Немалые трудности

Cтраница 1

Немалые трудности возникают и при разрешении задач семантического свойства. Подчас поиски эквивалента посредством прямого перевода или калькирования могут привести к возникновению семантических курьезов. Например, в систематическом разделе тезауруса в поле Международные отношения присутствует дескриптор Internationale Akteure с кодом идентификации А 05; под этим же кодом представлены английский ( International actors) и французский ( Acteurs internationaux) эквиваленты. [1]

Немалые трудности связаны с выбором приоритетных термодинамических форм миграции вещества в потоках, характеризующихся большим диапазоном изменения ионной силы ( минерализации) вод под влиянием макродисперсии, что сужает возможности использования однокомпонентных моделей. Одновременно эффекты макродисперсии смещают описание процесса в нелинейную область: расчетные параметры физико-химического взаимодействия меняются в зависимости от текущих значений концентрационных функций. Все эти эффекты требуют широкого привлечения численного моделирования. [2]

Немалые трудности по устранению коробления и трещин в сварных швах из нержавеющей стали представляет сварка листов, плоских днищ, крышек н решеток с толщиной стенок 40 - 50 мм. [3]

Немалые трудности представляет процесс нанесения хорошо сцепляющихся осадков на молибден, изучавшийся рядом исследователей. [4]

Немалые трудности возникают также и потому, что двухслойный металл имеет по существу не двухслойное, а четырехслойное строение. [5]

Немалые трудности представляет и следующий этап - выбор наиболее рациональной конструкции системы управления. Это обусловлено указанным выше разнообразием возможных комбинаций средств механики, электротехники, гидравлики и пневматики при решении этой задачи, а отсюда многочисленностью возможных вариантов конструкции как ручного, так и автоматического управления. Можно, например, спроектировать систему вполне автоматического управлении, используя только механические элементы и передачи, как это сделано во многих современных токарно-револьверных автоматах. С другой стороны, в ряде случаев в цепях ручного управления можно с успехом применить гидравлическую электрическую и пневматическую аппаратуру; иногда такое решение обусловлено невозможностью составить систему управления из одних лишь механических передач. Гидравлические системы управления заслуживают предпочтения, вообще, говоря, когда проектируемый станок должен иметь гидропривод для подачи и для главного движения: в таких случаях не понадобится ставить насосный агрегат для одной лишь гидрофикации управления. [6]

Немалые трудности имеются при определении длины водоворотных участков прыжков - при поверхностном и поверхностно-донном режиме. [7]

Существуют немалые трудности в таком сравнении. С одной стороны, они заключаются в том, что принципы организации аналоговой вычислительной техники и цифровой существенно различны. [8]

Нам предстоят немалые трудности в связи с внедрением нового хозяйственного механизма, резким расширением границ самостоятельности объединений и предприятий, коренной перестройкой централизованного руководства экономикой. В соответствии с научным пониманием социализма в его экономическую систему органически входят товарно-денежные отношения. [9]

На большинстве предприятий немалые трудности вызывает составление бюджета продаж. [10]

Изотермический коэффициент. [11]

Кроме того, немалые трудности имеют место при достоверном определении фазовых проницаемостей в низкопроницаемых коллекторах. На рис. 3, а и 3, б для залежей Ki и БП12 искомые зависимости построены для различных функций фазовой проницаемости нефти при фиксированной зависимости фазовой проницаемости для газа. На рис. 3, в и 3, г исследуемые зависимости построены, наоборот, для разных функций фазовой проницаемости газа при фиксированной зависимости фазовой проницаемости для УВ жидкости от ее насыщенности. [12]

Разработчики инвестиционной стратегии испытывают немалые трудности в определении показателей экономической эффективности. Они связаны прежде всего с ограниченной и к тому же весьма неопределенной по степени достоверности информацией о затратах и результатах по оцениваемому направлению инвестиционной деятельности. А неопределенность информации обусловлена тем, что, как правило, разработчики представляют себе намеченные мероприятия на перспективу лишь в самом общем виде. Часто это даже не мероприятие в обычном понимании, а идея о технико-технологических возможностях решения конкретной производственной задачи. [13]

Решение этой задачи представляет немалые трудности, но все же возможно, хотя и не во всех случаях. Желательность уменьшения количества деталей в машине без нарушения, однако, ее эксплуатационных качеств вполне понятна: это ведет к снижению общей трудоемкости и вместе с тем к большей надежности машины или узла в работе. [14]

Решение этой задачи представляет немалые трудности, но все же возможно, хотя и не во всех случаях. [15]

Страницы: 1 2 3 4