Cтраница 1
Любой вопрос, включение которого в повестку дня испрашивается каким-либо Договаривающимся государством в соответствии с правилами внутреннего регламента, включается в предварительную повестку дня. [1]
Любые вопросы, которые могут возникнуть между Высокими Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения какого-либо положения настоящего договора, будут разрешаться в двустороннем порядке в духе дружбы, взаимного уважения и взаимопонимания. [2]
Любые вопросы, которые могут возникнуть между Высокими Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения какого-либо положения настоящего договора, будут разрешаться в двустороннем порядке, в духе дружбы, взаимного уважения и взаимопонимания. [3]
Любые вопросы передачи и распределения электрической энергии, а также обеспечения связи между электрическими станциями или системами могут быть решены с помощью двухобмо-точных трансформаторов. Однако во многих случаях оказывается более удобным и экономически выгодным применять многообмоточные трансформаторы, имеющие три обмотки и более на фазу. Это объясняется тем, что один многообмоточный трансформатор заменяет два или несколько двухобмоточных, поэтому схема коммутации станции или подстанции может оказаться проще, дешевле и надежней. [4]
Любой вопрос толкования или применения положений настоящей Конвенции, возникающий между любым членом Агентства и Агентством или между членами Агентства, передается Совету директоров для принятия им решения. Любой член, особо затрагиваемый данным вопросом и не представленный иным образом своим гражданином в Совете директоров, может направить представителя для участия в любом заседании Совета, на котором рассматривается такой вопрос. [5]
И любой вопрос тогда сможет быть выражен через амплитуды этих состояний. [6]
Штудируя любой вопрос технического характера, для понимания которого нужна математика, мы всегда сталкиваемся с необходимостью понять и отложить в памяти массу фактов и идей, объединенных определенными связями. [7]
Решение любого вопроса, касающегося структуры или функций операционной системы, неизбежно связано с основополагающим представлением о ней как о механизме управления ресурсами. Различают ресурсы двух типов. К первому типу относятся ресурсы вычислительной системы, защитой и распределением которых занимаются отдельные системные управляющие программы, причем последние располагают различными средствами для разрешения конфликтных ситуаций. Ресурсы второго типа предоставляются пользователям непосредственно операционной системой или по крайней мере доступны только при работе с системой. Такого рода ресурсы часто называют абстрактными структурами. Например, физическая память вычислительных машин предстает в виде четко определенного на аппаратном уровне набора ячеек. В то же время операционная система позволяет программировать, ориентируясь на расширенное пространство, и даже обращаться к отдельным участкам памяти по имени. Заметим еще, что на физическом уровне память на магнитном диске - это совокупность дорожек, но операционная система обеспечивает возможность обращения к цилиндрам, наборам данных, каталогам и библиотекам. [8]
С любыми вопросами можно обращаться конфиденциально к ассистенту генерального менеджера. [9]
В любых вопросах необходимо проявлять сочувствие к мыслям и желаниям собеседника. При этом психологически правильно выслушивать неприятные вещи после похвалы. Если необходимо изменить мнение партнера, не следует наносить ему обиду, обращая внимание на неточности и ошибки; лучше это делать в косвенной форме. [10]
В решении любых вопросов - больших или малых, текущих или перспективных - мы всегда и во всем видим перед собой великий пример Центрального Комитета КПСС, его Политбюро и лично товарища Леонида Ильича Брежнева. [11]
Решение по любому вопросу, принимаемое в соответствии с пунктом 3 или 4 настоящей статьи судом или иным органом, указанным в статье 6, не подлежит никакому обжалованию. [12]
Решение по любому вопросу о дисквалификации какого-либо одного примирителя или арбитра принимается другими членами Комиссии или Суда, соответственно, при условии, однако, что в случае, если голоса этих членов разделились поровну или если поставлен вопрос о дисквалификации единственного примирителя или арбитра, либо большинства примирителей или арбитров, это решение принимается Председателем. [13]
Стремиться в любом вопросе выяснять все необходимые детали, способные повлиять на разработку. Оценивать сравнительную важность каждого варианта, чтобы облегчить выбор наилучшего или создать компромиссный. [14]
В информационной речи любой вопрос находит свое разрешение при соблюдении двух условий. Вопрос должен быть связан с тем, что уже существует или представляет подлинную правду. Он не может вызывать опора: верить или не верить и что делать. [15]