Cтраница 3
Заканчивая этот раздел, следует сделать еще одно замечание, касающееся метода звукового контроля при записи с трансляционной сети. Для этого нужно в розетку трансляционной сети вставить вилку шнура, идущего к магнитофону, и вилку шнура громкоговорителя одновременно. Громкоговоритель магнитофона при этом надлежит выключить. Это позволяет следить за передачей даже и в том случае, когда питание магнитофона выключено, например, когда в антракте между отделениями концерта передают последние известия и можно дать магнитофону хоть немного остыть. [31]
За сорок долларов с носа съездили в Загорск. Нас привезли туда рано, и мы были восхищены грандиозным буфетом банкетного зала, ломившимся от изобилия яств. Перекусим во время антракта, - сказала моя наивная Сюзан. Когда мы вернулись в буфет во время антракта, нам показалось, что там прошла стая саранчи; кроме чая с бисквитами ничего не осталось. Я встал в очередь за чаем. [32]
За сорок долларов с носа съездили в Загорск. Нас привезли туда рано, и мы были восхищены грандиозным буфетом банкетного зала, ломившимся от изобилия яств. Перекусим во время антракта, - сказала моя наивная Сюзан. Когда мы вернулись в буфет во время антракта, нам показалось, что там прошла стая саранчи; кроме чая с бисквитами ничего не осталось. Я встал в очередь за чаем. [33]
Воспроизводящие аппараты крайне просты по своему принципу. Свет от дуги 3, пройдя через ленту и объектив 4, проектирует на экране 5 кинокартину. Все изменения силы тока в фотоэлементе усиливаются усилителем 9 и подаются на репродукторы 10, помещенные около экрана. Необходимо отметить, что движение ленты до объектива происходит прерывисто, обычно при помощи мальтийского креста ( звездки), а перед фотоэлементом лента идет непрерывно. Чтобы звук и картина всегда совпадали, звук впечатывается на 19 кадров позднее картины. При таком расположении приборов картина и звук воспроизводятся на экране одновременно. Имеется несколько систем звуковоспроизводящих аппаратов; они отличаются друг от друга не принципом действия, а формой выполнения деталей ( осветительной системы, конструкции прохозкде-ния ленты и пр. Этот граммофонный диск служит для исполнения номеров программы, когда нет светозвуковой записи, и в антрактах. [34]
Теперь же орлеанист должен превратиться в легитимиста, а легитимист - в орлеаниста. Монархия, олицетворявшая их антагонизм, должна была стать воплощением их единства; выражение их исключающих друг друга фракционных интересов должно было стать выражением их общих классовых интересов; монархия должна была выполнить то, что могло быть и было выполнено лишь упразднением обеих монархий, лишь республикой. Как будто легитимная монархия может когда-либо стать монархией промышленных буржуа или буржуазная монархия - монархией наследственной земельной аристократии. Как будто земельная собственность и промышленность могут мирно уживаться под одной короной, в то время как корона может увенчать только одну голову - голову старшего или младшего брата. Как будто промышленность вообще может помириться с земельной собственностью, пока земельная собственность не решится сама сделаться промышленной. Умри завтра Генрих V, граф Парижский все-таки не стал бы королем легитимистов - разве только, если бы он перестал быть королем орлеанистов. Однако философы слияния, которые возвышали свой голос по мере того, как вопрос о пересмотре конституции выдвигался на первый план, которые создали себе из газеты Assemblee nationale 76 официальный ежедневный орган и которых мы даже в настоящую минуту ( в феврале 1852 г.) снова видим за работой - объясняли все затруднения сопротивлением и соперничеством обеих династий. И вот попытки примирить дом Орлеанов с Генрихом V, начатые со смерти Луи-Филиппа, но, как и все вообще династические интриги, разыгрываемые лишь во время каникул Национального собрания, в антрактах, за кулисами, представлявшие скорее сентиментальное кокетничание со старым суеверием, чем серьезное дело, теперь превращались в торжественное лицедейство, разыгрываемое партией порядка уже не в качестве любительского спектакля, как это было до сих пор, а на публичной сцене. [35]
Зал был набит битком. Молодежь стояла в проходах у стен. Но вот после антракта опять поднялся Мравинский на дирижерскую эстраду, поднял палочку и начал первое в мире исполнение Пятой симфонии Шостаковича. [36]
Очень уж однообразно идет жизнь, не знаешь, что и писать. Эту зиму очень уж упорно я сидела дома за своей работешкой, месяцами не вылазила из своего квартала. Мало читала, ни на какие лекции не ходила. Оттого так ужасно, верно, и надоела зима. Очень рада весне, которая в этом году очень ранняя. Правда, я после этих прогулок пошевелиться не могу от усталости, вато славно очень уж. Ходили в театр, пьеса была дурацкая, выли французишки отчаянно, но в антрактах была чудесная музыка: Чайковского, Римского-Корсакова, Бородина. [37]