Cтраница 3
Договаривающегося Государства может облагаться в другом Государстве, если этот резидент располагает в другом Государстве постоянной базой или доход выплачивается из источника в этом другом Государстве. [31]
Договаривающегося государства продлевать срок действия европейского патента в случае войны или в подобной кризисной ситуации этого государства на тех же условиях, которые имеют силу для срока действия национальных патентов этого государства. [32]
Договаривающегося государства, если это разрешается законодательством данного государства. Заявка, поданная таким путем, имеет те же последствия, как если бы она была подана в тот же день в Европейское патентное ведомство. [33]
Договаривающегося государства, в котором это лицо имеет место профессиональной деятельности или работы. [34]
Договаривающегося Государства, в котором не существует указанных выше условий, подчинены законодательству этого Государства и заключенным им соглашениям. Лицензия не может быть кому-либо передана ее обладателем. [35]
Договаривающегося государства, нежели государство, являющееся Стороной в споре, на день, когда Стороны согласились передать такой спор на примирение или арбитраж, и любое юридическое лицо, которое на этот день имело национальность Договаривающегося государства, являющегося Стороной в споре, но которое ввиду иностранного контроля Стороны согласились рассматривать как юридическое лицо другого Договаривающегося государства по смыслу настоящей Конвенции. [36]
Договаривающимися государствами и лицами других Договаривающихся государств. Определяя столь широко и нечетко компетенцию Центра, создатели Конвенции исходили из того, что категории иностранные инвестиции и инвестиционные споры будут закреплены в национальном законодательстве государств-участников, а это позволит расширить круг вопросов, подпадающих под действие Конвенции. Причем она не исключает возможности обращения к национальному механизму разрешения инвестиционных споров. В любом случае предпосылкой обращения сторон в данный орган является их письменное согласие на передачу споров на его разрешение. При этом в статье 25 подчеркивается, что согласие, выраженное уполномоченным органом Договаривающегося государства, нуждается в подтверждении последнего в момент передачи спора на разрешение Центру, если государство заранее при ратификации Конвенции не оговорит, что такого одобрения не требуется. [37]
Договаривающимися государствами представителям, должностным лицам и служащим сопоставимого ранга других Договаривающихся государств. [38]
Договаривающимися государствами и лицами других Договаривающихся государств. Определяя столь широко и нечетко компетенцию Центра, создатели Конвенции исходили из того, что категории иностранные инвестиции и инвестиционные споры будут закреплены в национальном законодательстве государств-участников, а это позволит расширить круг вопросов, подпадающих под действие Конвенции. Причем она не исключает возможности обращения к национальному механизму разрешения инвестиционных споров. В любом случае предпосылкой обращения сторон в данный орган является их письменное согласие на передачу споров на его разрешение. При этом в статье 25 подчеркивается, что согласие, выраженное уполномоченным органом Договаривающегося государства, нуждается в подтверждении последнего в момент передачи спора на разрешение Центру, если государство заранее при ратификации Конвенции не оговорит, что такого одобрения не требуется. [39]
Договаривающимися государствами представителям, должностным лицам и служащим сопоставимого ранга других Договаривающихся государств. [40]
Договаривающемся Государстве, в котором находится постоянное представительство, могут быть отнесены лишь те суммы прибыли, которые вытекают непосредственно из этой деятельности. [41]
Договаривающихся государствах, законодательства которых предусматривают такие модели или свидетельства. [42]
Договаривающемся Государстве и выплачиваемые резиденту другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом - только в этом другом Государстве, если этот резидент фактически обладает правом собственности на проценты. [43]
Каждое договаривающееся государство применяет положения настоящей Конвенции к договорам, заключенным в день ее вступления в силу в отношении этого государства или позднее. [44]
Любое договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем направления уведомления об этом Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. [45]