Cтраница 3
Если ни одна из сторон не сделает за два месяца до истечения срока действия настоящего соглашения письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего соглашения или изменить его условия, последнее автоматически продлевается на следующие 12 месяцев. [31]
Компетентные органы Договаривающихся Государств обмениваются той информацией, которая необходима для осуществления настоящего Соглашения или национального законодательства Договаривающихся Государств в отношении налогов, подпадающих под действие настоящего Соглашения, если только вытекающее из этого законодательства налогообложение не противоречит настоящему Соглашению. Обмен информацией не ограничивается положениями статьи 1 настоящего Соглашения. Любая полученная Договаривающимся Государством информация должна считаться конфиденциальной так же, как информация, получаемая на основании национального законодательства этого Государства, и может быть предоставлена только лицам или органам ( включая суды и административные органы), которые занимаются начислением или взиманием налогов, принудительным взысканием или уголовным преследованием, лиц, подпадающих под действие настоящего Соглашения. Эти лица или органы могут использовать информацию только в указанных целях. Они могут раскрывать данную информацию в ходе открытых судебных заседаний или в судебных решениях. [32]
Обязательства Стороны, не исполняющей обязательства, и права Сторон, исполняющих обязательства, сохраняются после отказа от Договора, прекращения Совместных операций и прекращения действия настоящего Соглашения. [33]
После истечения срока действия настоящего соглашения положения его будут применяться до тех пор, пока не будут окончательно урегулированы платежи, обязательства по которым возникли в период действия настоящего соглашения. [34]
Одобрение Государством ( Уполномоченным Органом) отчета-уведомления об отсутствии в границах Договорной Территории ( Акватории) Месторождений Углеводородов, разработка которых на условиях настоящего Соглашения является рентабельной, означает прекращение действия настоящего Соглашения в установленном порядке. [35]
В отношении капиталовложений и доходов, сделанных и полученных до даты прекращения действия настоящего Соглашения, положения статей с 1 по 16 продолжают оставаться в силе на следующий пятнадцатилетний период с даты прекращения действия настоящего Соглашения. [36]
В случае, когда право собственности на любое движимое и недвижимое имущество перешло к Государству, как это предусмотрено в пункте 8.2, Инвестор сохраняет исключительное право пользования таким имуществом безвозмездно, вплоть до прекращения действия настоящего Соглашения. [37]
При применении Договаривающимся Государством настоящего Соглашения любой не определенный в Соглашении термин, если из контекста не вытекает иное, имеет то значение, которое придается ему законодательством этого Государства в отношении налогов, на которые распространяется действие настоящего Соглашения. [38]
Настоящее соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение трех лет, после чего оно будет продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из сторон не уведомит другую сторону о своем намерении прекратить действие настоящего соглашения не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока действия соглашения. [39]
Инвестор по своей инициативе и при условии добросовестного выполнения им принятых на себя обязательств может обратиться к Государству с просьбой об одном или нескольких продлениях периода Геологического Изучения Недр на общий срок до пяти ( 5) лет, периода Обустройства и Добычи на общий срок до двадцати ( 20) лет и соответственно срока действия настоящего Соглашения на двадцать пять ( 25) лет. Такое обращение должно быть сделано в письменной форме не позднее чем за сто восемьдесят ( 180) Дней до окончания действующего на тот момент Срока Действия настоящего Соглашения. Если Инвестор не допускал существенных нарушений условий настоящего Соглашения, то Государство не вправе необоснованно отказать в просьбе о продлении и должно ответить Инвестору в письменной форме на просьбу о продлении срока действия настоящего Соглашения в течение девяноста ( 90) Дней после получения такой просьбы, указав, была ли удовлетворена просьба о запрашиваемом продлении или в ней было отказано, и в последнем случае привести обоснование отказа. [40]
Настоящее обязательство действительно в пределах срока действия настоящего соглашения и в течение одного года после прекращения действия соглашения, если не будет оговорено иное. [41]
Каждая из Сторон должна защищать и ограждать другие Стороны от любых подобных претензий, убытков, ущерба, штрафов, издержек и расходов, возникающих в результате или в связи с нарушением ею данной гарантии, возмещать другим Сторонам подобные убытки, штрафы, издержки и расходы. Такое обязательство возмещения сохраняет силу после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения. Каждая Сторона должна заблаговременно ( i) давать развернутые ответы на все связанные с вышеупомянутой гарантией уведомления других Сторон и ( ii) по запросу любой направившей уведомление Стороны представлять приемлемые документальные подтверждения такого ответа. [42]
Вся первичная информация ( оригиналы данных) по геофизическим, геологическим, геохимическим, петрофизическим, инженерно-геологическим, гидрометеорологическим и геокриологическим исследованиям, буровые журналы, все данные по промыслово-геофи-зическим исследованиям, информация о закачивании скважин и исследовании их на продуктивность и другие геолого-технические данные, полученные в ходе выполнения работ по Освоению Договорной Территории ( Акватории), принадлежат на праве собственности Государству. Инвестору предоставляется неограниченное право на получение копий всех вышеперечисленных данных в течение срока действия настоящего Соглашения, включая все его продления. [43]
Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из сторон не уведомит другую сторону о намерении прекратить действие настоящего соглашения не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока действия этого соглашения. [44]
Протоколом установлено, что Посольство Российской Федерации и Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам обменялись нотами о завершении сторонами необходимых правовых процедур по введению в действие настоящего Соглашения. [45]