Международный фонд

Cтраница 1

Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 г. создан для обеспечения компенсации ущерба от загрязнения в той мере, в какой защита, предоставляемая по Конвенции об ответственности 1992 г., является недостаточной. [1]

Международный фонд милосердия и здоровья является самоуправляющимся органом общественности, целью создания которого выступает благотворительная деятельность, осуществляемая по отношению прежде всего к больным и престарелым гражданам. [2]

Международный фонд исследования юношеского диабета ( МФЮД) - некоммерческая организация, созданная в 1970 году родителями детей больных диабетом, целью которой является поддержка1 исследований причин возникновения, методов лечения и профилактики юношеского диабета и его осложнений. Финансы МФЮД складываются в основном из членских взносов и пожертвований общественности. Фонд имеет 116 отделений и представительств по всему миру, волонтеры которых помогли фонду собрать более 140 миллионов долларов на исследования в области детского и юношеского диабета. [3]

Международным фондом Вщродження, с Британским Советом в Украине, Гете-институтом, Посольством Швеции в Украине, Центром информационных ресурсов Посольства США, успешная реализация многих международных проектов, участие в международных семинарах и конференциях, поездки в зарубежные страны с целью ознакомления с опытом наших коллег. [4]

В международном фонде специальных терминов находятся заимствования также и из русского языка. Недавно в языки народов всего мира вошел термин, свидетельствующий о новой великой победе советской науки и техники - спутник. [5]

При создании международных фондов для стран-участниц также определяется К. Международного валютного фонда ( МВФ) складывается из взносов государств-членов, каждое из к-рых имеет К. [6]

Сотрудничество с международными фондами и организациями всецело дает библиотечным работникам возможность овладеть навыками принципиально новых для нашего общества направлений и форм работы, ощутить свою профессиональную значимость. Участие в таких мероприятиях, обмен опытом с зарубежными коллегами безусловно оказывает содействие повышению профессионального уровня библиотекарей Никола-евщины, позволяет изучать и внедрять в практику мировой передовой опыт. [7]

Существует определенное количество американских и международных фондов, чья работа связана с усилиями по конверсии российских оборонных и наукоемких технологий. Наши данные показывают, что российские руководители научно-исследовательского сектора, ищущие иностранных инвесторов, проявляют достаточно большую активность в проведении трансфера технологий. [8]

Одновременно началась реализация проекта Международного фонда Возрождение по созданию региональных информационных порталов, в котором НПБУ была предложена координирующая и методологическая роль. [9]

Ада Рыбачук, директор международного фонда Renessans Евген Быстрицкий и Джордж Сорос. [10]

Выдвигается идея о создании Международного фонда атмосферы за счет денежного налога на индустриальные страны, негативно влияющие на атмосферу. [11]

Основан в 1989 г. Международным Фондом благотворительности и здоровья, Всероссийским Советом ветеранов войны и труда и Всероссийским обществом инвалидов для обеспечения поддержки инвалидам, бездомным и одиноким людям, хронически больным и беженцам. [12]

Все эти слова входят в международный фонд научной терминологии, и умение их видеть очень облегчает чтение и перевод. Однако нужно помнить, что многие интернационализмы не совпадают по значению в русском и английском языках, поэтому их часто называют ложными друзьями переводчика. Например: adapter - переходник, держатель ( и адаптер) accurate - точный ( а не аккуратный) agitator - тех. [13]

В ряде стран за счет международных фондов вводятся специальные доплаты фермерам и населению за сохранение и увеличение поголовья ценных видов животных, птиц, деревьев; оплачиваются работы по расширению лесонасаждений. Все это свидетельствует, что в условиях глобальной экономики общинно-мировое воспроизводство природы и ее биологических ресурсов, хоть и в относительно незначительных еще размерах, но уже все более широко начинает осуществляться по научно-нормативным методам с использованием международных экономических фондов. [14]

Структура мировых финансов. [15]

Страницы: 1 2 3 4