Cтраница 1
Американские газеты уже продолжительное время помещают сообщения о поставках предметов военного снабжения государствам Антанты. [1]
Американская газета Де Мойн реджистер предупреждает деятелей западных стран, чтобы они серьезно относились к семилетнему плану, ибо СССР доказал свою способность к большому экономическому прогрессу - более быстрому, чем прогресс Соединенных Штатов. Один из редакторов газеты Нью-Йорк тайме признает: Мы чувствуем, если говорить в экономическом плане, дыхание Советского Союза на своих затылках. Их отделяет от нас всего лишь два прыжка - они позади нас на какой-нибудь десяток лет в развитии своей производственной мощи. [2]
В американской газете Appeal to Reason ( Призыв к Разуму) 80 от 11 сентября 1915 года он говорит: Я не капиталистический солдат, я пролетарский революционер, я принадлежу не к регул яр ной армии плутократии, а к иррегулярной армии народа. [3]
Как сообщают американские газеты, государственный секретарь США Роджерс скоропостижно переименовал сайгонские выборы в референдум. Новое словосочетание получило неожиданные смысловые оттенки, которые усиливают и смысловую, и эмоциональную сторону речи, всего контекста. А это, в свою очередь, оказывает огромное воздействующее влияние на читателя и слушателя. Удачно расширены границы сочетаемости слова эскалация в выступлении на международные темы: Республиканские стратеги надеялись, что во время нынешней президентской избирательной кампании им удастся снять с повестки дня индокитайскую проблему. [4]
Так, американские газеты сообщают б богачах, которые покупают галстук стоимостью 1500 долларов. Для миллионов низкооплачиваемых американских трудящихся эта сумма составляет годовой заработок. Или сообщается о миллиардере, который для забавы гостей развесил на деревьях своего загородного сада фрукты, отлитые из золота. В имении другого капиталиста лошадей в конюшнях укладывают спать на белоснежные льняные простыни с вышитыми гербами. В американских газетах можно прочитать объявления о продаже загородного дома с собственным побережьем длиной в две мили, летним театром, четырьмя садами, один из которых представляет собой копию знаменитого Версальского парка. [5]
По сообщению американской газеты Нью-Йорк тайме, изготовлен манипулятор для опробования будущих атомных двигателей. Трехметровая рука манипулятора, имеющая по большому и среднему пальцу, может производить 10 различных сгибательных и вращательных движений. В отличие от других подобных устройств манипулятор может брать предметы стальной ладонью почти так же, как человек. [6]
Поставляя материал американским газетам, АЛ в то время находилось в зависимости от двух европейских агентств, однако после Первой мировой войны ведущие американские агентства начали соперничать со своими европейскими конкурентами во многих частях земного шара. Два крупнейших агентства США - АП и ЮПИ ( Юнайтед Пресс Интернэшнл) - по-прежнему получают значительную часть своего дохода от газет, радио и телевидения в Соединенных Штатах, но помимо этого им удалось добиться большого влияния в сфере поставок новостей для всего мира. [7]
Ньюс пересылаются в американские газеты через информационную службу Рейтер по телетайпу. [8]
Ленина с корреспондентом американской газеты The World ( Мир) Линкольном Эйром. [9]
Нью-йоркская трибуна) - прогрессивная американская газета, в которой в 1851 - 1862 гг. было опубликовано большое число статей Маркса в Энгельса Ред. [10]
В беседе с другим корреспондентом американской газеты The World, запись которой впервые включается в Сочинения, Ленин 21 февраля 1920 года говорил: Мы неоднократно заявляли о нашем стремлении к миру... Но мы не намерены позволить, чтобы нас задушили насмерть во имя мира. [11]
Ленин отвечает на вопросы московского корреспондента американской газеты The New-York Herald ( Нью-Йоркский Вестник) о событиях в Кронштадте. [12]
Письмо дочери Маркса Женни в редакцию американской газеты Woodhull and Clafflins Weekly ( Еженедельник Вудхалл и Клафлин) было опубликовано в этой газете 21 октября 1871 г. вместе с сопооводительным письмом Маркса ( см.: МЭС2, 17, с. [13]
Особенно характерно употребление многозначных атрибутивных групп в заголовках английских и американских газет. [14]
Нью-Йоркская Трибуна - ( The New-York Daily Tribune) - американская газета, издававшаяся с 1841 по 1924 год. Газета до середины 50 - х годов была органом левого крыла американских вигов, а затем органом республиканской партии. [15]