Cтраница 3
Тетрадей переводчика освещает проблемы общей теории перевода под углом зрения психолингвистики и источнико ведения, трактует вопросы моделирования процесса перевода поэтических образов и лексических трансформаций при переводе, а также механизма синхронного перевода. [31]
Добавочной тетради С даны выписки из сочинения Норса, в которых Норе говорит о приливах и отливах денежном обращении страны. [32]
Добавочной тетради Н находятся выписки со страниц 51 - 54 анонимного сочинения. В дальнейших ссылках Маркса указания на страницы Добавочной тетради Н заменены в самом тексте указаниями на страницы анонимного сочинения. [33]
Тетрадях по империализму много места уделено колониальному вопросу; отражена ожесточенная борьба империалистических держав за колонии, раскрываются методы ограбления и закабаления империалистами народов Азии, Африки и Латинской Америки. Ленин разоблачает прислужничество оппортунистов разных стран перед своей империалистической буржуазией, которые оправдывали захватнические колониальные войны, прикрашивали зверский режим колонизаторов лживой болтовней о цивилизаторской роли империализма в колониях, о всемирно-экономической полезности захвата империалистами колоний и слаборазвитых стран ( см. стр. [34]
Чья тетрадь лежала на том столе. [35]
В тетради, озаглавленной Заметки о войне, Ленин делает выписки из немецких, французских, швейцарских и итальянских газет и журналов; составляет список литературы. [36]
Хотя Тетради по империализму и не представляют собой законченного произведения, они имеют огромную научную ценность, являются важным вкладом в развитие марксистской теории. Они широко дополняют и разъясняют основные положения ленинского труда Империализм, как высшая стадия капитализма. В Тетрадях по империализму содержится богатейший материал по проблемам ленинской теории империализма и социалистической революции, экономической и политической сущности империализма, неравномерного развития капиталистических стран в эпоху империализма, государственно-монополистического капитализма, стратегии и тактики революционной борьбы пролетариата в новых условиях. [37]
Из тетради с пометкой Начато в середине февраля 1876 года. [38]
В тетрадь для лабораторных работ зарисовывают образцы правильной геометрической формы с указанием их размеров. [39]
Если тетрадь лежит в папке, а папка в портфеле, то тетрадь лежит в портфеле - также трехместный тождественно истинный предикат. [40]
В тетради для домашних заданий по технической механике определить опорные реакции балки, нагруженной плоской системой произвольно расположенных ( или параллельных) сил. [41]
В тетради записывают номер образца, название участка, на котором образец взят, глубину пахотного слоя и дату выполнения этой работы. Такие же сведения пишут простым карандашом на картонной или фанерной этикетке, которую вкладывают в пакет с почвой. Номера образцов проставляют на плане полей колхоза. [42]
В тетради отмечают цвет каждого из выпавших осадков. Осадки обрабатывают раствором аммиака: AgCl легко растворяется в NH4OH, AgBr - мало растворяется, Agl и Ag2 & совсем не растворяются. [43]
В тетради отмечают цвет каждого из выпавших оса дков. Все они растворимы в HNO3, за исключением осадка тиосульфата серебра. [44]
В тетради С. И. Петриковского после доклада В. И. Ленина записано: Перерыв 3 час. [45]