Cтраница 4
Инфинитив в этой функции с группой последующих слов чаще всего переводится на русский язык обстоятельством цели с союзами чтобы, для того, чтобы. [46]
Инфинитив в этом обороте употребляется без частицы to, если он стоит после глаголов восприятия чувств, таких как: to hear, to see, to feel, to watch и др. Пример: We see the water boil in the boiler. Перевод: Мы видим, что вода кипит в котле. [47]
Инфинитив является одной из неличных форм глагола. [48]
Инфинитив, определяющий существительное, часто приобретает модальное значение и переводится на русский язык определительным придаточным предложением с модальным глагольным сказуемым, выражающим возможность или долженствование. Иногда инфинитив переводится глаголом в будущем времени. [49]
Инфинитив может выражать характер действия ( длительность, законченность) и имеет залог. [50]