Cтраница 3
Теория ядерных процессов находится в настоящее время в зачаточном состоянии. Развитие ее требует углубления наших знаний о природе элементарных частиц материи, их взаимных превращениях, их появлении и исчезновении. Эти метаморфозы элементарных частиц представляют собой явления совершенно нового типа, исключавшиеся в классической физике, где принцип сохранения материи сводится к принципу неизменности ее элементарных частиц. Следует также упомянуть новую работу автора ( 1945 г.), в которой показывается, что с точки зрения теории относительности сложные частицы должны трактоваться как материальные точки с внутренними степенями свободы и, в принципе, не могут быть описаны как совокупность более простых частиц. [31]
В классической физике всегда предполагалось, что часы и в движении, и в покое имеют одинаковый ритм, что масштабы и в движении, и в покое имеют одинаковую длину. Если скорость света одинакова во всех системах координат, если теория относительности справедлива, то мы должны пожертвовать этим положением. Трудно отделаться от глубоко укоренившихся предрассудков, но другого пути нет. С точки зрения теории относительности старые понятия кажутся произвольными. Почему надо верить, как это мы делали раньше, в абсолютное время, текущее одинаково для всех наблюдателей во всех системах. [32]
Согласно теории относительности момент соударения камня с землей не будет одним и тем же для всех наблюдателей. И временная координата, и пространственная координата будут различными в двух различных системах координат, и изменение временной координаты будет весьма заметным, если относительная скорость систем приближается к скорости света. Двухмерный континуум не может быть разбит на два одномерных континуума, как в классической физике. Мы не можем рассматривать пространство и время раздельно при определении пространственно-временных координат в другой системе координат. Разделение двухмерного континуума на два одномерных оказывается, с точки зрения теории относительности, произвольным процессом, не имеющим объективного смысла. [33]
Для различных наблюдателей, движущихся друг относительно друга, физические явления могут протекать по-разному. Однако, физические законы, управляющие этими явлениями, не могут зависеть от движения наблюдателя. Это общее положение для частного случая прямолинейного и равномерного движения выражается в специальном принципе относительности, согласно которому любой физический закон, справедливый в какой-либо одной инерциальной системе координат, должен быть справедлив и во всякой другой инерциальной системе координат. Иначе говоря, все физические законы должны иметь форму, инвариантную по отношению к преобразованиям, соответствующим переходу от одной системы координат к другой, движущейся по отношению к первой прямолинейно и равномерно. Поэтому вопрос о переходе от одной системы координат к другой, движущейся прямолинейно и равномерно, с точки зрения теории относительности представляет принципиальный интерес. Преобразования, соответствующие этому переходу, представляют собой как бы пробный камень, на котором должен испытываться всякий физический закон, - этот закон должен быть инвариантен по отношению к таким преобразованиям. [34]
Требуется совершенно определенное время Т для того, чтобы луч света прошел от одного зеркала до другого и вернулся обратно в том случае, когда вся: та система находится в покое относительно светового эфира. Ни для того же процесса устанавливается ( путем вычисления) совершенно другое время Т, если тело вместе с зеркалами движется по отношению к эфиру. Вычисление показало, что при данной скорости по отношению к эфиру указанное время Т будет не одинаково в. Как ни ничтожно мала была вычисленная таким образом разница между обоими промежутками времени, Манке лье он и Мор л ей произвели основанный на интерференции света эксперимент, при котором она все же должна была явственно проявиться. Лоренц и Фиц-Джеральд вывели теорию из этого затруднительного положения, предположив, что движение тела по отношению к эфиру приводит к сокращению тела в направлении его движения, и что это сокращение как раз и скрадывает искомую разницу во времени. Сравнение с выводами § 12 показывает, что этот выход был правилен и с точки зрения теории относительности. Но только то понимание всего положении шмцей, которое дает теория относительности, шч рапшчшо удовлетворительнее. [35]