Cтраница 1
Неожиданный успех сделанного Лафаргом перевода в странах, где говорят по-французски, и в особенности в самой Франции, поставил передо мной вопрос, не будет ли также целесообразно издать отдельной брошюрой эти три главы и на немецком языке. А тут еще редакция цюрихского Sozialdemokrat 2S сообщила мне, что в рядах германской социал-демократической партии замечается большой спрос на новые пропагандистские брошюры, и запросила меня, не соглашусь ли я предоставить для этой цели указанные три главы. Я, конечно, дал ей свое согласие и предоставил в ее распоряжение мою работу. [1]
Неожиданный успех модели независимых частиц с сильной спин-орбитальной связью несколько снижается некоторыми ее недостатками, например значения магнитных моментов ядер отличаются от получаемых из кривых Шмидта. Недавно была предложена другая модель, позволяющая усовершенствовать картину в целом. Она называется обобщенной, или коллективной, моделью ( О. [2]
Большую роль может сыграть неожиданный успех какого-либо товара или услуги. Однако при использовании данного источника возникают трудности психологического плана: работники фирмы могут не признать или попросту не заметить неожиданность успеха конкурентов, которые захватывают новые рынки и даже вытесняют неповоротливую компанию с ее старых позиций. Таким образом, неожиданный успех открывает наиболее богатые возможности, осуществление которых менее трудоемко. [3]
Это обстоятельство может объяснить ряд неожиданных успехов модели Рауза в интерпретации некоторых свойств разбавленных растворов. [4]
Чтобы отдать отчет в этом неожиданном успехе заведомо неполной теории, остается только сослаться на то, что все магнитометрические измерения производились в очень сильных полях; очевидно, что для квантования ориентации определяющим является отношение силы этого поля к силе молекулярных полей. [5]
Использованный в настоящей работе полуэмипириче-ский вариант метода МО для исследования фторидов ксенона привел к неожиданному успеху в интерпретации химических и физических свойств этих соединений. Это может рассматриваться как один из действительных успехов теории МО в применении к неорганическим соединениям. [6]
Неожиданный успех работы объясняется использованием простого и эффективного математического аппарата, который позволил увидеть новые грани проблемы и получить ряд новых результатов чисто теоретическим путем. [7]
После неожиданного успеха нашего компилятора с Алгола все наши помыслы занял более честолюбивый проект: создать операционную систему для более крупной конфигурации компьютера 503, с устройством для считывания с перфокарт, построчными печатающими устройствами, магнитными лентами и даже с дополнительным запоминающим устройством на магнитных сердечниках, вдвое более дешевым и вдвое более емким, чем оперативное запоминающее устройство, но в пятнадцать раз более медленным. [8]
Этим неожиданным успехом я был обязан мощной рентгеновской трубке с вращающимся анодом, только что собранной в Кавендишской лаборатории. [9]
Опыт показывает, что всякое, даже наиболее авторитетное и прежде проверенное оружие трейдинга дает осечки, проявляя временами свою полную несостоятельность. А те приемы, которые еще вчера были хуже некуда, сегодня могут принести невероятный, нередко неожиданный успех. Движущие рынком силы отличаются непостоянством. [10]
Большую роль может сыграть неожиданный успех какого-либо товара или услуги. Однако при использовании данного источника возникают трудности психологического плана: работники фирмы могут не признать или попросту не заметить неожиданность успеха конкурентов, которые захватывают новые рынки и даже вытесняют неповоротливую компанию с ее старых позиций. Таким образом, неожиданный успех открывает наиболее богатые возможности, осуществление которых менее трудоемко. [11]
Одним из примеров подобного рода служат произведения искусства, создаваемые неизвестным художником, которые могут получить должную оценку, если художник станет известным. Другой пример - авторские права и торговые марки, оценивавшиеся в предыдущем разделе с помощью традиционных методов оценки. Может быть высказано пожелание, чтобы вы заплатили премию за некоторые авторские права, лицензии или торговые марки из-за опционного компонента. Например, издатель, делающий предложение об издании книги, должен считаться с возможностью, что книга может получить неожиданный успех: вспомним Блумсбери ( Bloomsburry), издателя, который первым вывел в свет книгу о Гарри Поттере. Наконец, еще один пример представляет собой вложение в шоу, идущее за пределами Бродвея, или в малобюджетный фильм. В то время как ожидаемые денежные потоки от инвестиций могут оказаться ниже затрат, что делает их плохими инвестициями с точки зрения дисконтированных денежных потоков, существует шанс, хотя и небольшой, что шоу будет достаточно успешным, чтобы вывести его на Бродвей и, может быть, даже превратить его в хорошо раскупаемый фильм. В каждом из этих случаев мы имеем возможность оценить эти активы как опционы. В следующих трех главах рассматривается несколько практических применений данной концепции. [12]
Различаются статичный и динамический риски. К статичному риску относится опасность потерь реальных активов в результате недостаточно успешной организации маркетинга или ущерба, нанесенного собственности предприятия. Если статичный риск связан только с опасностью понести ущерб, то динамический риск несет в себе не только угрозу, но и неожиданный успех. [13]
Книга построена следующим образом. Эти так называемые плазменные колебания существенно связаны с дальнодействующим характером кулонов-ских сил. Такие колебания плотности электронов можно непосредственно обнаружить, измеряя дискретные потери энергии, которые испытывают электроны при пролете через TQ / нкие металлические пленки. Оказывается далее, что если учесть эти коллективные колебания, то остаточное взаимодействие между электронами будет короткодействующим. Это обстоятельство позволяет понять причину неожиданного успеха модели независимых электронов при объяснении других свойств металлов. [14]
Борис Владимирович сначала изучил номенклатуру наших продуктов, составил список теоретически возможных блюд, попросил у меня точные дозировки, температурный и временной режим, постиг систему дегустации, технологические приемы и быстро превратил походную кулинарию в раздел физико-химической науки. Игорь Евгеньевич стремился постичь готовку на костре как искусство, фантазировал, шел на рискованные эксперименты, недоумевал и огорчался, без конца челночил между костром и складом под скалой в поисках новых приправ, вспоминал, чем его кормили в европейских ресторанах, и пытался моделировать телячьи отбивные и омары на основе свиной тушенки и бычков в томате. Не без изящества сервированный на шиферных плитках, покрытых листьями, обед был сытный, вкусный, разнообразный. Игорь Евгеньевич восседал за столом довольный и гордый неожиданным успехом в новой области. [15]