Хабера, до сих пор не существует адекватной теории, способной предсказать положение зоны проводимости в жидких углеводородах. Создать такую теорию для жидкой фазы еще предстоит. [39]
Мало чем нам помогла и Большая Советская Энциклопедия. Направление здесь определяется как течение или школа в политике, науке, искусстве; проблема - буквально - задача, требующая адекватной теории для ее разрешения, исследования, изучения; тема - предмет описания, изображения, исследования, выступления, дискуссии. Понятие раздел вообще не рассматривается в связи с научной работой, а этап определяется как отдельная стадия какого-либо процесса, работы, исследования. [40]
Именно в такой постановке физики чаще всего и говорят о типичности трансверсальности. Если М определено т уравнениями, а М определено пг уравнениями, где т - - тп, то объединенная система из т т уравнений переопределена и в типичном случае не имеет решений. В случае когда она имеет решения, они неустойчивы, если только какие-нибудь специальные условия не гарантируют сохранения их существования, и подробное исследование таких специальных условий составляет существенную часть адекватной теории. [41]
В настоящее время представляются также оправданными попытки установления корреляций между скоростями перегруппировок карбони-евых ионов и какими-либо эмпирическими характеристиками последних, например, корреляции в рамках обычного ро-подхода Гаммета. Высказываемое иногда мнение о том, что подобные попытки не углубляют наших знаний, не может считаться справедливым. По существу, гамме-товокий подход - одна из ступеней познания, накопление подобного рода корреляций есть движение не только вширь, но я вглубь, поскольку эти данные могут быть сопоставлены в будущем с более адекватной теорией, а в настоящем они способствуют развитию существующих, менее адекватных теорий. Как справедливо отметил М. В. Волькенштейн 183 ], даже в работе, посвященной классификации предметов или явлений, заложено движение вглубь. [42]
Для анализа многочисленных случаев переноса частиц ударными волнами в межпланетном пространстве, а также ускорения частиц ударными волнами в околосолнечной плазме и в далеких астрофизических объектах ( см. данные, собранные в § 14), необходимо построить адекватную теорию. Мы начинаем с рассмотрения взаимодействия одиночных энергичных частиц с фронтом ударной волны. [43]
В настоящее время представляются также оправданными попытки установления корреляций между скоростями перегруппировок карбони-евых ионов и какими-либо эмпирическими характеристиками последних, например, корреляции в рамках обычного ро-подхода Гаммета. Высказываемое иногда мнение о том, что подобные попытки не углубляют наших знаний, не может считаться справедливым. По существу, гамме-товокий подход - одна из ступеней познания, накопление подобного рода корреляций есть движение не только вширь, но я вглубь, поскольку эти данные могут быть сопоставлены в будущем с более адекватной теорией, а в настоящем они способствуют развитию существующих, менее адекватных теорий. Как справедливо отметил М. В. Волькенштейн 183 ], даже в работе, посвященной классификации предметов или явлений, заложено движение вглубь. [44]
Хотя автор дает лишь в некоторых случаях, да и то не исчерпывающую информацию, относящуюся к биографиям ученых, тем не менее, обсуждая лишь научные результаты исследователей, он воссоздает в определенной мере образы этих людей. Белл в заголовке одного из разделов книги назвал Фарадеем без Максвелла, подчеркнув этим, во-первых, большую весомость полученных Вертгеймом экспериментальных результатов и, во-вторых, то, что после Вертгейма в ближайшие после его смерти десятилетия не нашлось ученого, который на основе этих результатов смог бы создать адекватную теорию. Вертгейму вполне заслужен последним. [45]