Cтраница 1
Цель настоящей Конвенции состоит в предотвращении крупных аварий, вызываемых опасными веществами, и в ограничении последствий таких аварий. [1]
Для целей настоящей Конвенции под письменной формой понимаются также сообщения по телеграфу и телетайпу. [2]
Для целей настоящей Конвенции любое Договаривающееся Государство может в порядке своего внутреннего законодательства приравнять к своим гражданам любых лиц, домицилированных на территории этого Государства. [3]
Для целей настоящей Конвенции под письменной формой понимаются также сообщения по телеграфу и телетайпу. [4]
Для целей настоящей Конвенции термин здоровье в отношении труда означает не только отсутствие болезни или недуга; он включает также влияющие на здоровье физические и психические элементы, которые имеют непосредственное отношение к безопасности и гигиене труда. [5]
Для целей настоящей Конвенции термин здоровье в отношении труда означает не только отсутствие болезни или недуга; он включает также влияющие па здоровье физические и психические элементы, которые имеют непосредственное отношение к безопасности и гигиене труда. [6]
Для целей настоящей Конвенции под письменной формой понимаются также сообщения по телеграфу и телетайпу. [7]
Для целей настоящей Конвенции ребенком является каждое человеческое существо до достижения 19-летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее. [8]
Совет директоров может определить для целей настоящей Конвенции после консультаций с Международным валютным фондом и с одобрения страны, валютой которой она является. [9]
Всякий раз, когда для целей настоящей Конвенции возникает необходимость определить стоимость какой-либо валюты по отношению к стоимости другой валюты, такая оценка производится на разумной основе Агентством после консультаций с Международным валютным фондом. [10]
Совет директоров может определить для целей настоящей Конвенции после консультаций с Международным валютным фондом и с одобрения страны, валютой которой она является. [11]
Всякий раз, когда для целей настоящей Конвенции возникает необходимость определить стоимость какой-либо валюты по отношению к стоимости другой валюты, такая оценка производится на разумной основе Агентством после консультаций с Международным валютным фондом. [12]
Страны, перечисленные в Категории И, являются, для целей настоящей Конвенции, развивающимися странами. [13]
Страны, перечисленные в Категории II, являются, для целей настоящей Конвенции, развивающимися странами. [14]
ЗЬ Конвенции 1971 года о представителях трудящихся, то национальное законодательство или практика могут определять, в какой степени для целей настоящей Конвенции термин коллективные переговоры распространяется также на переговоры с этими представителями. [15]