Трудность - решение - задача
Cтраница 3
Вся трудность решения задачи заключается в совместном решении уравнений ( IX. Однако он очень трудоемок и не позволяет сразу оценить влияние различных параметров нелинейного соединения на крутильные колебания при передаче им среднего крутящего момента, что и имеет место в исследуемой муфте. [31]
Таким образом, уравнения нужны для того, чтобы механизировать труд вычислителя. Вся трудность решения задачи сводится лишь к составлению уравнения. [32]
Задачи 269 и 270 были решены двумя способами: применением теоремы о движении центра инерции системы материальных точек и с помощью уравнения динамики переносного поступательного движения. Степень трудности решения задач этими способами следует считать примерно равноценной. [33]
Основная трудность решения задач о напряженной посадке состоит в решении вспомогательных задач, к которым сводятся первоначально поставленные задачи. Иными словами, трудность решения задач о напряженной посадке сводится к нахождению двух основных функций комплексного переменного cp ( z) и ] ( г), регулярных во всей многосвязной области, которая остается после запрессовки всех дисков. [34]
Из сказанного вытекает, что наибольшие трудности в переводе возникают тогда, когда сама ситуация, описываемая в тексте на ИЯ, отсутствует в опыте языкового коллектива - носителя ПЯ, иными словами, когда в исходном тексте описываются так называемые реалии, то есть предметы и явления, специфичные для данного народа и страны. Тем не менее и в этих случаях трудность решения переводческой задачи отнюдь не означает ее принципиальную невыполнимость. Надо иметь в виду, что любой человеческий язык ( в отличие, по-видимому, от всех или почти всех других знаковых систем) устроен таким образом, что при его помощи можно описывать не только уже известные, но и совершенно новые, прежде никогда не встречавшиеся ситуации, причем неограниченное количество таких новых, прежде неизвестных ситуаций. И действительно - язык, который не был бы устроен таким образом, то есть такой, при помощи которого нельзя было бы описывать новые, дотоле неизвестные ситуации, не представлял бы коммуникативной ценности, поскольку на этом языке можно было бы сказать только то, что уже известно, то есть что уже когда-то было сказано. Такой язык, понятно, не мог бы быть орудием познания и сделал бы человеческий прогресс просто невозможным. Поэтому способность описывать новые, незнакомые ситуации является неотъемлемым свойством любого языка; и именно это свойство и делает возможным то, о чем идет речь - передачу средствами другого языка ситуаций, специфических для жизни данного народа и данной страны и не имеющих аналогов в жизни других народов и других стран. О том, какими путями осуществляется в переводе эта передача реалий, речь пойдет ниже; сейчас нам важно лишь подчеркнуть, что такая передача в принципе вполне осуществима. [35]
Несмотря на наличие многих достоинств в автоматике, основанной на электропроводимости пламени, она обладает также и рядом недостатков. К ним относятся следующие: относительная сложность устройства, необходимость вспомогательного источника энергии, трудность решения задачи автоматизации работы инжекционных горелок для больших расходов при использовании быстрогорящих газов, способных давать проскок пламени, возможность внезапного отключения из-за выхода из строя электронных ламп, обладающих ограниченным сроком службы. [36]
Сложность формализованного синтеза структур заключается прежде всего в наличии большого числа факторов, влияющих на разновидности, свойства и параметры синтезируемых структур, а также в трудностях решения задач оптимизации большой размерности при высокой степени детализации описания синтезируемых объектов. [37]
Выбор оптимального варианта структуры проектируемого объекта методами, базирующимися на полном переборе, вариантов, является дорогостоящей, трудоемкой и, как правило, неосуществимой процедурой. Использование методов математического программирования для принятия решений в задачах структурного синтеза технических объектов требует большой предварительной подготовки для исследования пространства решений и не всегда оправдано из-за больших трудностей учета многочисленных факторов, влияющих на корректность постановки задачи оптимального проектирования, и из-за существенных вычислительных трудностей решения задач математического программирования большой размерности. [38]
Выполняется это условие при использовании резервного питания. Допустимый перерыв в питании потребителей, не относящихся к первой категории, может быть определен в результате технико-экономического сравнения различных вариантов электроснабжения. Трудность решения задачи состоит в том, что для большинства отраслей промышленности отсутствуют числовые показатели о надежности систем электроснабжения. [39]
Выполняется это условие при использовании резервного питания. Допустимый перерыв в питании потребителей, не относящихся к первой категории, может быть определен в результате технико-экономического сравнения различных вариантов электроснабжения. Трудность решения задачи состоит в том, что для большинства отраслей промышленности отсутствуют числовые показатели о надежности систем электроснабжения. Относительно полные данные имеются только для предприятий горной промышленности. [40]
В связи с этим возникает вопрос: возможно ли по схеме 2 алфавитного кодирования узнать, обладает алфавитное кодирование свойством ваимной однозначности или нет. Трудность решения задачи состоит в том, что для непосредственной проверки взаимной однозначности необходимо просмотреть бесконечное число слов. [41]
 |
Рассчитанные ( линии и экспериментальные ( точки значения константы Генри Kns, с, ( см3 / г при разных температурах для адсорбции ряда неорганических молекул цеолитом NaX. [42] |
В действительности квадрупольный момент является тензором, а электрический момент диполя - вектором. Их взаимодействие с цеолитом надо рассчитывать с учетом соответствующих компонент и локального градиента напряженности электростатического поля в полости цеолита или представить общий квадрупольный ( дипольный) момент как систему зарядов, распределенных на атомах или связях молекулы, и включить их взаимодействие с ионами решетки цеолита в атом-ионную потенциальную функцию. Последний путь является, вероятно, более правильным, однако он связан с трудностью решения задачи о распределении зарядов по атомам молекулы, которое, в свою очередь, может зависеть от напряженности поля в полости цеолита. [43]
Для задач, аналогичных задаче разделения, возможна разработка обоснованного, хорошего вектора начальных приближений, необходимого для устойчивой работы метода Ньютона, его модификаций или любого другого метода. Это может быть сделано посредством канонической процедуры, позволяющей с достаточной точностью сравнить работоспособность различных методов, и, следовательно, может быть строго оценена трудность решения задач различными методами. [44]
Среди причин аварий крановых конструкций особое место занимает хрупкое разрушение, с которым технический персонал иногда связывает действие неизбежного слепого случая. Особенность такого отношения вызвана двумя причинами. Вторая причина - наука в настоящее время не располагает расчетными методами оценки способности металлоконструкции противостоять хрупкому разрушению. Трудность решения задачи объясняется двойственной природой металла ( вязкой и хрупкой), которая не является неизменной. Та или иная природа его проявляется при определенных условиях. Например, материал в зависимости от его формы, температуры, структуры и химического состава может иметь хрупкий или вязкий характер разрушения. [45]
Страницы: 1 2 3 4