Cтраница 2
Наряду с собственно безличными глаголами в роли главного члена безличных предложений часто употребляются личные глаголы. Если в первом случае безличная синтаксическая конструкция обусловлена семантикой самого слова, то во втором случае безличное употребление личного глагола обусловлено синтаксической конструкцией, т.е. структурой безличных предложений. Например: Ветер воет в трубе - предложение личное. Воет в трубе - предложение стало безличным, хотя значение глагола осталось тем же. Таких личных глаголов, которые могут быть употреблены лично и безлично, в русском языке, по мнению Е.М.Галкиной-Федорук, гораздо больше, чем глаголов собственно безличных. Это подтверждается и нашим материалом. Не стремясь к исчерпывающему представлению личных глаголов в безличном употреблении, мы отобрали из числа выявленных нами глаголов наиболее активные в этом отношении. [16]
А в предложении Having finished the test he put down the results перфектное причастие выражает предшествование действию личного глагола: После того, как он закончил испытание, он записал результаты. [17]
Подобно прилагательному Participle II в сочетании с глаголом-связкой образует составное именное сказуемое и обычно переводится кратким страдательным причастием или личным глаголом. [18]
Наибольший интерес в нашем материале представляют широко распространенные в художественном стиле, но практически отсутствующие в научном безличные предложения, в которых место предиката занимают независимые предикативы, безличные глаголы и личные глаголы в безличном значении. [19]
Использование параллельно двух толковых словарей было целесообразным в целях большей объективности выборки, т.к. нет полного единства в определении принадлежности глаголов и их значений к собственно безличным, это проявляется также в безличном употреблении личных глаголов. Некоторые глаголы считаются собственно безличными в словаре Ожегова, а в словаре Ушакова личными в безличном употреблении: знобить, мутиться, нагореть, обметать, подвалить, терпеться. Безличные глаголы были включены в словарь из монографии Е.М. Галкиной-Федорук, в словарях они отсутствуют или не отмечены как безличные. [20]
Принимая это соотношение как распространяемое на примерно одинаковый объем лексики Толкового словаря русского языка С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой ( 1997) и Толкового словаря русского языка Д.Н. Ушакова ( 2001), мы можем выявить по ним объем безличных глаголов и личных глаголов, употребляемых в роли безличных. [21]
Формы глагола бывают личными и неличными. Личные глаголы служат в предложении сказуемым и согласуются в лице и числе с подлежащим. [22]
Всего в словаре представлено около 250 личных глаголов в безличном употреблении. [23]
Временные категории герундия аналогичны категориям инфинитива. Так, неперфектный герундий выражает одновременное действие с действием личного глагола, а перфектный герундий - предшествование действию личного глагола. Например, в предложении We know of helping you герундий helping выражает действие в настоящем времени, так как в настоящем времени стоит личный глагол know: Мы знаем, что помогаем вам. Перфектный герундий выражает действие предшествующего времени, выраженному личной формой глагола. [24]
Безличные конструкции довольно употребительны в языке науки и техники. Их образуют не только безличные глаголы, но и ряд личных глаголов. [25]
Надо отметить, что невозвратные глаголы так же, как и возвратные, обозначают состояние субъекта. Разницу в значениях безличного возвратного глагола и соотносимого с ним невозвратного личного глагола можно охарактеризовать как состояние, не контролируемое со стороны человека, совершающееся без согласования с ним, помимо его воли, и состояние контролируемое. [26]
В словаре описывается лексико-фразеологическая основа категории безличности в русском языке. Словарь содержит 993 лексико-фразеологических единиц, данных в переводе на китайский язык: безличные глаголы, личные глаголы в безличном употреблении, страдательные причастия в краткой форме, безлично-предикативные слова, фразеологизмы. Приведен обширный материал, иллюстрирующий употребление этих единиц в роли главных членов безличных предложений. В словаре представлено также 530 пословиц и поговорок безличной конструкции с их толкованиями или эквивалентами на китайском языке. [27]
Наряду с собственно безличными глаголами в роли главного члена безличных предложений часто употребляются личные глаголы. Если в первом случае безличная синтаксическая конструкция обусловлена семантикой самого слова, то во втором случае безличное употребление личного глагола обусловлено синтаксической конструкцией, т.е. структурой безличных предложений. Например: Ветер воет в трубе - предложение личное. Воет в трубе - предложение стало безличным, хотя значение глагола осталось тем же. Таких личных глаголов, которые могут быть употреблены лично и безлично, в русском языке, по мнению Е.М.Галкиной-Федорук, гораздо больше, чем глаголов собственно безличных. Это подтверждается и нашим материалом. Не стремясь к исчерпывающему представлению личных глаголов в безличном употреблении, мы отобрали из числа выявленных нами глаголов наиболее активные в этом отношении. [28]
Наряду с собственно безличными глаголами в роли главного члена безличных предложений часто употребляются личные глаголы. Если в первом случае безличная синтаксическая конструкция обусловлена семантикой самого слова, то во втором случае безличное употребление личного глагола обусловлено синтаксической конструкцией, т.е. структурой безличных предложений. Например: Ветер воет в трубе - предложение личное. Воет в трубе - предложение стало безличным, хотя значение глагола осталось тем же. Таких личных глаголов, которые могут быть употреблены лично и безлично, в русском языке, по мнению Е.М.Галкиной-Федорук, гораздо больше, чем глаголов собственно безличных. Это подтверждается и нашим материалом. Не стремясь к исчерпывающему представлению личных глаголов в безличном употреблении, но принимая во внимание трудности, связанные с их употреблением, мы отобрали из числа выявленных нами глаголов наиболее активные в этом отношении. [29]
Временные категории герундия аналогичны категориям инфинитива. Так, неперфектный герундий выражает одновременное действие с действием личного глагола, а перфектный герундий - предшествование действию личного глагола. Например, в предложении We know of helping you герундий helping выражает действие в настоящем времени, так как в настоящем времени стоит личный глагол know: Мы знаем, что помогаем вам. Перфектный герундий выражает действие предшествующего времени, выраженному личной формой глагола. [30]