Cтраница 1
Воспроизведение записи исполнения производится, как правило, в целях последующего распространения размноженных экземпляров записи. Однако закон не закрепляет за исполнителями в отличие от авторов произведений право на распространение записи исполнения. [1]
Объясняется это, видимо, тем, что право на распространение экземпляров записи исполнения возникает у лица, осуществившего с согласия исполнителя воспроизведение записи исполнения, т.е. либо у производителя фонограммы, либо у создателя аудиовизуального произведения. [2]
Исключительное право на использование исполнения или постановки означает право осуществлять или разрешать: передачу в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю исполнения или постановки; запись ранее незаписанных исполнения или постановки; воспроизведение записи исполнения или постановки; передачу в эфир или по кабелю записи исполнения или постановки; сдачу в прокат опубликованной в коммерческих целях фонограммы, включающей исполнение или постановку с участием исполнителя. [3]
Третьим имущественным правом исполнителя выступает право воспроизводить запись исполнения или постановки. Под воспроизведением записи исполнения ( постановки), которое в самом Законе РФ Об авторском праве и смежных правах не раскрывается, следует по аналогии с терминами воспроизведение фонограммы и воспроизведение произведения понимать изготовление одного или более экземпляров записи или ее части на любом материальном носителе. Воспроизведение записи исполнения, или, что то же самое, перезапись исполнения, означает, таким образом, размножение материальных носителей, на которых зафиксирована запись одного и того же исполнения. Если производится запись нового исполнения тем же исполнителем того же самого произведения, такие действия должны квалифицироваться как запись исполнения, а не воспроизведение записи. Не является воспроизведением записи и передача исполнения в эфир или по кабелю, поскольку здесь не появляется новых материальных носителей записи исполнения. Закона РФ Об авторском праве и смежных правах допустимы лишь в личных целях. [4]
Другой характерной чертой смежных прав выступает широко допускаемый законом переход конкретных правомочий от одних категорий правообладателей к другим категориям правообладателей, который происходит автоматически при наступлении определенных юридических фактов. Так, например, признаваемые за исполнителем права на воспроизведение записи исполнения и на сдачу фонограммы с записью исполнения в прокат при даче исполнителем согласия на запись исполнения тут же переходят к производителю фонограммы. Таким юридическим фактом обычно выступает договор, заключаемый между правообладателями разных видов смежных прав. На первый взгляд, в этом нет ничего необычного, так как договор и предназначен для того, чтобы опосредовать переход прав от одного лица к другому лицу. [5]
Вопрос о том, должны ли пользоваться правовой охраной те объекты смежных прав, которые были обнародованы или созданы в период действия прежнего законодательства, имеет еще один аспект, без рассмотрения которого обойтись невозможно. Речь идет об оценке положений Закона РФ Об авторском праве и смежных правах, касающихся одного из важнейших прав исполнителей и вещательных организаций, а именно права на воспроизведение записи исполнения или передачи. Закона РФ Об авторском праве и смежных правах исключительные права исполнителей, организаций эфирного и кабельного вещания не распространяются на случаи, когда первоначальная запись исполнения или передачи была произведена с согласия исполнителя, организации эфирного или кабельного вещания и когда воспроизведение исполнения или передачи осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя, организации эфирного или кабельного вещания при записи исполнения или передачи. Распространяется ли данное исключение на исполнения и передачи, записи которых сделаны в прежние годы, но не ранее 50 лет назад. [6]
Третьим имущественным правом исполнителя выступает право воспроизводить запись исполнения или постановки. Под воспроизведением записи исполнения ( постановки), которое в самом Законе РФ Об авторском праве и смежных правах не раскрывается, следует по аналогии с терминами воспроизведение фонограммы и воспроизведение произведения понимать изготовление одного или более экземпляров записи или ее части на любом материальном носителе. Воспроизведение записи исполнения, или, что то же самое, перезапись исполнения, означает, таким образом, размножение материальных носителей, на которых зафиксирована запись одного и того же исполнения. Если производится запись нового исполнения тем же исполнителем того же самого произведения, такие действия должны квалифицироваться как запись исполнения, а не воспроизведение записи. Не является воспроизведением записи и передача исполнения в эфир или по кабелю, поскольку здесь не появляется новых материальных носителей записи исполнения. Закона РФ Об авторском праве и смежных правах допустимы лишь в личных целях. [7]
Для прав исполнителей данный момент особенно характерен. В ходе рассмотрения отдельных прав исполнителей, в частности права на воспроизведение записи исполнения или постановки и права на сдачу в прокат коммерческой фанограммы, были раскрыты условия и порядок их перехода к производителям записей. Помимо этого, Закон РФ Об авторском праве и смежных правах указывает еще на два случая, когда некоторые из принадлежащих исполнителям прав переходят к другим лицам. [8]
Объясняется это, видимо, тем, что право на распространение экземпляров записи исполнения возникает у лица, осуществившего с согласия исполнителя воспроизведение записи исполнения, т.е. либо у производителя фонограммы, либо у создателя аудиовизуального произведения. Ведь прежде чем распространять запись исполнения, ее необходимо размножить, а контроль над воспроизведением остается за исполнителем, который дает на него свое согласие. Если же записью и воспроизведением записи исполнения исполнитель занимается самостоятельно, то он одновременно становится производителем фонограммы или создателем аудиовизуального произведения, а значит, обладает и правом на распространение записи исполнения. [9]
Во-вторых, рассматриваемое право исполнителя не действует тогда, когда воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для которых была произведена запись в соответствии с закрепленными законом случаями свободного использования объектов смежных прав, которые названы в ст. 42 Закона РФ Об авторском праве и смежных правах. Закона и не писать, поскольку оно покрывается самой ст. 42 Закона РФ Об авторском праве и смежных правах. Например, лицо, которое осуществило запись исполнения для использования в личных целях, может сделать одну или несколько копий записи для своих собственных нужд, для бесплатной передачи друзьям и т.п.; образовательное учреждение, правомерно владеющее записью исполнения, вправе тиражировать отрывки исполнения для использования их в качестве иллюстраций в учебном процессе. Однако в этих и подобных им случаях воспроизведение записи исполнения должно подчиняться общему правилу, установленному для всех случаев свободного использования объектов смежных прав, а именно не наносить ущерба нормальному использованию исполнения. [10]