Cтраница 3
Быстрое развитие плазмохимии и плазмохимической технологии за последнее десятилетне естественно вызвало потребность в сводке и анализе результатов, полученных в процессе научных исследований. Предлагаемая вниманию читателя книга имеет своей задачей в какой-ю степени удовлетворив эту похабность. В ней подробно рассмотрен широкий круг вопросов, связанных с генерацией низкотемпературной плазмы и с применением ее для проведения плазмохимиче-ских реакций. Эти вопросы освещены в книге в основном по американским источникам. [31]
Как часто бывает, отдельные недостатки книги суть продолжения ее достоинств. Видимо, стремясь к простоте и не желая излишне увеличивать объем книги, авторы иногда, например в разд. Менее приятно другое: в списке литературы наблюдается явный крен в сторону английских и американских источников - не только книг ( это было бы понятно), но и оригинальных работ. Переводчик пытался восполнить этот пробел, поместив с согласия авторов слисок дополнительной ( а по сути дела иногда основной) литературы на русском языке. К сожалению, ввиду ограниченности объема книги в этот список включены лишь книги и некоторые основные статьи. [32]
На подготовительном этапе игры ведущий должен был расположить к себе слушателей, которых видел впервые. Поэтому лекция началась с противопоставления двух противоположных моделей капиталистического хозяйствования, где традиционно японская сравнивалась с традиционно американской по 15 признакам. Ведущий показал, что американская традиционная модель основывается на индивидуализме менеджеров, а японская - на их группизме. Материалы для сопоставлений были взяты из американских источников. [33]
Предупреждение, которое мы озвучили в отношении обычных бюллетеней, действует с удвоенной силой, когда мы обращаемся к электронным страницам. В целом в Интернете никто не навязывает издательские стандарты правдивости и точности. Там содержится много опасного хлама, особенно в разделе, связанном с подсказками об операциях с акциями, а также среди групп новостей и дискуссионных групп. Однако существуют и полезные информационные ресурсы. Вне всякого сомнения, Интернет преимущественно испытывает уклон в сторону американских источников, но мы здесь сконцентрируемся на сайтах, имеющих, в частности, отношение к Великобритании, и в целом посмотрим на те из них, которые предлагают бесплатную информацию. [34]
Достоинство данного учебника в том, что он, освещая состояние управленческой мысли в научном и в прикладном аспектах, доводит читателя примерно до середины 80 - х годов. В то же время он - очень американский, тесно связанный с развитием именно американской управленческой мысли, основанный на многих ценностях, характерных для американского общества, культуры, менеджмента. Он содержит яркие примеры из практики прежде всего этой страны. Поэтому нужно сделать и некоторую скидку на эту специфику, оставить место и для определенной доли скептицизма, для свободного поиска мысли и учета наших, особенных условий. В то же время надо ясно осознавать, что в этой книге речь идет всего лишь об основах управления. Реальное профессиональное знание по управлению, по менеджменту требует освоения как специальной управленческой литературы по разным разделам данной дисциплины ( именно поэтому в тексте сохранены многочисленные ссылки на американские источники), так и освоения основополагающих работ по смежным дисциплинам - экономике, социологии, психологии, математике, кибернетике и т.п. Это нужно прежде всего, конечно, для тех, кто намерен посвятить себя исследованиям и преподаванию в области управления. Для практиков же, по-видимому, намного важнее углубиться в изучение конкретных ситуаций, а в более общем плане - в изучение истории хозяйствования на примере известных организаций, знаменитых проектов, деятельности выдающихся руководителей и т.п. Думается, что этот эмпирический пласт Б управленческой мысли для нас пока еще - неосвоенная цслиьа. Подняв его, мы многое поймем в нашем управлении, научимся отделять зерна от плевел, извлечем уроки из прошлого, сделаем реальный шаг вперед. [35]
К сельскому хозяйству, конечно, должно причислять всю добычу мясной пищи. Я пробовал, для себя, убавить сумму американских промышленных заработков на все то, чего нет в русских отчетах, и, конечно, достиг того, что на жителя С. Штатов пришлось не 128 руб., а только около 80 руб., но так как от такой поправки сущность дела не выигрывает, потому что в России все же приходится только около 10 руб. на жителя, то я, ради сокращения изложения, решился дать цифры в том виде, как они вытекают из официальных американских источников. [36]