Cтраница 2
Французский корреспондент Пастернака Жаклин де Пруайяр вложила в конверт с письмом от 19.12.195 8 вырезку из французской газеты от 31.10.195 8, в которой, в числе других, упомянуто приводимое обращение руководителей ПЕН-клуба. [16]
Прежде всего этот Пруссак, как он себя называет, излагает содержание кабинетского указа прусского короля по поводу восстания силезских рабочих10 и мнение французской газеты Reforme105 о прусском кабинетском указе. Газета Reforme считает страх и религиозное чувство короля источниками указа. Она даже находит в этом документе предчувствие великих реформ, предстоящих буржуазному обществу. [17]
Я не знаю, обратили ли вы свое внимание на маленькую заметку, попавшую в газеты сегодня или на днях, о том, что главный орган французской империалистической буржуазии, французская газета Время ( Temps 20), пишет теперь о заключении польского мира вопреки советам Франции. Нет сомнения, что здесь высказана представителями буржуазии такая правда, которую ей больше всего хотелось бы скрыть и которую в течение очень долгого времени скрыть пытались. Нам удалось, несмотря на невыгодные условия польского мира ( хотя они выгоднее тех, которые мы сами в апреле текущего года предлагали польским помещикам, чтобы избежать всякой войны), а невыгодны они с точки зрения того, что можно было бы достигнуть, если бы не было чрезвычайно тяжелого положения под Варшавой, получить все же такие условия, которыми срывается громадная часть общеимпериалистического плана. Французская буржуазия признается теперь, что она настаивала на продолжении войны Польшей, что высказывалась против заключения мира, опасаясь разгрома Врангеля и желая поддержать новую интервенцию и поход против Советской республики. Несмотря на то, что условия польского империализма толкают и толкали на войну с Россией, несмотря на это, план французских империалистов потерпел крушение, и в результате мы получаем теперь уже нечто более существенное, чем простую передышку. [18]
Тот факт, что Березовский вместе с другими людьми из окружения Ельцина давно поддерживал тайные связи с чеченскими экстремистами, породил подозрения о том, что взрывы жилых домов в 1999 году - дело рук самого российского правительства. Во французской газете Le Monde появились сообщения: российские военные экспортеры поставляют людям Шамиля Басаева оружие, летом 1999 года в курортном городке Биаррице состоялась встреча Березовского, Александра Волошина ( шефа ельцинской администрации) с чеченскими полевыми командирами. Позднее Le Monde цитировала Березовского: по его словам, в Биаррице он встречался не с чеченским командиром, а с Владимиром Путиным, в канун назначения Путина на пост премьер-министра. [19]
Огромный интерес в этом отношении представляли статьи п корреспонденции в газете, посвященные ходу революции во Франции. В противоположность мелкобуржуазной французской газете Reforme, Маркс доказывал, что классовые бои во Франции после февраля - это не следствие каких-либо ошибок и случайностей, а закономерный результат классовых противоположностей, которые покоятся на экономических основах, на существующем до сих пор материальном способе производства и обусловленных им отношениях обмена Ч Он подчеркивал, что п различие идей, в котором Reforme ошибочно усматривала главный источник расхождения между пролетариатом и буржуазией, проистекает из разницы в положении того или иного класса в обществе, из общественных отношений. А откуда возникают эти отношения. [20]
Судя по здешним и французским газетам, Германия глубоко увязла в грязи и с каждым днем увязает все глубже. Поверьте, что и тот, кому меньше всего приходится испытывать чувство национальной гордости, не может не почувствовать национальный стыд - даже находясь в Голландии. [21]
Европе было би водворено. Таков, по сведениям французских газет, широкий план контрреволюции; и этот план объясняет нам предательство Раморино и поражение итальянцев. [22]
Вы, разумеется, читали во французских газетах, что голосование за снятие [ англиканской ] церкви с бюджета Ирландии 62Э прошло в палате общин большинством в 60 голосов, но эти газеты, если они заимствовали свою информацию из лондонской прессы, могли дать вам лишь совершенно превратное представление об отношении самих ирландцев к этому событию. Судя по статьям Times, Star, Standard, в Ирландии все обстоит вполне благополучно, на всем протяжении этой счастливой страны царит бурная радость. Достаточно было этого одного голосования; оно оказалось костью, сразу утолившей голод разъяренного чудовища, которому теперь остается только ползать на четвереньках и ловить благодать, излучаемую, подобно солнцу, королевской властью. Ирландцы, сообщают нам специальные корреспонденты, украшают свои жалкие лачуги, чтобы их вид ласкал королевский глаз, натягивают струны на свои ветхие арфы, готовя достойный аккомпанемент для королевских танцев; говорят, после славного посещения королевского сына 63 они даже готовы из преданности, которая, как известно, является одной из их отличительных черт, голодать и морить голодом своих детей, откармливая овец, коров и свиней для своих английских хозяев. [23]
Вот статьи Дана и Мартова в германских и французских газетах. Вот как Мартов пишет: Чтобы спасти свою власть, они придумали, - говорит он, - один товар на вывоз, который Зиновьев и Троцкий очень любезно предлагали всемирному конгрессу, только что закончившемуся. [24]
Нельзя было осенью взять в руки немецкую или французскую газету без того, чтобы не видеть, как там склоняют Москву и большевиков, какими прилагательными нас награждают и как делают из большевиков и 21 условия приема в III Интернационал20 центральный вопрос всей их собственной политической жизни. Это - наше завоевание, и этого никто не может у нас отнять. Это показывает, как международная революция нарастает, и, параллельно, экономический кризис в Европе обостряется. Но во всяком случае, если бы мы из этого сделали предположение, что вообще в короткий срок помощь придет оттуда в виде прочной пролетарской революции, то мы просто были бы сумасшедшими, и в этом зале, я уверен, таких людей нет. Мы научились за три года понимать, что ставка на международную революцию не значит - расчет на определенный срок, и что темп развития, становящийся все более быстрым, может принести к весне революцию, а может и не принести. И поэтому мы должны уметь так сообразовать свою деятельность с классовыми соотношениями внутри нашей страны и других стран, чтобы мы длительное время были в состоянии диктатуру пролетариата удержать и, хотя бы постепенно, излечивать все те беды и кризисы, которые на нас обрушиваются. [25]
Каннибалы, они не соглашались добровольно, чтобы национальные гвардейцы, наступавшие на баррикады позади линейных войск, разбивали черепа их раненым, пристреливали побежденных, закалывали женщин. Каннибалы, которые уничтожали в этой истребительной войне, как ее называет одна буржуазная французская газета. [26]
Бланки, скрытый организаторами банкета равных от его участников, был опубликован в ряде французских газет. Маркс и Энгельс перевели этот тост па немецкий и английский языки, снабдив его кратким предисловием; немецкий перевод был напечатан в количестве 30 000 экземпляров и распространялся в Германии и Англии ( см. настоящий том, стр. [27]
Статьи Энгельса безусловно сыграли большую популяризаторскую роль. Положительное значение имела также организованная друзьями Маркса публикация выдержек из авторского предисловия к тому в немецких, английских и французских газетах. [28]
Рекламные вариации могут быть самыми разнообразными. Можно представить, какое направление мыслей вызовет у большинства молодых людей следующее объявление о новой книге, опубликованное в одной французской газете: Все, что должна знать молодая девушка перед замужеством. [29]
Этот враг наступает на Россию сейчас, он грабит наши земли, он захватил Архангельск и от Владивостока продвинулся ( если верить французским газетам) до Никольска-Уссурийского. [30]