Cтраница 1
Компенсационные и Прибыльные Углеводороды сначала должны быть распределены между Районами эксплуатации в соответствии с принципом: позднее созданные Районы эксплуатации не должны никоим образом усиливать или ослаблять ранее начатые операции, независимо от того, ведутся ли в позднее созданных Районах эксплуатации Эксклюзивные или Совместные операции. [1]
Компенсационные и Прибыльные Углеводороды сначала должны быть распределены между Совместными операциями в соответствии с принципом, согласно которому выполнение каких-либо Эксклюзивных операций не должно ни усиливать, ни ослаблять Совместные операции. Все остающиеся Компенсационные и Прибыльные Углеводороды должны быть распределены между Эксклюзивными операциями в соответствии с принципом, согласно которому более поздние Эксклюзивные операции не должны усиливать или ослаблять Эксклюзивные операции, начатые ранее. [2]
А) Компенсационные и Прибыльные Углеводороды распределяют между Районами эксплуатации ( см. Статью 19.1) и между Сторонами пропорционально принадлежащим им долям участия в каждом из таких Районов. [3]
А) Компенсационные и Прибыльные Углеводороды, распределенные на Совместные или Эксклюзивные операции ( см. Статью 19.1), должны быть распределены между Сторонами пропорционально принадлежащим им долям участия в таких операциях. [4]
Оператор в течение каждого календарного квартала должен разработать, а Рабочий комитет утвердить процедуры распределения Компенсационных и Прибыльных Углеводородов между отдельными Районами эксплуатации на основе следующих принципов. [5]
Оператор в течение каждого календарного квартала должен разработать, а Рабочий комитет утвердить процедуры распределения таких Компенсационных и Прибыльных Углеводородов между различными операциями на основе следующих принципов. [6]
Если ( см. Статью 19.1) Рабочий комитет не утвердит какую-либо процедуру распределения, Стороны, тем не менее, обязаны соблюдать принципы ( см. Статью 19) в отношении распределения Компенсационных и Прибыльных Углеводородов. [7]
А) Измеренный в пункте поставки ( см. Статью 9) суммарный объем Углеводородов, добытых в каждом Районе эксплуатации, на которые, согласно Договору, Стороны коллективно имеют права, слагается, в соответствии с положениями Договора, из Компенсационных и Прибыльных Углеводородов. [8]
Договорного района, в том числе из всех Районов эксплуатации и из всех участков добычи запасов, открытых до выхода этой Стороны из Соглашения, и, таким образом, оставить Сторонам, не выходящим из Соглашения, все принадлежащие ей права на компенсационные и прибыльные углеводороды, полученные в результате операций, которые продолжаются после даты вступления в силу выхода этой Стороны из Соглашения, и все права на Совместное имущество, связанные с операциями в указанных районах. [9]
Компенсационные и Прибыльные Углеводороды сначала должны быть распределены между Совместными операциями в соответствии с принципом, согласно которому выполнение каких-либо Эксклюзивных операций не должно ни усиливать, ни ослаблять Совместные операции. Все остающиеся Компенсационные и Прибыльные Углеводороды должны быть распределены между Эксклюзивными операциями в соответствии с принципом, согласно которому более поздние Эксклюзивные операции не должны усиливать или ослаблять Эксклюзивные операции, начатые ранее. [10]
Несмотря на любые содержащиеся в Статье 19 и утверждающие противоположные положения и в соответствии с Договором, Компенсационные Углеводороды, получение которых совершенно определенно не связано с каким-либо из Районов эксплуатации ( если такие Углеводороды существуют), должны быть распределены между Сторонами пропорционально принадлежащим им долям участия в операциях по добыче таких Компенсационных Углеводородов. Впрочем, при этом действует условие: правам какой-либо Стороны на Компенсационные и Прибыльные Углеводороды, полученные от операции, в которой эта Сторона участвует, не должны наносить ущерб правам любой другой Стороны на возмещение затрат Компенсационными Углеводородами, добыча которых конкретно не связана с этой операцией. [11]