Cтраница 3
Библейская история искушения Евы достаточно ясно ( для меня, во всяком случае) говорит о том, что у змея была наилегчайшая работа. Он, должно быть, сэкономил слова соблазна: любопытство заставило Еву попробовать запретный плод. Если вам под силу понять Библию аллегорически, можете отождествить змея с внутренним принуждением. На картине, где Ева стоит под деревом с запретным плодом в руке, змея, обвившаяся вокруг ветви, и есть то самое любопытство. [31]
Люди подвержены искушению, поэтому исполнители, менеджеры отделов и отдельные лица, которые имеют дело с материальными ценностями, должны иметь дублеров, так как они могут, например, заболеть или уйти в отпуск. [32]
Люди подвержены искушению, поэтому исполнители, менеджеры отделов и отдельные лица, которые имеют дело с материальными ценностями, должны иметь дублеров, так как они мо-гут, например, заболеть или уйти в отпуск. [33]
Трудно удержаться от искушения и не порассуждать с том, что нарушение пространственной и временной симметрии играет важную роль в интереснейших явлениях морфогенеза. Наблюдая эти явления, многие склонялись к выводу, что биологическая система в своем развитии преследует некоторую внутреннюю цель, своего рода план, реализуемый зародышем по мере его роста. [34]
При этом возникает искушение связать процесс отрыва водорода с триплетным электронным состоянием, хотя для объяснения результатов достаточно одних только энергетических соображений. [35]
Трудно удержаться от искушения и не порассуждать о том, что нарушение пространственной и временной симметрии играет важную роль в интереснейших явлениях морфогенеза. Наблюдая эти явления, многие склонялись к выводу, что биологическая система в своем развитии преследует некоторую внутреннюю цель, своего рода план, реализуемый зародышем по мере его роста; В начале XX в. Ганс Дриш полагал, что развитием зародыша управляет некий нематериальный фактор - энтелехия. Дриш обнаружил, что уже на некоторой ранней стадии зародыш способен выдерживать сильнейшие возмущающие воздействия и, несмотря на них, развиваться в нормальный функционирующий организм. В то же время, просматривая развитие зародыша, отснятое на пленку, мы видим скачки, соответствующие качественным реорганизациям тканей, вслед за которыми идут более спокойные периоды количественного роста. К счастью, совершаемые при таких скачках ошибки немногочисленны, ибо скачки реализуются воспроизводимо. Мы могли бы считать, что в основе главного механизма эволюции лежит игра бифуркаций как механизмов зондирования и отбора химических взаимодействий, стабилизирующих ту или иную траекторию. Такую идею выдвинул около сорока лет назад биолог Уод-дингтон. [36]
Трудно удержаться от искушения приписывать отбору решающую функцию в проблеме химии биогенеза; не возлагая на этот принцип слишком много ответственности, все же надо признать, что если отбор и проявился на какой-либо стадии перехода от неживого к живому, то это была стадия образования матриц, в которой преимущество получили самовоспроизводящиеся матрицы. [37]
И окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени. [38]
Трудно избавиться от искушения рассматривать промежуток времени между изобретением игры в кости и открытием вероятностных законов как историческую случайность. Ведь и греки, и ученые-талмудисты были так близки к анализу, предпринятому Паскалем и Ферма много столетий спустя, что недоставало только легкого толчка для следующего шага. [39]
И вот возникает естественное искушение сразу обратиться к безусловнейшему из начал и сказать: он начал с того, что родился. [40]
Рынок предлагает массу искушений, подобно прогулке в сокровищнице или гареме. Рынок создает сильную жажду новых приобретений и огромный страх потерять то, что уже есть. Эти чувства нарушают нашу оценку открывающихся возможностей и опасностей. [41]
Первым и самым большим искушением при моделировании, вероятно, является желание разработать предельно точные вычислительные блоки для каждого аппарата. Поскольку на начальной стадии работы требуемую точность каждого вычислительного блока выяснить невозможно, целесообразно начинать с применения очень простых вычислительных блоков, примеры которых приведены в табл. 4.3, и производить приближенное моделирование ( разд. [42]
Менеджер должен избегать также искушения измерять все быстро и с достаточной точностью, так как это приведет к дополнительным издержкам на систему контроля. [43]
У читателя может возникнуть искушение приравнять правые части (6.7.1) нулю на основании теоремы взаимности. [44]
Название Die Versuchung ( Искушение) раскрывает центральный мотив романа, действие которого происходит в начале 30 - х годов XX века. Прочитав этот роман, можно составить довольно ясное представление ( sich ein Bild machen von. [45]