Cтраница 3
Первый элемент этой конструкции ( существительное с формантом s) обычно называется формой притяжательного падежа ( Possessive Case) существительного. [31]
Обратите внимание на то, что русскому родительному падежу в английском языке соответствуют две формы: форма притяжательного падежа и предложный оборот. [32]
Притяжательный падеж выражает Принадлежность и соответствует в русском языке родительному падежу, когда он выражает принадлежность / В предло жении имя существительное в форме притяжательного падежа несет функцию определения другого существительного и занимает место перед определяемым существительным. [33]
Существительное в притяжательном падеже служит определением к другому существительному и отвечает на вопрос чей. В форме притяжательного падежа употребляются в основном существительные одушевленные. [34]
Существительное в притяжательном падеже служит определением другого существительного и отвечает на вопрос whose. В форме притяжательного падежа употребляются, как правило, существительные одушевленные. [35]
В предложении имя существительное в форме притяжательного падежа выполняет функцию определения другого существительного и занимает место перед определяемым существительным. В форме притяжательного падежа употребляются главным образом имена существительные, обозначающие одушевленные предметы. [36]
Притяжательный падеж образуется, как правило, лишь от существительных, обозначающих людей и животных, а также существительных, обозначающих расстояние или отрезок времени. Существительное в форме притяжательного падежа является определением, которое всегда ставится перед определяемым существительным в противоположность русскому языку, в котором определение в форме родительного падежа ставится после определяемого существительного. Это обстоятельство необходимо учитывать при переводе. [37]
Притяжательный падеж выражает принадлежность и соответствует в русском языке родительному падежу в том случае, когда он выражает принадлежность. В предложении имя существительное в форме притяжательного падежа выполняет функцию определения другого существительного и занимает место перед определяемым существительным. В форме притяжательного падежа употребляются главным образом имена существительные, обозначающие одушевленные предметы. [38]
Слово-заместитель one употребляется вместо ранее упомянутого существительного, чтобы избежать его повторения. Слово-заместитель one отличается от неопределенного местоимения one тем, что перед словом-заместителем one может стоять артикль, оно может употребляться в форме множественного числа ( ones) и, в отличие от неопределенного местоимения one, не может употребляться в форме притяжательного падежа. [39]
Притяжательный падеж выражает принадлежность и соответствует в русском языке родительному падежу в том случае, когда он выражает принадлежность. В предложении имя существительное в форме притяжательного падежа выполняет функцию определения другого существительного и занимает место перед определяемым существительным. В форме притяжательного падежа употребляются главным образом имена существительные, обозначающие одушевленные предметы. [40]