Cтраница 3
Я уверовал в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты послал / Аллахумма, инни аслямту нафси иляй-кя, ва фаввадту амри иляй-кя ва альджа ту захри иляй-кярагбатан варахбатан иляй-кя. [31]
О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье2, о Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое ( может навеять) увиденное, и от всего дурного (, что может случиться) с имуществом и семьей. Аллахумма, инна нас алю-кя фи сафари-на хаза-ль-бирра, ва-т-таква ва мин аль - амали ма тарда. Аллахумма, хаввин аляй-на сафара-на хаза, ва-тви анна бу да-ху. Аллахумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифа-ту филь-ахли, Аллахумма, инни а узу би-кя мин ва са и-с-сафари, ва кяабати-ль-манзари ва су и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахли. [32]
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, часто говорил: О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости, и нерадения, и скупости, и старческой дряхлости, и мучений могилы. О Аллах, даруй душе моей благочестие и очисти ее, ( ведь) Ты - Лучший из очищающих ее2, Ты - ее Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бесполезного знания, и от сердца, не проявляющего смирения, и от души, которая не может насытиться, и от мольбы, которой не внемлют. Аллахумма, инни а узу би-кя мин аль - аджзи, ва-ль-кясали, ва-ль-бухли, ва-ль-харами ва азаби-ль-кабри. Аллахумма, ати нафси таква-ха, ва закки-ха, Анта хайрун ман заккя-ха, Анта Валийу-ха ва Мауля-ха. Аллахумма, инни а узу би-кя мин ильмин ля йанфа у, ва мин кальбин ля йахша у, ва мин нафсин ля ташба у ва мин да ватин ля йустадж-абу ля-ха. [33]
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, редко вставал со своего места, не обратившись к Аллаху с ( такими) мольбами: О Аллах, надели нас ( таким) страхом пред Тобой, ( которого будет достаточно) чтобы отделить нас от непокорности Тебе, и ( таким) повиновением Тебе, ( которого будет достаточно) чтобы привести нас к Твоему Раю1, и такой убежденностью2, ( которой будет достаточно) чтобы невзгоды мира этого казались нам незначительными. О Аллах, дай нам пользоваться нашим слухом, зрением и силой, пока Ты будешь поддерживать в нас жизнь3, и даруй это нашим наследникам, и отомсти за нас тем, кто нас притеснял, и помоги нам ( в борьбе) против тех, кто враждует с нами, и не допусти, чтобы религию нашу постигло ( какое-нибудь) бедствие4, и не делай мир этот ни самой большой нашей заботой5, ни пределом нашего знания6 и не давай власти над нами тем, кто не станет проявлять милосердия по отношению к нам. Аллахумма, - ксим ля-на мин хашйати-кя ма тахулю би-хи байна-на ва байна ма сыйа-ти-кя, ва мин та ати-кя ма тубаллигу-на би-хи джанната-кя, ва мин аль-йакыни ма тухаввину би-хи аляй-на маса иба-д-дунйа. Аллахумма, матти - на би-асма и-на, ва абсари-на ва куввати-на ма ахйайта-на, ва-дж аль-ху-ль-вариса минна, ва-дж аль са ра-на ( аля ман заляма-на, ва-нсур-на аля ман ада-на, ва ля тадж аль мусыба-та-на фи дини-на, ва ля тадж аль ад-дунйа акбара хамми-на, ва ля мабляга ильми-на ва ля тусаллит аляй-на ман ля йархаму-на. [34]
О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье2, о Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое ( может навеять) увиденное, и от всего дурного (, что может случиться) с имуществом и семьей. Аллахумма, инна нас алю-кя фи сафари-на хаза-ль-бирра, ва-т-таква ва мин аль - амали ма тарда. Аллахумма, хаввин аляй-на сафара-на хаза, ва-тви анна бу да-ху. Аллахумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифа-ту филь-ахли, Аллахумма, инни а узу би-кя мин ва са и-с-сафари, ва кяабати-ль-манзари ва су и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахли. [35]
О Аллах, прости мне ( сделанное) мной всерьез и в шутку, по ошибке и намеренно, ибо все это мне присуще. О Аллах, прости мне совершенное мной прежде и то, что еще не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно, и то, о чем Ты знаешь лучше меня. Аллахумма, гфир ли хаты ати ва джахли, ва исрафи фи амри ва ма Анта а ляму би-хи минни. [36]
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, часто говорил: О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости, и нерадения, и скупости, и старческой дряхлости, и мучений могилы. О Аллах, даруй душе моей благочестие и очисти ее, ( ведь) Ты - Лучший из очищающих ее2, Ты - ее Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бесполезного знания, и от сердца, не проявляющего смирения, и от души, которая не может насытиться, и от мольбы, которой не внемлют. Аллахумма, инни а узу би-кя мин аль - аджзи, ва-ль-кясали, ва-ль-бухли, ва-ль-харами ва азаби-ль-кабри. Аллахумма, ати нафси таква-ха, ва закки-ха, Анта хайрун ман заккя-ха, Анта Валийу-ха ва Мауля-ха. Аллахумма, инни а узу би-кя мин ильмин ля йанфа у, ва мин кальбин ля йахша у, ва мин нафсин ля ташба у ва мин да ватин ля йустадж-абу ля-ха. [37]
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, обращался к Аллаху со многими ( разными) мольбами, из которых мы ничего не ( могли) запомнить, и ( однажды) мы сказали ( ему): О посланник Аллаха, ты обращался к Аллаху со многими мольбами, из которых мы ничего не запомнили. На это Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: Так не указать ли вам на то, что объединяет в себе все это. Говорите: О Аллах, поистине, я прошу Тебя о том благе, о котором просил Тебя Твой пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует, и прибегаю к Твоей защите от зла того, от чего просил у Тебя защиты Твой пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует. Только) к Тебе ( следует) обращаться за помощью, и Тебе ( решать), удовлетворять ( ли просьбы о помощи), и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. Аллахумма, инни ас алю-кя мин хайри ма са аля-кя мин-ху набийу-кя Мухамма-дун, салля - Ллаху ( аляй-хи ва салляма, ва а узу би-кя мин шарри ма-ста аза мин-ху набийу-кя Мухаммадун, салля - Ллаху аляй-хи ва салляма. [38]
Аллахумма, ман ахйайта-ху мин-на, фа-ахйи-хи аля-ль-ислями, ва ман таваффайту-ху мин-на, фа таваффа-ху аля-ль-имани. Аллахумма, ля / пахрим-на аджра-ху, ва ля тафти-нна ба да-ху. Ат-Тирмизи приводит ту версию этого хадиса, которая передается со слов Абу Хурайры и аль - Ашхали, а Абу Дауд приводит версию, передаваемую со слов Абу Хурайры и Абу Катады. [39]
Аллахумма, ман ахйайта-ху мин-на, фа-ахйи-хи аля-ль-ислями, ва ман таваффайту-ху мин-на, фа таваффа-ху аля-ль-имани. Аллахумма, ля / пахрим-на аджра-ху, ва ля тафти-нна ба да-ху. Ат-Тирмизи приводит ту версию этого хадиса, которая передается со слов Абу Хурайры и аль - Ашхали, а Абу Дауд приводит версию, передаваемую со слов Абу Хурайры и Абу Катады. [40]
О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье2, о Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое ( может навеять) увиденное, и от всего дурного (, что может случиться) с имуществом и семьей. Аллахумма, инна нас алю-кя фи сафари-на хаза-ль-бирра, ва-т-таква ва мин аль - амали ма тарда. Аллахумма, хаввин аляй-на сафара-на хаза, ва-тви анна бу да-ху. Аллахумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифа-ту филь-ахли, Аллахумма, инни а узу би-кя мин ва са и-с-сафари, ва кяабати-ль-манзари ва су и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахли. [41]
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, часто говорил: О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости, и нерадения, и скупости, и старческой дряхлости, и мучений могилы. О Аллах, даруй душе моей благочестие и очисти ее, ( ведь) Ты - Лучший из очищающих ее2, Ты - ее Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бесполезного знания, и от сердца, не проявляющего смирения, и от души, которая не может насытиться, и от мольбы, которой не внемлют. Аллахумма, инни а узу би-кя мин аль - аджзи, ва-ль-кясали, ва-ль-бухли, ва-ль-харами ва азаби-ль-кабри. Аллахумма, ати нафси таква-ха, ва закки-ха, Анта хайрун ман заккя-ха, Анта Валийу-ха ва Мауля-ха. Аллахумма, инни а узу би-кя мин ильмин ля йанфа у, ва мин кальбин ля йахша у, ва мин нафсин ля ташба у ва мин да ватин ля йустадж-абу ля-ха. [42]
О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье2, о Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое ( может навеять) увиденное, и от всего дурного (, что может случиться) с имуществом и семьей. Аллахумма, инна нас алю-кя фи сафари-на хаза-ль-бирра, ва-т-таква ва мин аль - амали ма тарда. Аллахумма, хаввин аляй-на сафара-на хаза, ва-тви анна бу да-ху. Аллахумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифа-ту филь-ахли, Аллахумма, инни а узу би-кя мин ва са и-с-сафари, ва кяабати-ль-манзари ва су и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахли. [43]
О Аллах, прости мне ( сделанное) мной всерьез и в шутку, по ошибке и намеренно, ибо все это мне присуще. О Аллах, прости мне совершенное мной прежде и то, что еще не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно, и то, о чем Ты знаешь лучше меня. Аллахумма, гфир ли хаты ати ва джахли, ва исрафи фи амри ва ма Анта а ляму би-хи минни. Аллахумма, гфир ли ма каддамту ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а лянту, ва ма Анта а ляму би-хи минни. Анта-ль - Мукаддиму, ва Анта-ль - Муаххыру ва Анта аля кулли шай ин кодируй. [44]
Как-то раз) к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, пришел один бедуин и попросил: Научи меня ( каким-нибудь) словам, которые я стал бы повторять, - ( на что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует) сказал ( ему): Говори: Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Аллах Велик, ( намного более Велик, чем все остальное), многая хвала Аллаху, слава Аллаху, Господу миров. Аллаху Акбар кябиран, ва-ль-хамду ли - Ллахи кя-сиран ва субхана - Ллахи, Рабби-ль - алямина. Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: Говори: О Аллах, прости меня, и помилуй меня, и выведи меня на правильный путь, и даруй мне средства к существованию. Аллахумма, - гфир ли, ва-рхам-ни, ва-хди-ни ва-рзук-ни. [45]