Cтраница 3
При местоимении что сказуемое ставится в форме единственного числа в том случае, если слово, замещаемое местоимением, имеет форму единственного числа: Он рассказал о том, что помогло завершению строительства. [31]
И в этих случаях к лексическому расхождению примешивается грамматическое - русские слова вишня, черешня, земляника, клубника в форме единственного числа обозначают как одну ягоду, так и ( чаще) собирательное понятие, то есть являются родовыми названиями данного вида ягод, в то время как английские cherry, strawberry означают только одну ягоду, а в качестве собирательного родового) названия употребляются формы множественного числа. [32]
При наличии в составе подлежащего слов всего, лишь, только ( со значением ограничения) сказуемое обычно ставится в форме единственного числа, например: В шахматный кружок записалось только семь человек; Всего лишь двенадцать сотрудников нашего отдела пришло на лыжную базу. [33]
Обратите внимание на то, что английские слова in different weathers в форме множественного числа переводятся на русский язык с использованием форм единственного числа - при любой погоде. [34]
При прямом порядке слов ( сказуемое следует за однородными подлежащими) обычно употребляется форма множественного числа сказуемого, при обратном порядке ( сказуемое предшествует подлежащим) - форма единственного числа. [35]
При оборотах указанного типа, образованных сочетанием именительный падеж плюс предлог с плюс творительный падеж, сказуемое может стоять как в форме множественного, так и в форме единственного числа. [36]
Поэтому русские имена существительные приводятся только в форме именительного падежа единственного числа, русские имена прилагательные - в форме именительного падежа мужского рода, английские имена существительные - в форме единственного числа, глаголы - в форме инфинитива. Предполагается, что сведения обо всех остальных формах слов известны из нормативных грамматик. [37]