Cтраница 2
Стороны настоящего Протокола, являясь Сторонами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, далее упоминаемой как Конвенция, в целях достижения окончательной цели Конвенции, как она изложена в ст. 2, ссылаясь на положения Конвенции, руководствуясь ст. 3 Конвенции, во исполнение Берлинского мандата, принятого в решении 1 / СР. [16]
Окончательная цель состоит в том, чтобы обнаруживать информационную потребность в течение выполнения производственного процесса и определять уместное знание в специфическом контексте задачи. Первый прагматический шаг в этом направлении описан в работе [ Hinkelmann и Kieninger, 1997 ], где авторы предлагают использовать информацию контекста задачи для информационной фильтрации. [17]
Разработка требований в настоящее время считается основным и наиболее ответственным этапом создания ПО и проводится с учетом всего цикла жизни. Окончательной целью данного этапа является разработка полной, всеобъемлющей и недвусмысленной спецификации, которая должна служить основой для взаимодействия как между различными составными частями ПО, так и между различными группами специалистов, участвующих в разработке. Требования должны описывать то, что ПО должно делать, а не то, как его разрабатывать. [18]
Нашей окончательной целью является разложение рациональной дроби с вещественными коэффициентами на сумму простейших дробей с вещественными коэффициентами. [19]
Анализ свойств электронной схемы зачастую не является окончательной целью проектировщика и служит для коррекции ее параметров таким образом, чтобы удовлетворялись требования технического задания. При расчете по условиям работоспособности схема считается приемлемой, если не нарушены сформулированные условия, имеющие обычно вид системы неравенств. При этом задача допускает многозначное решение: удовлетворительным будет любой из векторов параметров, лежащий в области работоспособности. [20]
Задача науки - нахождение объективных законов природы, и поэтому окончательный результат не зависит от личных качеств ученого. Но объективность науки исчезает, когда мы переходим от окончательной цели к способам ее осуществления, способам подхода к познанию истины, к методологии. [21]
Требуемая точность математической модели для каждого элемента на начальной стадии проектирования не известна, поэтому целесообразно начать исследование с простых модулей и получить приближенное решение. Разработка более точных модулей, необходимых для отдельных элементов, зависит от имеющихся исходных данных, окончательной цели проектирования ХТС и чистоты использования ( степени применимости) модуля при проектировании различных ХТС. Иногда физико-химические данные о технологических процессах настолько неточны, что создание точных модулей вообще не имеет смысла. Модули, которые часто используются при проектировании различных ХТС, должны быть построены таким образом, чтобы вычислительные операции при их моделировании занимали минимальное машинное время. [22]
Требуемая точность математической модели для каждого элемента не может быть известна на начальной стадии моделирования, поэтому разумно начинать исследование с простых модулей и получать приближенное решение. Разработка более точных модулей, необходимых для отдельных элементов, зависит от имеющихся исходных данных, окончательной цели изучения ХТС и частоты использования ( степени применимости) модуля при моделировании различных систем. Иногда физико-химические данные настолько неточны, что точные модули вообще не имеют смысла. [23]
Еще один источник неэффективности программы 37 - это бремя, связанное с унификацией структурированных термов вида f ( xt I) в период ее исполнения. Функторы f играли полезную роль для точного описания логического базиса нашего преобразования, но совершенно не нужны для окончательной цели вычислений в выведенной программе. [24]
Мы знаем, что добро в своем полном смысле, включающем и понятие блага или удовлетворения, определяется окончательно как действительный нравственный порядок, выражающий безусловно должное и безусловно желательное отношение каждого ко всему и всего к каждому. Это называется Царством Божиим, и с нравственной точки зрения совершенно ясно, что только осуществление Царства Божия есть окончательная цель всякой жизни и деятельности, как высшее добро, благо и блаженство. Столь же ясно при отчетливом и жизненном мышлении об этом предмете, что действительный нравственный порядок, или Царство Божие, есть дело совершенно общее и вместе с тем совершенно личное, потому что каждый хочет его для себя и для всех и только вместе со всеми может получить его. Следовательно, нельзя по существу противупоставлять личность и общество, нельзя спрашивать, что из этих двух есть цель и что только средство. Такой вопрос предполагал бы реальное существование единичной личности как уединенного и замкнутого круга, тогда как на самом деле каждое единичное лицо есть только средоточие бесконечного множества взаимоотношений с другим и другими, и отделять его от этих отношений - значит отнимать у него всякое действительное содержание жизни, превращать личность в пустую возможность существования. [25]
Советский народ под руководством своей Коммунистической партии занял первое место в области техники и запустил в межпланетное пространство первого сделанного человеческими руками посланца, который теперь совершает свой путь вокруг Солнца. Мы желаем, чтобы вы, штурмовавшие в 1917 году Зимний дворец, а ныне штурмующие космос, по-прежнему прокладывали человечеству путь вперед, к окончательной цели: уничтожению нищеты, военной опасности и войн, классовых различий и государства, путь к высшей стадии развития человеческого общества - к осуществлению полного коммунизма. [26]
Здесь нельзя обойти вопрос о возможности передачи творческого процесса кибернетическим устройствам, одним из наглядных примеров чего является недавно проведенный международный матч по шахматам электронно-вычислительных машин. Шахматные программы США и СССР построены на основе молодой математической науки - эвристического программирования. Главная, окончательная цель эвристического программирования - научиться использовать машины для механизации более сложных областей умственного труда. [27]
Задачи, в которых одна из переменных изменяется монотонно, встречаются не так уж редко. К их числу относятся, например, задачи динамики космического аппарата, совершающего маневр в околоземном пространстве. В этих маневрах, какая бы ни была их окончательная цель, полярный угол ф ( рис. 6.2) всегда изменяется монотонно. Это объясняется тем, что трансверсальная составляющая скорости гф настолько велика ( она имеет порядок первой космической скорости), что трудно придумать разумный пример маневра, в котором эта составляющая должна была бы изменить знак. [28]
Полученный вывод не ведет непосредственно к дальнейшим положительным обобщениям. На этом не может остановиться мысль исследователя, ибо еще не достигнута окончательная цель: найти то относительно неизменное и постоянное, что характеризует самое существо элемента. Необходимо, таким образом, проделать в этом отношении дальнейший шаг. [29]
Там, где были введены предпочтительные пошлины, они оказались недостаточными для того, чтобы вытеснить иностранную торговлю. Такие предпочтительные пошлины будут всегда вводиться лишь в очень ограниченном размере, так как местные интересы, в особенности интересы развивающихся отраслей промышленности, но также и интересы падающего сельского хозяйства требуют не только известной охраны, но и устранения всех чужих монополий. Это противодействие настолько велико, что оно не даст возможности сторонникам британско-имперских и панамериканских таможенных домогательств добиться своей окончательной цели - создать совершенно замкну тый таможенный союз. [30]