Cтраница 2
Любое Государство - участник настоящего Протокола при передаче на хранение своего документа о ратификации или принятии Конвенции, или о присоединении к ней может уведомить Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ( именуемого в дальнейшем Генеральный директор) о том, что этот документ не вступит в силу для целей статьи IX Конвенции до тех пор, пока какое-либо другое государство, упомянутое в таком уведомлении, не передаст на хранение своего документа. [16]
Если консолидированная финансовая отчетность составляется впервые в соответствии с данной Директивой для группы предприятий, которые уже связаны между собой в соответствии с положениями статьи 1 ( 1), то до применения положений, приводимых в статье 49 ( 1), государства - члены Сообщества могут потребовать или разрешить, чтобы в соответствии с целями статьи 19 ( 1) принималась в расчет балансовая стоимость холдинга и та доля в капитале и резервах, которая представлена холдингом на дату составления первого консолидированного финансового отчета или до нее. [17]
Во второй половине 1864 г. появилась статья Бутлерова О систематическом применении принципа атомности для предсказания случаев изомерии и метамерии [ там же, стр. Цель статьи - показать, как, опираясь на атомность элементов, выводятся исчерпывающим образом формулы хи-дщческого строения теоретически возможных изомеров. Бутлеров ограничивается соединениями с эмпирическими формулами от С2Н300 до С2Н604 - Он хорошо сознает, что большинство выведенных им формул отвечает несуществующим соединениям, но ему важно было показать в первую очередь метод вывода подобных формул; кроме того, он считал, что возникающий вопрос, какие из молекул, возможных в соответствии с принципами атомности и химического строения, действительно существуют [ там же, стр. [18]
Во второй половине 1864 г. появилась статья Бутлерова О систематическом применении принципа атомности для предсказания случаев изомерии и метамерии [ там же, стр. Цель статьи - показать, как, опираясь на атомность элементов, выводятся исчерпывающим образом формулы химического строения теоретически возможных изомеров. Он хорошо сознает, что большинство выведенных им формул отвечает несуществующим соединениям, но ему важно было показать в первую очередь метод вывода подобных формул; кроме того, он считал, что возникающий вопрос, какие из молекул, возможных в соответствии с принципами атомности и химического строения, действительно существуют [ там же, стр. [19]
В настоящей работе задача о нелинейных колебаниях решается применительно к такой реальной механической системе, как одноступенчатый планетарный редуктор, представляющий собой весьма распространенный в технике передаточный механизм. Целью статьи является разработка методики исследования динамической модели, позволяющей провести машинный эксперимент по определению амплитудно-частотных характеристик при изменении величины внешнего возбуждения и бокового зазора. В условиях физического эксперимента изменение этих параметров в широких пределах представляется практически невозможным. [20]
Арбитражный суд компетентен устанавливать наличие или недействительность договора, частью которого является арбитражная оговорка. Для целей статьи 21 арбитражная оговорка, являющаяся частью договора и предусматривающая арбитражное разбирательство в соответствии с настоящим Регламентом, должна рассматриваться как соглашение, не зависящее от других условий этого договора. Признание арбитражным судом ничтожности договора не влечет за собой автоматически недействительности арбитражной оговорки. [21]
Арбитражный суд компетентен устанавливать наличие или действительность договора, частью которого является арбитражная оговорка. Для целей статьи 21 арбитражная оговорка, являющаяся частью договора и предусматривающая арбитражное разбирательство в соответствии с настоящим Регламентом, должна рассматриваться как соглашение, не зависящее от других условий этого договора. Признание арбитражным судом ничтожности договора не влечет за собой автоматически недействительности арбитражной оговорки. [22]
Для того чтобы выявляемые отклонения отражали уровень изменения затрат на производство, необходимо предварительно показатели плановой себестоимости пересчитать на фактически выпущенную продукцию. С этой целью статьи затрат, непосредственно связанные с объемом выпуска, следует увеличить на процент выполнения плана по объему производства. [23]
О ( Й: Й5Й жизненно важные центры; жизненные центры; жизненно важное место; самое главное; ( J. ЕЙ бьющие прямо в цель статьи; ТФ7 & ШЙ - метко ударить по жизненно важному месту реакционеров; - n ] S ключевой вопрос; S. [24]
Максвелл ряовь делает интересные общие замечания. Он поступал очень хорошо, сопровождая свои статьи замечаниями, которые должны были объяснить цель статьи, и, я думаю, многие из нас значительно выиграли бы, следуя его примеру. [25]
В третьей главе Пьер Краббе обсуждает новейшие применения дисперсии оптического вращения и оптического кругового дихроизма в органической химии. Основные принципы этих методов были подробно обсуждены в нескольких учебниках и обзорах, а цель статьи Краббе - информировать читателя о последних важных успехах как в области теории, так и ее применения к различным природным продуктам. [26]
В законе указано, что недра могут предоставляться в пользование одновременно для геологического изучения ( разведки) и добычи. Здесь допущен явный промах и сделан значительный шаг назад по сравнению с законом Российской Империи и даже молодой Советской Республики. Цель статьи понятна: она вызвана желанием ускорить освоение месторождений, но ошибочность такой формулировки статьи заключается в возможности в законном порядке снимать сливки с месторождения, фактически не заплатив за это, ибо запасы еще не поставлены на учет, контроль за добычей не регламентирован. Это противоречит также ст. 22, по которой предоставление недр в пользование для добычи полезных ископаемых до государственной экспертизы запасов... Другая статья закона ( ст. 12) устанавливает следующие виды лицензий: поисковая, разведочная, на разработку. Такого же рода противоречие можно отметить и в других статьях, например в ст. 17, по которой пользователь недр ( независимо от вида полученной лицензии. Пользователь недр имеет преимущественное право на получение лицензии для проведения последующих стадий геологического изучения недр или разработки месторождения. Налицо противоречие с предыдущим пунктом, совсем сводящее конкурс на нет. Первооткрывательство поощряется разовым вознаграждением, но не дает никаких преимуществ на получение каких-либо лицензий, что слабо стимулирует открытие месторождений и является шагом назад по сравнению с законами полувековой давности. [27]
Статья публикуется с сокращениями. Опущены все утверждения, которые не содержат полных доказательств. Одной из целей статьи было доказательство теоремы: уравнение dyldx Р ( х, y) IQ ( х, у), где Р и Q - многочлены второй степени, не может иметь более трех предельных циклов. [28]
Далее авторы утверждают, что Ловиц задается целью систематически изучить микроскопический вид соляных налетов. Конечно, целью статьи Лемм-лейна и Цехновицера являлось установить приоритет Ловица в основании микрохимического анализа. [29]
В статье 14 гарантийные операции, осуществляемые собственно Агентством, ограничиваются капиталовложениями, которые производятся на территории развивающейся страны-члена. В статье 3 с содержится определение развивающейся страны-члена как члена, который приводится в качестве такового в прилагаемой к Конвенции Шкале А. В ходе обсуждения, проведенного исполнительными директорами, сложилось понимание о том, что Агентство должно разрабатывать политику в области прав на получение гарантий, согласно которой приоритетное место в его операциях предоставлялось бы менее развитым странам. Было также принято решение о том, что в целях статьи 14 зависимые территории, за международные отношения которых несет ответственность не являющаяся развивающейся страна, должны рассматриваться как развивающиеся страны-члены при наличии просьбы об этом от такой страны, которая не является развивающейся страной. Однако гарантии не предоставляются под капиталовложения такой страны-члена на зависимых от нее территориях. [30]