Cтраница 2
Через Эгль ( Aigle) спустились в долину Роны, зашли в Бе-ле - Бен ( Bex-les - Bains) к моей товарке по школе и курсам, потом долго брели вдоль Роны, верст 70 сделали - это была самая утомительная часть путешествия. Наконец, перебрались через Гемми-нас ( Gemmipass) в Оберланд, были у подножия Юнгфрау, потом, отбив себе порядком ноги и изустав вконец, поселились на Бриенцском озере ( Brienzersee) в Изельтвальде ( Iseltwald), где црожили около недели, чтобы потом опять двинуться в путь-дорогу, через Интерлакен и Зимменталь назад в женевские края. Зима 1903 - 1904 гг. была исключительно тяжелая, нервы истрепались вконец, хотелось уйти подальше от людей, забыть на время все дела и тревоги. Смена впечатлений, горный воздух, одиночество, здоровая усталость и здоровый сон прямо целительно повлияли на Владимира Ильича. [16]
Приехали сюда в деревню около Закопано для лечения Над. Меня пугают: запу-стите-де, непоправимо будет, отвезите-де тотчас к Кохеру в Берн, это-де знаменитость первоклассная... Хирурги любят резать, а операция здесь, кажись, архиопасна и архисомнительна... С другой стороны, лечат горным воздухом и покоем. Но у нас покой трудно осуществим при нервной жизни. [17]
Маргет существует только за счет лсндонцев, которые обычно наводняют его в купальный сезон. В остальные месяцы он лишь прозябает. Лично я очень рад был избавиться от всякого общества, даже общества моих книг. В гостинице или отеле угрожают встреча с одиноким путешественником или докучливые разговоры о местной политике, приходских делах и соседских сплетнях. Но воздух здесь удивительно чистый и бодрящий, причем одновременно дышишь морским и горным воздухом. Сам я стал своего рода бродячей тростью, целый день прогуливаюсь то туда, то сюда и пребываю в том душевном состоянии небытия, которое буддизм рассматривает как вершину человеческого блаженства. Ты, конечно, помнишь прелестную поговорку: Когда черт болел, то хотел стать монахом; когда черт стал здоров, то какой он, к черту, монах. [18]
Возможно, бесфлогистонный воздух поддерживает жизнь. Для проверки этого Пристли проводит опыт с мышами. Он наполняет стеклянные колокола: один обыкновенным воздухом, другой бесфлогистонным и помещает в них по мыши. Снова повторен опыт - результат тот же: в бесфлогистонном воздухе мыши жили дольше. Тогда Пристли решается на последнее - вдохнуть новый газ самому... И Пристли рекомендует его всем, кто хочем дышать горным воздухом, не выходя из комнаты. Он же отметил, что при раздувании огня бесфлогистонным воздухом температура ( жар) пламени повышается. [19]
В Советском Союзе много больших рек: Волга, Днепр, Лена и другие. Но это самая широкая и самая красивая река на Украине. Муж моей сестры не ездит летом на Кавказ, там слишком жарко для него. Он любит отдыхать на Балтийском море. Это место славится прекрасными озерами и свежим горным воздухом. [20]
Но стоило любую из этих формул повернуть на 5 градусов вокруг оси, как оказывалось, что мы вкладываем совсем не то содержание в одни и те же понятия. Наша солидарность была временной, поверхностной и мнимой. Toutes proportions gardees15 я убеждался на каждой странице, что с этими двумя меня связывает непосредственное психологическое сродство. Их отношение к людям и было мне близко. Оба они, Энгельс особенно, могли в любой момент сказать о себе, что ничто человеческое им не чуждо. Но революционный кругозор, перешедший в нервы, возвышал их всегда над случайностями судьбы и над делами рук человеческих. Мелочность была несовместима не только с ними, но и с их присутствием. Их оценки, их симпатии, их шутки, даже самые обыденные, всегда овеяны горным воздухом духовного благородства. Они могут отозваться о человеке убийственно, но они не будут сплетничать. [21]