Cтраница 4
Получив отзыв Гмелина, Канцелярии Академии Наук 1 сентября следующим отношением сообщила Сенату свое мнение о переводе Ломоносова: По присланному из Пр. Сената июня 19 дня указу при Академии Наук бывшего адъюнкта, что ныне профессором, Ломоносова перевод наставлений философии экспериментальной от г-на доктора Гмелина со всем прилеканием прочтен и усмотрено, что объявленный перевод по большей части довольно хорош ( in den meisten Stiicken wohlsjerahten sei) и силу сочинителя весьма хорошо изъяснил, кроме немногих мест, которые от г-на профессора Ломоносова при г-не докторе Гмелине отчасти тогда же исправлены, а отчасти поправление оных до будущего печатания по находящейся в Академии росписи для того оставлено, чтобы письменного экземпляру не измарать ( Билярский, стр. [46]
Другие указания Гмелина не приняты во внимание Ломоносовым. [47]
Кьяр и Гмелин [60] установили, что этот изотиоцианат присутствует в семенах эруки посевной ( Eruca sativa Mill. Содержащийся в семенах природный фермент вызывал гидролиз глюкозида - глюкоэруцина, строение которого до сих пор еще не установлено. При обработке ди-стиллата аммиаком получалась тиомочевина, которая была идентифицирована как N - ( 4-метилтиобутил) тиомочевина по ее температуре плавления, анализу и температуре плавления смешанной пробы. При помощи инфракрасной спектроскопии и хроматографии на бумаге было показано, что природный и синтетический препараты идентичны. [48]
Отдельные тома справочника Гмелина выходили не в порядке систематических номеров: сначала готовился материал по более важным элементам. Каждый выпуск справочника охватывает ту литературу, которую составители смогли использовать при подготовке его издания: в разных томах освещена таким образом литература за разные годы. Издание справочника затянулось на многие десятилетия: выход отдельных томов продолжается и сейчас. [49]
Отдельные тома справочника Гмелина выходили не в порядке систематических номеров: сначала готовился материал по более важным элементам. Каждый выпуск справочника охватывает ту литературу, которую составители смогли использовать при подготовке его издания: в разных томах освещена, таким образом, литература за разные годы. Издание справочника затянулось на многие десятилетия: выход отдельных томов продолжается и сейчас. [50]