Cтраница 1
Итот аддукт ( ХС1) может Сыть ароматизован при дойстиии спиртового раствора хлористого иодпрода. [1]
Чем плох итот ( вполне правильный) перевод, критик не поясняет. А чтобы охарактеризовать его строгость, достаточно привести парочку его переводов. Если же нормальное ежегодное воспроизводство представляется в да: зном размере, то этим также представляется... Дело идет прежде всего о простом воспроизводстве. Дальше будет представлено ( в оригинале: Ferner wird unterstfllt) не только что продукты обмениваются по их ценности и пр. Таким о5разом, добрый г. Скворцов, несомненно, убежден твердо, что unterstelleti значит представить, и что wird unterstellt - время будущее. [2]
Нозможно, что итот способ может с, успехом найти применение и и других случаях, по в этом oiношении ист никаких наблюдений. В простых случаях, когда дихлориды имеются и чистом виде, можпо удобно омы л ять их мрамором, углекислым барием или каким-либо другим щелочным средством. [3]
При целом п 4 итот интеграл сходится. [4]
Настоящее искусство при проведении гриньярдироиания заключается в том, чтобы пронести итот процесс с максимальной скоростью, принимая все меры предосторожности. [5]
Коли пропускать ацотилин и растнор гипо-хлорита до о гчотднного помутнения и встряхивать итот раствор па нолдухо, слышится сильный треск и и теьшото ли дни попытки [ см. примечание 1 2, стр. [6]
Крюгер и др., и нашли, что за сутки с мочой выводится 78 % введенной дозы. Таким образом, здесь имеется огромное расхождение, тем более, что обе группы исследователей работали на крысах-самцах весом 200 - 250 г и использовали один итот же растворитель - кукурузное масло. [7]
Поскольку исходная предпосылка этого вопроси бечуслошю утопична - нГо речь идет о том, что нигде и никогда не имело места ( а утопия ведь н есть место, которого нет), постольку и сам итот нопрос не может чвучать иначе. [8]
Kenntnis davon; как - o wie hekannt, bekanntlich, be-kanntermafien; насколько мно - o soviel ich weiB; насколько мне - о - нет nicht, daB ich wiijjte; - ость ж Bekanntheit /, Ruf m ( 1); Beruhmtheit / ( знаменитость); Ruhm m - es ( слава); приобрести - ость bekannt [ beriihmt ] werden; von sich re den machen; он приобрел - ость как опытный врач or hat sich ( D) den Ruf ernes erfahrenen Arztes erworbon; пользоваться - остью bekannt [ beruhmt ] sein; einen Namen haben; пользоваться заслуженной - остыо einen fest begrundeten Ruf besitzen; поставить кого-л. Bescheid; вам известен итот человек. [9]
Процессы накопления и рассасывания характеризуются соответствующими постоянными времени. Первая из них - постоянная времени накопления т - характеризует рекомбинацию носителей, которые находятся в состоянии динамического равновесия. Вторая величина - - постоянная времени отсечки тока диода - характеризует влияние дисперсии времени пролета неосновных носителей через область базы на продолжительность переходных процессов. При помощи постоянной тн рассчитывают длительность времени рассасывания неосновных носителей, в течение которого обратный ток практически остается постоянным после выключения диода. Длительность среза обратного тока при запирании диода определяется постоянной времени отсечки тот. В справочниках вместо постоянных времени т итот указывается время восстановления обратного тока / восст, т - е - время, прошедшее от момента подачи запирающего импульса до момента, когда обратный ток уменьшается до заданного уровня. Время восстановления / восст складывается из времени рассасывания неосновных носителей и длительности среза обратного тока. [10]
В декларации, оглашенной 13 ( 26) мая 1900 года, правительство отвергло требования кадетской Думы, изложенные в ее адресе. На заседании 24 мая ( 6 июня) 1906 года ПК отверг меньшевистскую резолюцию ЦК и принял резолюцию Ленина. Это требование меньшевиков Петербургским комитетом было также отвергнуто. Одновременно Петербургский комитет постановил созвать межрайонную конференцию; протоколы и документы заседания довести до сведения районов, а принятую резолюцию Ленина и заявление 9 меньшевиков - членов ПК опубликовать в печати как материал для проведения дискуссии к предстоящей конференции. Рабочие горячо поддержали резолюцию ПК. Резолюция Петербургского комитета была встречена аплодисментами. В итот же день был проведен митинг на Александровском заводе. Резолюция ПК была принята единогласно. [11]