Cтраница 1
Уважаемые господа Смит и Джоунз. [1]
Уважаемые господа, эту часть нашего разговора, когда мы беседуем здесь, глядя друг другу в глаза, я считаю наиболее важной. Мы надеемся, что наше понимание сложившейся в мире и в советско-американских отношениях ситуации, наше понимание того, как надо действовать в этой обстановке, будет ясно и добросовестно доведено до сведения американской общественности. [2]
Нет, уважаемые господа капиталисты, ваше желание не сбудется, у нас хлеб есть, есть и резервы хлеба, мяса и других продуктов. Но мы смотрим вперед с перспективой. [3]
Прошу учесть, уважаемые господа: мы вовсе не ставим вопроса о каких-то привилегиях, о каких-то благодеяниях в отношении Советского Союза. Мы хотим лишь, чтобы США торговали с нами на тех же правовых основаиклх, на каких они торгуют с большинством других государств, то есть мы хотим того, что сами делаем в отношения вашей страны: недопущения дискриминации. [4]
Да не законы заработали, уважаемые господа, а вы стремитесь искусственно обосновать опаснейшие процессы, разлагающие исконно русскую речь, поощряете агрессию иностранщины. Благодушно настроенные лингвисты либо недооценивают серьезной опасности, либо сознательно лукавят. Да, сам по себе процесс взаимозаимствования слов из разных языков исторически и культурно обусловлен, объективен и даже необходим, как всякий духовно-культурный обмен. Но он должен протекать естественно, без нажима и искусственной подмены русского языка иностранным. Многие западноевропейские заимствования нынче обрусели, мы даже не задумываемся, что они имеют не русское происхождение, обозначают те понятия, что появились вне России и получили соответствующее лексическое обозначение. Примеров, думаю, приводить не надо, они общеизвестны. Я же имею в виду иностранную лек-сику, которая не освоена ни семантически, ни функционально, да и номинативной необходимости в ней никакой не было. [5]
Этим людям мы говорим: уважаемые друзья, уважаемые господа. [6]
По правилам русской коммерческой корреспонденции заголовок к тексту письма пишется выше вступительного обращения, например: О поставке автомашин ЗИЛ - 131 Уважаемые господа. [7]
Как можно видеть на вкладке Получатель диалогового окна Мастер писем, представленного на рис. 16.15, мастер писем на самом деле все необходимые данные черпает из самого письма - в нашем примере Уважаемые господа: обращение, созданное шаблоном Изысканное письмо, - и вводит их в диалоговом окне Мастер писем. [8]
Мартов как бы жалеет некоторых профессоров и гимназистов, которые не решаются подчинить свои желания желаниям партии, и таким образом пробивает брешь в крепости нашей партии, через которую могут пролезть контрабандой в нашу партию эти уважаемые господа. Он открывает двери оппортунизму, и это в то время, когда на классовое самосознание пролетариата напирают тысячи врагов. [9]
Мне трудно сейчас сказать, какую роль они будут играть. Однако я хотел бы напомнить, уважаемые господа, что Советский Союз неоднократно высказывался против замкнутых группировок. [10]
Такие работы наши уважаемые господа сотрудники должны по-прежнему отсылать в Annalen, так как у нас они отняли бы место, предназначенное для скорейшей публикации других работ. Далее, мы делаем более значительный упор на фактический материал по сравнению с теоретическим. [11]
Положив в основу первоначальную идею, мы считаем необходимым ясно высказать, к чему стремимся. Замечания а 1а Эрленмейер в будущем исключаются. Наше намерение - давать короткие, но содержательные выдержки из всех новых работ. Такие работы наши уважаемые господа сотрудники будут по-прежнему отсылать в Annalen, так как у нас они отняли бы место, предназначенное для скорейшей публикации других работ. Далее мы делаем более значительный упор на фактический материал по сравнению с теоретическим материалом. [12]