Cтраница 1
Йаджудж и Маджудж ( библейские Гог и Магог) - враждебные людям существа, обитающие на крайнем востоке земли за стеной, которая рассыпется незадолго до наступления Дня воскресения. [1]
Йаджудж и Маджудж ( библейские Гог и Магог) - упоминающиеся в Коране враждебные людям существа, живущие за стеной на крайнем востоке Земли. [2]
То есть: зловоние от растерзанных трупов Йаджуджа и Маджуджа. [3]
ГОГИ МАГОГ, в иудаизме, христианстве, исламе ( Йаджудж и Маджудж), два диких народа, нашествие к-рых должно предшествовать Страшному суду. [4]
Это большая гора, протянувшаяся от моря Мраков до края обитаемой земли. Эта гора простирается до страны Йаджуджа и Маджуджа на крайнем востоке, пересекает ее, проходя в южном направлении до темного, черного моря, называемого Смолистым. Это очень высокая гора, никто не может подняться на нее из-за сильного холода и глубокого вечного снега на ее вершине ( Идриси. [5]
ГОГ Винсент ван, см. Ван Тог. ГОГИ МАГОГ, в иудаизме, христианстве, исламе ( Йаджудж и Маджудж), два диких народа, нашествие к-рых должно предшествовать Страшному суду. [6]
ГОГ Винсент ван, см. Ван Гог. ГОГ И МАГОГ, в иудаизме, христианстве, исламе ( Йаджудж и Маджудж), два диких народа, нашествие к-рых должно предшествовать Страшному суду. [7]
Передают со слов матери правоверных Умм аль - Хакам Зай-наб бинт Джахш3, да будет доволен ею Аллах, что однажды к ней зашел охваченный страхом Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, который воскликнул: Нет бога, кроме Аллаха. Горе арабам от зла, которое уже близко. Сегодня в стене Йаджуджа и Маджуджа было проделано вот такое отверстие. [8]
Испании до восточных областей халифата и далее до Индии и Китая. Затем помещен отрывок о путях купцов-русов, после чего вновь следует описание сухопутных маршрутов еврейских торговцев. Завершают книгу Ибн Хордад-беха рассказы о диковинках разных стран и отчет о путешествии Саллама ат - Тарджумана к стене Йаджуджа и Маджуджа. [9]
Одной из важных особенностей культуры халифата по сравнению с западноевропейской культурой того же времени является гораздо большее распространение светского, в том числе научного, знания среди образованных слоев общества. Поиск знаний и обладание ими являлись главнейшими ценностными установками средневековой мусульманской культуры, в которой отсутствовали какие-либо формальные ( например, этноконфесси-ональные) ограничения на приобщение к ученым занятиям. Халифу однажды приснилось, будто рухнула железная стена, за которой были заключены враждебные людям существа Йаджудж и Маджудж ( библейские Гог и Магог), жившие, согласно коранической традиции, на крайнем северо-востоке земли. На поиски этой стены и сбора сведений о ее состоянии ал - Васик снарядил экспедицию во главе с Саддамом ат - Тарджуманом ( переводчиком), которая через Кавказ и Хазарию добралась до Центральной Азии. [10]
И тогда он пройдет по опустошенной Земле и велит ей: Исторгни твои сокровища. Потом призовет он к себе юношу в расцвете его молодости, ударит его мечом и разрубит на две части, которые разлетятся друг от друга на расстояние полета стрелы, после чего он призовет его к себе, и ( этот юноша), лицо которого будет сиять ( от радости, оживет и) явится к нему. И в это же самое время Аллах Всевышний направит ( к людям) Христа, сына Марйам, да благословит его Аллах и да приветствует, который спустится ( на землю) у белого минарета в восточной части Дамаска в двух окрашенных в желтый цвет1 одеждах, возложив кисти рук на крылья двух ангелов. Когда он станет опускать голову, с нее будет капать ( вода), а когда станет ее поднимать, с нее будут скатываться капли, подобные жемчужинам, и кто бы из неверных ни ощутил аромат его дыхания, он обязательно умрет, дыхание же его распространится настолько, насколько хватит его глаз. Затем ( Иса, да благословит его Аллах и да приветствует) станет искать ( Антихриста), настигнет его у ворот Людда4 и убьет, после чего Иса, да благословит его Аллах и да приветствует, придет к людям, которых Аллах защитит от ( Антихриста) 5, проведет рукой по их лицам и поведает им о том, какие места в Раю они займут, и в это время Аллах Всевышний ниспошлет Исе, да благословит его Аллах и да приветствует, откровение (, в котором будет сказано): Привел Я ( таких) рабов Моих, с которыми никто не в силах сражаться, укрой же рабов Моих на ( горе) Тур. И после этого Аллах пошлет Йаджуджа и Маджуджа6, и они устремятся с каждой возвышенности. [11]
Гога и Магога ( североскандинавских племен) на Русь, потому что она соседствует с этими Гогом и Магогом и ведет с ними торговлю; затем они ( русы) перепродают их ( меха) булгарам. Так оно было до 358 года хиджры ( 965 г.), потому что в тот год Русь разрушила города Булгара и Хазарана. И порою вывозились эти бобровые меха и другие пушные товары в Хорезм, потому что хорезмийцы часто приходят в страну булгар и Сакалиба, и потому что они также ведут священную войну против них, грабят и обращают в рабство. Склад для торговли Руси - всегда Хазаран. Связи, о которых идет речь, отчасти восходят ко временам исламизации булгар, то есть к VIII или началу IX века. По этому пути, Волгой и Балтийским морем, хорезмийские купцы проникали также до страны Йаджудж и Маджудж ( библ. Гог и Магог), то есть до Скандинавии, как следует из другого сообщения Ибн Хаукаля. [12]