Cтраница 3
Однако наиболее яркими чертами звучания стихотворных произведений, с точки зрения их фонетических особенностей, являются их близкая к музыке ритмичность и совершенно чуждая повседневной речи рифмованность. В звучании английской прозы ритмический аспект реализуется лишь как тенденция к равномерному чередованию ударных слогов, тогда как в стихотворном произведении ритм является строгой музыкальной закономерностью, которая нарушается лишь тем, что безударные строевые слова могут встречаться в ударных позициях, а лексически полнозначные - в безударных. Этим, в частности, объясняется преимущественное употребление в стихотворной речи полных и умеренно редуцированных форм слов служебного характера и, с другой стороны, ослабление фразовых ударений до безакцентности. Таким образом, английская стихотворная речь всегда сохраняет в явной или скрытой форме музыкальную ритмичность, что в сущности и обеспечивает композиторам возможность создания вокальных произведений. Все эти особенности стихотворной речи отдаляют ее от нормальной разговорной речи, а также от звучания художественной прозы. [31]
В результате морфологического анализа основы слов заменяются их порядковыми номерами по словарю и сопровождаются грамматической информацией, которую могут нести формы слов без учета окружения в тексте. Морфологический синтез слов является заключительным этапом процесса декодирования сообщений, записанных на информационном языке, в результате которого осуществляется формирование буквенного кода слова по номеру основы и сопровождающей его грамматической информации. В основу построения алгоритмов автоматического морфологического анализа и синтеза положено разбиение всех слов на классы, определяющие характер изменения буквенного состава форм слов. [32]
Так же, как философы обособили мышление в самостоятельную силу, так должны были они обособить и язык в некое самостоятельное, особое царство. В этом тайна философского языка, в котором мысли, в форме слов, обладают своим собственным содержанием. Задача спуститься из мира мыслей в действительный мир превращается в задачу спуститься с высот языка к жизни. [33]
Материальной формой выражения сознания является язык. Врожденной является лишь возможность возникновения сознания, детерминированная определенной структурой нервной системы. Мозг человека получает информацию в виде сигналов, чаще всего в форме слов. Каждый сигнал является материальным носителем информации и, воздействуя на соответствующие рецепторы, вызывает появление материальных нервных процессов - физиологических явлений, отражающих восприятие, передачу, переработку и хранение информации в головном мозге. [34]
Понятия автоматически кодируются с помощью двух словарей: словаря слов и словаря понятий. Словарь слов может быть оформлен в виде словаря словоформ или словаря основ слов. Все его элементы нумеруются. Словарь понятий содержит список свернутых кодов именных словосочетаний, используемых в информационной системе. Каждое наименование понятия представлено в словаре сочетанием номеров слов, входящих в его состав, и номером грамматической структуры. Грамматическая структура словосочетания содержит информацию о связях между словами и информацию о формах слов, необходимую при декодировании. Различные грамматические структуры задаются списком. [35]