Cтраница 1
Фуррер - человек в расцвете лет, который может служить дополнением к Алкпвпаду-Эшеру. Если последний представляет швейцарские Афины, то г-н Фуррер представляет Цюрих. Если Эшер напоминает профессора, то Фуррер скорее напоминает цехового мастера. Вместе они дают полное представление о Цюрихе. [1]
Фуррер ( Furrer), Ионас ( 1805 - 1861) - швейцарский адвокат, буржуазный политический деятель, умеренный либерал; в 1848 г. председатель Союзного сейма, затем президент Швейцарского союза, бургомистр Цюриха. [2]
Фуррером и Оксеибейном; он рспга-тельнее, чем первый, но не заходит так далеко, как это можно ожидать от второго, судя iio его предшествующей деятельности. [3]
Председатель Федерального совета, г-н Фуррер, является типичным цюрихцем. Одежда, осанка, черты лица, - все, вплоть до очков в серебряной оправе, с первого взгляда говорит о том, что это гражданин свободного имперского города, который, будучи президентом главного кантона и соответственно Союзного сейма, стал, правда, несколько более цивилизованным, но все же остался до мозга костей провинциалом. Главной заслугой г-на Фуррера, одного из наиболее солидных адвокатов швейцарских Афин ( так любит цюрихский мещанин называть свой городок с его 10 000 жителей), является то, что его непрестанные усилия и его умеренный либерализм привели к свержению сентябрьского правительства в Цюрихе 7Т и снова вернули к руководству в кантоне партию прогресса. В качество председателя Союзного сейма он остался верен своим принципам. [4]
Леррахе между волонтерами и имперскими войсками, - что все эти странные слухи согласованы между господствующей в швейцарском Федеральном совете партией Фуррера - Оксен-бейна - Мунцингера и германской имперской властью, дабы дать указанной партии предлог для принятия мер против эмигрантов и таким образом способствовать установлению доброго согласия с имперской властью. [5]
Если Фуррер является слишком умеренным для большинства и тем более для радикального меньшинства, то Дрюэ слишком радикален для большинства. [6]
Фуррер - человек в расцвете лет, который может служить дополнением к Алкпвпаду-Эшеру. Если последний представляет швейцарские Афины, то г-н Фуррер представляет Цюрих. Если Эшер напоминает профессора, то Фуррер скорее напоминает цехового мастера. Вместе они дают полное представление о Цюрихе. [7]
Читателям Neue Rheinische Zeitung небезынтересно будет узнать некоторые подробности о лицах, которые теперь призваны под контролем обоих советов управлять Швейцарией и которые только что приступили к своей деятельности. Пять членов Федерального совета без всяких оговорок дали согласие на свое избрание, один, г-п Фуррер, дал согласие занимать этот пост временно, до весны, относительно согласия седьмого ( Мупцингера) не существует никаких сомнений. [8]
Кроме того, Франсини является одним из наиболее образованных экономистов Швейцарии и автором лучшего труда по швейцарской статистике ( Статистика Швейцарии. Он является решительным радикалом и в Федеральном совете скорее примкнет к Дрюэ, чем к Оксеибейну и Фурреру. [9]
Французы и четыре-пять немцев голосовали с тес-синцами, большинство немецких швейцарцев - против них; у Тессина было отнято право предоставления убежища, требования Радецкого были удовлетворены, был провозглашен нейтралитет любой ценой, и г-н Фуррер мог быть доволен собой и Национальным советом. [10]
Председатель Федерального совета, г-н Фуррер, является типичным цюрихцем. Одежда, осанка, черты лица, - все, вплоть до очков в серебряной оправе, с первого взгляда говорит о том, что это гражданин свободного имперского города, который, будучи президентом главного кантона и соответственно Союзного сейма, стал, правда, несколько более цивилизованным, но все же остался до мозга костей провинциалом. Главной заслугой г-на Фуррера, одного из наиболее солидных адвокатов швейцарских Афин ( так любит цюрихский мещанин называть свой городок с его 10 000 жителей), является то, что его непрестанные усилия и его умеренный либерализм привели к свержению сентябрьского правительства в Цюрихе 7Т и снова вернули к руководству в кантоне партию прогресса. В качество председателя Союзного сейма он остался верен своим принципам. [11]
Фуррер - человек в расцвете лет, который может служить дополнением к Алкпвпаду-Эшеру. Если последний представляет швейцарские Афины, то г-н Фуррер представляет Цюрих. Если Эшер напоминает профессора, то Фуррер скорее напоминает цехового мастера. Вместе они дают полное представление о Цюрихе. [12]
То, что он стал теперь председателем Федерального совета, является скорее результатом случая, чем определенного намерения. На этот пост охотнее избрали бы бернца; но тогда пришлось бы выбирать только между Оксенбейном, к которому большинство относилось с антипатией, и Нейхаусом, который теперь, в 1848 г., занимает такую же консервативную позицию, как и 5 - 6 лет назад, п потому совсем не б лл избран в Федеральный совет. В таком затруднительном пологкенгш пришлось остановить выбор на цюрнхце, а в этом случае Фуррер оказался безусловно наиболее подходящей кандидатурой. Таким образом, нельзя считать, что Фуррер совершена. Федерального собрания, но он по крайней мере является представителем болышшс па немецкой Швейцарии. [13]
То, что он стал теперь председателем Федерального совета, является скорее результатом случая, чем определенного намерения. На этот пост охотнее избрали бы бернца; но тогда пришлось бы выбирать только между Оксенбейном, к которому большинство относилось с антипатией, и Нейхаусом, который теперь, в 1848 г., занимает такую же консервативную позицию, как и 5 - 6 лет назад, п потому совсем не б лл избран в Федеральный совет. В таком затруднительном пологкенгш пришлось остановить выбор на цюрнхце, а в этом случае Фуррер оказался безусловно наиболее подходящей кандидатурой. Таким образом, нельзя считать, что Фуррер совершена. Федерального собрания, но он по крайней мере является представителем болышшс па немецкой Швейцарии. [14]
За прекращение прений голосовало только 42 человека, следовательно дискуссия была продолжена. Бейон из Ваадта предложил передать все это дело на решение Федерального совета. Питте пз Ваадта, красивый мужчина, типичный француз, выступил за предложение Пьода, говорил гладко, но многословно и в доктринерском тоне, и прения, казалось, начали угасать, когда, наконец, на трибуне появился президент Союза г-н Фуррер. [15]