Cтраница 3
Цать см. победить; - - енный besiegt; признать себя - енным sich fur besiegt erklaren; die Flagge strei-chen; aufgeben vi ( шахм. [31]
Цать: как вы - аото. [32]
Цать erkennen vt; - ать гора, нужду Leid, Not erfahren [ kennenlernen ]; - аи самого себй. [33]
Цать, - у, - йшь dk trzasc sie несов. [34]
Цать ablaufen vi ( в); он - ал весь город за йтим разг. [35]
Цать bestrahlen vt; - ение с Ве-strablurig / ( 10); - - йть см. облучать. [36]
Цать horen vt, vernehmen vt; не - ( быть глуховатым) scbwer horen; schwerhorig seui; он - ал плач ребенка er horte ein Kind weinen; здесь нас никто не - ит hier hort uns niemand; - запах einon Geruch spuren [ riechen ]; - 0 -ал звон, да не знает, где он погов. [37]
Цать vereinigen vt, vereinen vt, ver-binden vt; kombinieren vt; - в себе in sich vereinigen; - теорию с практикой die Theorie mit der Praxis vereinen; - аться sich verbinden, sich vereinigen; passen vi ( подходить); в нем - аетея энергия с большим умом ет vereinigt in sich Energie und grofien Verstand; одно не - ается с другим eins paBt nicht zum anderen; eins reimt sich nicht mit dem anderen; - аться браком уст. [38]
Рабочее место необходимо всегда содержать Е чистоте к порядке, нельзя загрог цать его посудой, бумагой и материалами. [39]
Расчет плановой суммы налоговых платежей, уплачиваемых за счет дохода ( Входящих В цану продукции), осуществляется исходя из планируемого объема реализации отдельных видов продукции и соответствующих ставок налога на добавленную стоимость, акцизного сбора и других аналогичных налогов. [40]
Веселое десятилетие началось в сентябре 1920 года, когда на Уолл-стрит взорвалась бомба, убившая труд цать человек, и закончилось в октябре 1929-го крахом великой американской мечты, когда биржевые бумаги обесценились настолько, что люди в буквальном смысле выбрасывались из окон. [41]
Тем не менее систематизацию, а также предсказание стереохими ческих форм и магнитных свойств по существу всех уже двад цать лет известных комплексов нужно рассматривать как большое достижение метода Полинга. [42]
Икнуть ausrufen vt; - цание Ausruf т; - ца-тельный Ausrufungs; - ца-тельный знак Ausrufungs-zeichen n; - цать см. воскликнуть. [43]
Нежелание ведущих специалистов по международному разделению руда всерьез заняться его социальным аспектом породило целое направ-ение в исследовании мирового хозяйства, которое поставило задачу по - Цать с неоклассическими догмами и показать необходимость реформы в Мс штабах всей мировой капиталистической системы. [44]
Эта закономерность отчетливо следует из данных, приведенных в табл. 10.1, где соотношение гексен-1 / гексен-2 при отщеплении НС1 от 2-хдоргексана изменяется от 0 5 доЮ, т.е. в двад - цать раз при замене метилата натрия на m / je / и-бутилат калия в качестве основания. [45]