Английская традиция
Cтраница 1
Английская традиция помещает локанты непосредственно перед суффиксами, например: гекс-2 - ен или гекс - З - ен-5 - ин-2 - ол. [1]
Английская традиция так называемого этического социализма обосновывает вмешательство правительства в рыночные процессы, государственный контроль условий труда, коллективистскую социальную политику и сильное процветающее государство. Этот взгляд на социализм эмфазирует ценности свободы, братства ( особенно важность гражданства как основы преодоления классовых различий) и равенства. [2]
По английской традиции 14 февраля - в день святого Валентина - выбирают друга сердца и обмениваются поздравлениями и шутливыми подарками. [3]
Когда в 1936 году на смену ему пришел Джек Барнеби, английская традиция уже была изрядно американизирована. Брюки окончательно уступили место шортам. [4]
Обычно беседы с участием Резерфорда, отличавшиеся особой оживленностью, происходили в вечерние часы, когда по неукоснительной английской традиции, бог знает кем установленной, полагалось пить портвейн. [5]
Англичанам присущи такие черты, как сдержанность, склонность к недосказанности, щепетильности ( она заставляет их быть замкнутыми и необщительными с незнакомыми людьми), почитание собственности, предприимчивость, деловитость. Английские традиции предписывают сдержанность в суждениях как знак уважения к партнеру. [6]
Смита английской традиции, где естественному состоянию, характеризующемуся отсутствием правового регулирования взаимоотношений граждан, противополагалось политическое ( или общественное), где такое регулирование уже имело место. Но в то же время Юм и Смит уже вкладывали в понятие гражданское общество также и тот смысл, какой впоследствии вкладывал в него Гегель. [7]
Кроме того, для оветского читателя изложение автора может показаться весьма своеобраз-ым. Например, следуя английским традициям, автор широко использует ппарат теории диад. [8]
Но все это еще лежало в далеком будущем, а пока молодой аспирант старался прийтись ко двору в Принстонском обществе. Этот университет намеренно создавался как копия старых колледжей Оксфорда и Кембриджа и в архитектурном, и в социальном плане; здесь нарочито поддерживали английские традиции. Фейнман получил комнату в колледже для аспирантов - внушительном, увитом плющом здании с Главным залом с цветными стеклами в окнах и швейцаром, охранявшим вход в колледж. Фейнман очень сильно нервничал из-за того, во что он ввязался, особенно когда коллеги в МТИ дразнили его, говоря, как ужаснется Принстон, получив этот неограненый бруклинский алмаз. [9]
Но все это еще лежало в далеком будущем, а пока молодой аспирант старался прийтись ко двору в Принстонском обществе. Этот университет намеренно создавался как копия старых колледжей Оксфорда и Кембриджа и в архитектурном, и в социальном плане; здесь нарочито поддерживали английские традиции. Фейнман получил комнату в колледже для аспирантов - внушительном, увитом плющом здании с Главным залом с цветными стеклами в окнах и швейцаром, охранявшим вход в колледж. Фейнман очень сильно нервничал из-за того, во что он ввязался, особенно когда коллеги в МТИ дразнили его, говоря, как ужаснется Принстон, получив этот неограненый бруклинский алмаз. [10]
 |
Специальные символы.| Математические символы текстовой моды. [11] |
В английском языке символ - используется для набора дефиса в составных словах, таких как daughterinlaw или Xaxis. Лигатура - используется для набора длинного тире в тексте. Согласно английской традиции длинное тире печатается без отбивки от текста. На тот случай, когда шрифт не поддерживает лигатуры, припасены команды textendash и textemdash для набора короткого и длинного тире. [12]
Важно заметить, что противопоставление культуры и цивилизации - это целиком немецкая идея. Все, сказанное на эту тему ниже, полностью относится к немецкой науке и философии. Во французской и английской традиции эти понятия взаимозаменяемы и не содержат столь глубоких различий. [13]
Зал палаты лордов обит зеленым цветом ( палаты общин - красным), очень пышный. Члены парламента палаты лордов по английской традиции ежегодно 5 ноября в старинных одеждах спускаются в подвалы парламента и ищут заговорщика, который в 1605 году готовил заговор против короля. Поэтому вот уже более 360 лет короли не заходят в палату общин. Король ( а ныне королева), если что ему нужно, то посылает своего представителя. [14]
После театра на вопрос, что он думает о представлении, ответьте, что вы получили большое удовольствие, и поблагодарите г-на Смита. Но по вашему мнению, пьесы Чехова лучше смотреть в Москве. Вы приглашаете г-на Смита посмотреть какую-нибудь пьесу Чехова в Художественном театре, когда он будет в Москве. На приглашение пообедать ( по английской традиции после театра) ответьте положительно. [15]
Страницы: 1 2