Cтраница 4
Необходимые построения приведены на пусковой диаграмме рис. III.6, в. Из этой точки проводится луч в точку а. Далее построение выполняется с учетом стрелок. При правильном выборе значения Л12 ( или Mi) в конце построения точки et и г должны лежать на одной горизон-тали. [46]
Сф шунтирует резистор Кф и корректирующая цепь не оказывает влияния на работу усилителя. С уменьшением частоты сопротивление конденсатора Сф увеличивается, он уже не шунтирует Дф и общее сопротивление Яф Хс включенных параллельно Яф и Хс увеличивается. Общее сопротивление коллекторной нагрузки [ ( Кф Xc) Як ] в результате возрастает, а вместе с этим увеличивается и напряжение, вледствие чего коэффициент усиления каскада на низких частотах возрастет. С помощью рассмотренной низкочастотной коррекции при правильном выборе значений R и Сф можно значительно увеличить полосу пропускания за счет увеличения диапазона нижних рабочих частот и существенно снизить ( или совсем устранить) скос плоской вершины импульса на выходе. [47]
Разработан ряд систем машинного перевода. Они описаны в книге О. С. Кулагиной Исследования по машинному переводу, выпущенной издательством Наука в 1979 г. К 1978 г. в СССР было опробовано 11 систем машинного перевода, в том числе система перевода с французского языка на русский, подробно рассмотренная в названной выше книге, и система перевода с английского языка на русский. Работы по машинному переводу ведутся во многих странах. В одной из практически действующих систем русско-английского перевода словарь системы содержит около 40000 единиц, составлен он на основании текстов объемом 2 800 000 слов, возможная скорость перевода до 300 000 слов в час. В этой системе для перевода многозначных слов используется несколько сот подпрограмм, каждая из которых служит для правильного выбора значения слова в зависимости от того, как оно связано со словами-соседями и от значений этих последних. В другой практически Действующей системе русско-английского перевода содержится 150 000 основ общеупотребительных слов и 160 000 специальных терминов. Этим единицам русского текста сопоставлено до 400 000 английских эквивалентов. Возможная скорость перевода здесь тоже до 300 000 слов в час. Пока еще качество переводов, делаемых машинами, не всегда достаточно удовлетворительное, но системы машинного перевода все время совершенствуются. [48]
Отметим, что при рассмотрении критерия стоимости варианты, требующие больших затрат, получают наименьшее число баллов. Это число, записанное в верхней половине клетки матрицы, умножается на весовые коэффициенты ( произведение записывается в нижней половине), затем вычисляется сумма, которая показывает, какой из вариантов наилучшим образом соответствует поставленной цели. Для варианта Г шансы на успех соответствуют от 8 18 до 10, а для варианта В - от 8 14 до 10 очков. Если же сумма очков меньше 5, то концепция вряд ли заслуживает дальнейшего рассмотрения. Поскольку создание прототипов Двух устройств для проведения испытаний и экспериментов требует больших затрат, целесообразно составить подматрицу решений для этих двух вариантов. После анализа подматрицы выбирают один из вариантов, который будет допущен на последующие этапы проектирования. Видно, что исключительно важное значение для точности данных, на основе которых принимается окончательное решение, имеет правильный выбор значений весовых коэффициентов и числа баллов. Следовательно, выбор коэффициентов и числа баллов должен проводиться на основе максимально возможного объема информации при полном понимании решаемой задачи и полном проявлении здравого смысла. [49]
Отметим, что при рассмотрении критерия стоимости варианты, требующие больших затрат, получают наименьшее число баллов. Это число, записанное в верхней половине клетки матрицы, умножается на весовые коэффициенты ( произведение записывается в нижней половине), затем вычисляется сумма, которая показывает, какой из вариантов наилучшим образом соответствует поставленной цели. Для варианта Г шансы на успех соответствуют от 8 18 до 10, а для варианта В - от 8 14 до 10 очков. Если же сумма очков меньше 5, то концепция вряд ли заслуживает дальнейшего рассмотрения. Поскольку создание прототипов двух устройств для проведения испытаний и экспериментов требует больших затрат, целесообразно составить подматрицу решений для этих двух вариантов. После анализа подматрицы выбирают один из вариантов, который будет допущен на последующие этапы проектирования. Видно, что исключительно важное значение для точности данных, на основе которых принимается окончательное решение, имеет правильный выбор значений весовых коэффициентов и числа баллов. Следовательно, выбор коэффициентов и числа баллов должен проводиться на основе максимально возможного объема информации при полном понимании решаемой задачи и полном проявлении здравого смысла. [50]