Cтраница 4
Семантическая структура слова colour близка к семантической структуре русского слова цвет, хотя во втором его значении румянец в русском языке требуется уточняющее слово цвет лица. Однако в употреблении слова colour в этом значении наблюдается расхождение с русским сочетанием цвет лица. [46]
Зарегистрировано очень много случаев заболевания рабочих от постоянного действия паров четыреххлористого углерода. Симптомы такого рода болезни следующие: потеря аппетита, потеря в весе, болезненный цвет лица, тошнота. Иногда эта болезнь вызывает нарушение деятельности внутренних органов; так, например, следствием действия указанных паров может быть цирроз печени. Рабочие, пользующиеся четыреххлористым углеродом, обязательно должны удостоверяться в отсутствии течи у промыва-теля и исправности вентиляционной системы. [47]
Однако это зависит не только от цветности излучения, но и от цветности освещаемых объектов или их частей. В других случаях качество цветопередачи бывает существенным лишь по отношению, скажем, к передаче цвета человеческого лица, а цвет остальных объектов может и искажаться. Следует помнить, что любое улучшение качества цветопередачи, как правило, сопровождается снижением световой отдачи ламп и увеличением их стоимости в пределах группы однотипных ламп. Это показывает, что и параметр цветности не может выбираться изолированно от других показателей и заставляет избегать необоснованно высоких требований в отношении цветопередачи. [48]
Хроническое отр а вление. Характерные, так называемые кардинальные признаки: свинцовая кайма - темно-серая, иногда лиловато-аспидная узкая полоска по краю десен, преимущественно у передних зубов ( гематогенно подвезенный свинец под влиянием имеющегося во рту сероводорода превращается в сернистый свинец и откладывается в десневом крае); свинцовый колорит - землисто-серый цвет лица с легкой жел-тушностью. [49]
Китайская медицина различает здоровый цвет лица ( цветовой оттенок духа) и больной цвет. Цвет лица, не взирая на цветовой оттенок, будет хорошим при наличии духа ( здоровья), даже если человек сильно утомлен. И при отсутствии духа ( здоровья) цвет лица будет плохим, даже человек выглядит крепким. Цвет лица индивидуума складывается в соответствии с наследственными характеристиками и меняется в соответствии с жизненными условиями. Крестьянин постоянно находящийся на солнце имеет темную кожу, школьник, находящийся внутри помещений имеет бледную кожу. Кожа здоровых оттенков бывает при наличии хороших жизненных сил. [50]