Физический термин
Cтраница 3
На первый взгляд кажется, что в этом есть смысл. Однако если мы попытаемся проанализировать ситуацию логически, то возникает вопрос: что это за механизм, воспринимающий все активные символы, но сам не укладывающийся в рамки описанной нами системы Разумеется, что человеку, верящему в наличие души, не пришлось бы ломать над этим голову - он мог бы утверждать, что наблюдателем нейронной деятельности является душа, которая сама не может быть описана в физических терминах - все ясно, и говорить больше не о чем Однако мы попытаемся найти явлению сознания иное объяснение. [31]
Как рождается понятие, и могло ли оно появиться раньше, чем появилось в действительности. Возьмем два физические термина: энергия и работа. Как физические термины они были придуманы только тогда, когда выяснилось, что в механических процессах увеличение величины, названной энергией системы, равно произведенной работе. Можно привести множество других примеров, показывающих, что в науке жизнеспособные понятия возникают с возникновением новой теории. Они создают язык этой теории. [32]
Закон взаимосвязи массы и энергии является фундаментальным законом современной физики. Масса является одним из важнейших свойств всех известных нам видов материи, а энергия представляет собою меру ее движения. В соответствии с этим закон взаимосвязи массы и энергии выражает в физических терминах положение диалектического материализма о неразрывности материи и ее движения. [33]
Почему тепло распространялось через это вещество столь быстро. Капица заподозрил, что быстрый перенос тепла через гелий II происходил не из-за какой-то его экстраординарной проводимости, а из-за движения самой жидкости, другими словами, из-за того, что называют конвекционными потоками. Если это так, гелий II должен быть очень текучим, в физических терминах, он должен обладать очень маленькой вязкостью, что означает чрезвычайно малое внутреннее фрикционное сопротивление потоку. Вязкость жидкости обычно измеряют, давая ей протечь через узкую капиллярную трубку. В данном случае, как было показано, эти измерения оказались непригодными, и пришлось сконструировать специальную установку для потоков большего количества жидкости, чем в узком капилляре. Он обнаружил, что выше лямбда-точки гелий вообще едва просачивался через щель, а гелий II протекал через нее очень быстро. Фактически, он пришел к поразительному выводу: вязкость гелия II составляет меньше одной десятитысячной доли вязкости газообразного водорода. [34]
Эти простые факты приводятся здесь для того, чтобы показать, что в народном сознании совершенно ясно различие между теплотой и температурой. Это различие совершенно правильно. Но, прежде чем слову температура отвести надлежащее ему место в избранном словаре физических терминов, нужно дать ему определение совершенно точное. [35]
Но если потери, вызываемые заменой прагматически маркированной лексики на нейтральную, являются до определенной степени неизбежными ( их можно свести до минимума применением так называемой компенсации, о чем речь пойдет ниже), то совершенно недопустимо обратное - замена нейтральной лексики на прагматически маркированную, то есть не нейтральную по своим стилистическим, регистровым и эмоциональным характеристикам. Так, английское endless имеет то же самое референциальное значение, что и русское бесконечный, что создает соблазн использовать его в переводе для передачи английского слова. Однако по своей эмоциональной окрашенности они расходятся: русское бесконечный, если оно не является математическим или физическим термином ( как в выражениях типа материя бесконечна), обычно несет на себе отрицательную эмоциональную окраску; ср. [36]
Зависимость мембранного потенциала от проницаемости мембраны составляет основу любой электрической активности нейронов. Об этой зависимости уже говорилось в главе 6, и теперь мы рассмотрим ее подробнее. Представим себе нервную клетку в состоянии покоя, когда внутриклеточные концентрации Na и К определяются равновесием между ионными токами, создаваемыми работой Na К - АТРазы, и обратным переходом Na4 и К вниз по градиентам их концентраций через каналы утечки ( см. разд. Состояние покоя в физических терминах определяется следующим образом: стационарное состояние, или потенциал покоя-это мембранный потенциал, при котором суммарный ток ионов через мембрану равен нулю. [38]
Когда собираются вместе незаурядные личности, то естественно, что помимо общей компанейской жизни каждый из них живет еще и своей собственной. И расхождение, или, воспользуемся физическим термином, дивергенция, а также бурное время уведут их далеко друг от друга. [39]
Коротко подведем итоги обсуждения. Анализ показывает, что столь часто употребляемый в физике термин фундаментальные физические постоянные не имеет пока единого и четкого определения. Разные авторы совершенно различно подходят к его пониманию и составляют в связи с этим резко различающиеся друг от друга списки фундаментальных констант. Методологический анализ понятия отсутствует, проблема определения важнейшего физического термина является белым пятном физики. Ситуация совершенно недопустима с учебной точки зрения. [40]
Даже термины энергия или энтропия расшифрованы кратко и сухо. Подобные немногие понятия должны быть выстраданы каждым самостоятельно только тогда можно прийти к ПОНИМАНИЮ процессов, явлений, законов, к пониманию четкому и ясному. Приведем цитату из книги, чтобы было ясно, о какой степени понимания мы ведем речь. По образному выражению Зоммерфельда в гигантской фабрике естественных процессов принцип энтропии занимает место директора, который предписывает вид и течение всех сделок. А вот узкие, конкретные физические термины, которые полезны для студентов, мы старались приводить, поскольку большинство их не встречаются в учебниках по общей физике и, во-вторых, терминологический словник физики изменяется чуть ли не наполовину за два-три десятилетия. [41]
Говоря о языке в этом смысле, мы расширяем применявшееся до сих пор употребление этого слова до, по сути дела, метафорического уровня. Используя эту метафору, легко привести пример, иллюстрирующий наши рассуждения. Если выразить это в физических терминах, то, поскольку кибернетическая модель неопределенности должна обладать свойством физической реализуемости, язык становится тем механизмом, посредством которого она и реализуется. Мы будем называть его случайным не тогда, когда он отвечает некоторому произвольному внешнему критерию, а когда основная система считает его неупорядоченным. [42]
Впрочем, рассуждения, с помощью которых в предыдущих главах доказывалось, что в случае галактик D 2, а в случае турбулентности D 2, также удивительно просты и очевидны. Упомянутое незамысловатое наблюдение заключается в том, что для описания феномена, характеризующегося ярко выраженной дискретностью, нельзя использовать непрерывный процесс. Известно, что выборочные функции броуновского движения как раз и являются почти наверное и почти везде непрерывными. Однако цены на конкурентных рынках вовсе не обязаны быть непрерывными, и они явно дискретны. Единственная причина допущения непрерывности состоит в том, что многие науки, осознанно или нет, стремятся копировать процедуры, доказавшие свою эффективность в ньютоновской физике. Непрерывность вполне может оказаться разумным допущением при описании всевозможных экзогенных сущностей и процессов, которые применимы к экономике, но определены в чисто физических терминах. Цены в эту категорию никоим образом не вписываются: в механике просто нет ничего похожего, и она не может снабдить нас никакими указаниями на этот счет. [43]
Например, шарик, помещенный на стенку круглой чаши и предоставленный самому себе, окажется рано или поздно на самом дне независимо от начального положения шарика и выбранной им траектории. Здесь действует один из наиболее фундаментальных законов природы - второе начало термодинамики. Согласно ему всякая изолированная система, предоставленная самой себе, так или иначе рассеивает энергию и деградирует. В случае с шариком деградация состоит в постепенной потере им кинетической и потенциальной энергии, в результате чего исходное состояние со множеством вариантов поведения заменяется в конце концов состоянием с единственным вариантом: успокоением шарика на дне чаши. Нечто подобное происходит и с мифическими героями древних, которые заранее обречены на поражение и только зря растрачивали силы в напрасной борьбе с судьбой. Используя физический термин и продолжая нашу аналогию, можно сказать, что известное герою роковое событие инвариантно к поведению этого героя в фатальном будущем. [44]
Страницы: 1 2 3