Cтраница 1
Газета Нью-Йорк Адвертайзер ( Нью-Джерси) сообщает о создании машины, которая двигаясь силою пара, способна выполнять некоторые наиболее важные действия человека: она стоит вертикально, может идти или бежать по указанию в любом направлении и почти с любой скоростью, с грузом, для которого понадобились бы три ломовых лошади. Для того чтобы этот гигант не пугал лошадей своим странным видом, изобретатель предполагал одеть его в человеческие одежды и придать ему возможно более человеческий облик. Паровой котел и другие подобные части машины будут скрыты под фетровым или шерстяным костюмом. Его панталоны, пиджак и жилет могут быть скроены по самой последней моде. Когда же потребуется добавить угля в огонь, что следует делать каждые два или три часа, то механик останавливает машину, сходит со своего места, расстегивает жилет гиганта, открывает дверцу, забрасывает внутрь топливо, снова застегивает жилет и продолжает поездку. [1]
Газета Нью-Йорк тайме совсем недавно утверждала, будто в период господства дашнаков Армения жила лучше, чем сейчас, что якобы в Армении ныне царит разруха. Известно, что американские разведчики рыщут вдоль советских границ, лезу-т на Арарат в поисках остатков Ноева ковчега, производят съемки нашей территории при помощи воздушных шаров с приспособленными к ним фотосъемочными аппаратами и автоматически действующими радиопередатчиками. Но армянский народ слишком хорошо помнит американских колонизаторов, турецких султанских палачей и дашнацких авантюристов, которые в свое время превратили Армению в страну сирот, в страну слез и произвола. Американские колонизаторы, видимо, забыли, как армянский народ, сплоченный под знаменем Октябрьской революции и во главе с Коммунистической партией Армении, разгромил с помощью частей славной Красной Армии и изгнал этих авантюристов из своей страны. [2]
Как сообщает корреспондент газеты Нью-Йорк тайме Вильям Лоуренс1 в номере от 30 апреля, Комиссия по внутреннему контролю над атомной энергией проводит усиленную работу2 по созданию совершенно нового типа атомного котла, который будет одновременно с выработкой большого количества энергии создавать больше нового ядерного горючего, чем в нем сжигается. [3]
Однако, - подчеркивал Ленин в интервью корреспонденту газеты Нью-Йорк Геральд, - глубоко ошибаются те, которые собираются предложить русской делегации в Генуе унизительные условия. [4]
Мне довелось видеть, как в регулярно публикуемых газетой Нью-Йорк геральд трибюн перечнях десяти названий книг, пользовавшихся на протяжении истекшей недели наибольшим спросом покупателей, снова и снова фигурировало заглавие книги Уотсона. Невиданное дело - книга о науке оказалась бестселлером наряду с последней книжкой Агаты Кристи или Сименона. Оснований для такой необычайной популярности немало. В наши дни даже школьник-старшеклассник либо далекий от науки рядовой читатель газеты или еженедельного журнала уже что-то слышал о генетическом коде и об открытии вещества наследственности - пресловутой ДНК с ее своеобразным строением в виде двух нитей, закрученных одна вокруг другой в двойную спираль. Довольно заманчиво узнать из уст автора этого открытия о том, как оно было сделано. Но, конечно, одной такой научной любознательности недостаточно, чтобы сделать книгу бестселлером. [5]
Вчера в Правде опубликована корреспонденция из США, в которой сообщается, что газета Нью-Йорк тайме поместила статью под заголовком Медленные темпы экономического роста США дают основания предполагать, что Советы могут выиграть соревнование. Автор статьи сравнивает эти темпы с состязанием в беге между черепахой и зайцем, причем черепашьи темпы он признает за Америкой. Да, мы перегоним Америку, перегоним ее, как черепаху, но только на своем индустриальном коне, именно на разъезде, о котором говорил Никита Сергеевич Хрущев. [6]
О масштабах потребления леса в США свидетельствует тот факт, что только на один тираж утреннего выпуска газеты Нью-Йорк - Тайме требуется вырубка 60 га площади леса. [7]
Сюда относится тактика И мне. Газета Нью-Йорк тайме от 28 августа 1965 года писала: Практически каждый профсоюз портовых рабочих включает в коллективный договор пункт о том, что если после заключения контракта какому-нибудь родственному профсоюзу будут предложены лучшие условия, они автоматически включаются в данный коллективный договор. [8]
Американская газета Де Мойн реджистер предупреждает деятелей западных стран, чтобы они серьезно относились к семилетнему плану, ибо СССР доказал свою способность к большому экономическому прогрессу - более быстрому, чем прогресс Соединенных Штатов. Один из редакторов газеты Нью-Йорк тайме признает: Мы чувствуем, если говорить в экономическом плане, дыхание Советского Союза на своих затылках. Их отделяет от нас всего лишь два прыжка - они позади нас на какой-нибудь десяток лет в развитии своей производственной мощи. [9]
В конце 60 - х годов газета Нью-Йорк трибюн писала: Стратеги и тактики министерства обороны Соединенных Штатов и Североатлантического пакта прекрасно сознают, что, несмотря на появление атомной бомбы и водородного оружия, кровью жизни остается нефть. [10]
Методы Ниханса и Стефана многие критиковали. К примеру, один научный обозреватель газеты Нью-Йорк тайме считает пресловутый тест Альберхаль-дена, на который опирается вся их диагностика, научно несостоятельным, Но никакая критика не в силах бороться с мечтой о вечной юности. Роберт Чартхемс, автор сексологических статей, публикуемых в журнале Пентхаус, сам прошел курс лечения у Стефана. Когда журналист Феррис напал на него с обвинением в научной несостоятельности метода, он парировал: Признаться, мне начхать на то, как он действует. Возможна ли регенерация клеток. [11]
Французский оригинал романа блещет непереводимой игрой слов, занимательными математическими головоломками и шахматными задачами и скрытыми цитатами из произведений знаменитых авторов. Пол Остер, автор рецензии на роман Перека, опубликованной в книжном обозрении газеты Нью-Йорк Тайме ( 15 ноября 1987 г.), назвал ловушки и аллюзии, которыми изобилует книга, в высшей степени занимательными. Рецензент пришел в восторг, узнав, что когда Перек упоминает о мелодии композитора Артура Стенли Джефферсона, то он заимствует это имя у реально существующего лица - комического актера Стена Лоурела. [12]
А широкая публика смогла впервые прочесть о них в небольшой, всего лишь в 30 строк, заметке в газете Нью-Йорк Тайме от 23 ноября 1924 г. Обычно газета - плохой источник научной информации - газетные сообщения и сейчас грешат неточностями, а порой и просто фантастичны. Но на этот раз читателям повезло. Безвестный репортер исказил лишь фамилию Хаббла, а смысл сделанного им передал точно. [13]
Однако у американских журналистов не поворачивается язык сказать об этом правду. И они начинают писать о том, что у русских и молоко не такое, как в Америке, и учитывают они его не по-американски. Газета Нью-Йорк тайме 16 января 1959 года писала, что якобы западные наблюдатели скептически относятся к цифрам о производстве молока в СССР, так как эти цифры учитывают и молоко, использованное на корм животным, хотя господам из Нью-Йорк тайме прекрасно известно, что в СССР молоко учитывается по той же методике, что и в других странах, в том числе и в США. Вот уж как говорится: У злой Натальи все люди канальи. [14]
Кстати говоря, оказалось мифом расхожее представление о том, что в силу постоянного стресса, присущего данной профессии ( а где легко. Недавно газета Нью-Йорк Пост составила список наиболее стрессовых видов деятельности. [15]