Cтраница 3
Много лет спустя, пытаясь обрисовать ту творческую атмосферу, которая царила и теоретическом отделе АИ, я невольно вспомнил художественный образ, использованный Карелом Чапеком в его повести Война с саламандрами. [31]
Отсюда до угров и до ляхов, до чехов, от чехов до ятвягов, от ятвягов до литовцев, до немцев, от немцев до карелов, от карелов до Устюга, где обитают поганые тоймичи, и за Дышащее море; от моря до болгар, от болгар до бурта-сов, от буртасов до черемисов, от черемисов до мордвы - то все с помощью божьею покорено было христианским народом, поганые эти страны повиновались великому князю Всеволоду, отцу его Юрию, князю киевскому, деду его Владимиру Мономаху, которым половцы своих малых детей пугали. А литовцы из болот своих на свет не показывались, а венгры укрепляли каменные стены своих городов железными воротами, чтобы их великий Владимир не покорил, а немцы радовались, что они далеко - за Синим морем. [32]
Отсюда до угров и до ляхов, до чехов, от чехов до ятвягов, от ятвягов до литовцев, до немцев, от немцев до карелов, от карелов до Устюга, где обитают поганые тоймичи, и за Дышащее море; от моря до болгар, от болгар до бурта-сов, от буртасов до черемисов, от черемисов до мордвы - то все с помощью божьею покорено было христианским народом, поганые эти страны повиновались великому князю Всеволоду, отцу его Юрию, князю киевскому, деду его Владимиру Мономаху, которым половцы своих малых детей пугали. А литовцы из болот своих на свет не показывались, а венгры укрепляли каменные стены своих городов железными воротами, чтобы их великий Владимир не покорил, а немцы радовались, что они далеко - за Синим морем. [33]
При склонении иностранных имен и фамилий используются формы русских склонений и не сохраняются особенности склонения в языке подлинника, например: Эдек, Владек ( польские имена) - Эдека, Владека ( не Эдка, Владка); Карел Чапек - Карела Чапека. [34]
При склонении иностранных имен и фамилий используются формы русских склонений и не сохраняются особенности склонения в языке подлинника, например: Эдек, Владек ( польские имена) - Эдека, Владека ( не Эдка, Владка); Карел Чапек - Карела Чапека. [35]
Чазову Евгению Ивановичу, академику, генеральному директору Всесоюзного кардиологического научного центра Академии медицинских наук СССР, руководителю работы, Смирнову Владимиру Николаевичу, члену-корреспонденту Академии наук СССР, заместителю генерального директора, Торчилину Владимиру Петровичу, доктору химических наук, руководителю лаборатории, работникам того же научного центра, Мартинеку Карелу, доктору химических наук, профессору Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Березину Илье Васильевичу, члену-корреспонденту Академии наук СССР, директору Института биохимии имени А. Н. Баха Академии наук СССР - за теоретическое, экспериментальное и клиническое обоснование использования иммобилизованных ферментов для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. [36]
На эту тему написано множество философских трактатов и фантастических романов. Россумские универсальные роботы Карела Чапека и Бунт машин Алексея Толстого, как известно, появились раньше, чем сами роботы и вычислительная техника. [37]
Финляндии и частично в Карел. Покрыта сильно заболоченными хвоп-пымилесамп и горной тундрой. [38]
Постоянное уменьшение численности мордвы и карелов было вызвано в основном этноассимиляционными процессами. В 1991 г. русские и мордва впервые уменьшились по численности за счет превышения смертности над рождаемостью. [39]
В Праге и во многих других городах Чехии уже весной 1849 г. было введено осадное положение, отмена которого последовала только в августе 1853 г. По всей стране неистовствовали чрезвычайные суды; многие деятели культуры и чешского национального движения подвергались преследованиям, арестам и ссылкам. Прогрессивный чешский публицист и талантливый поэт Карел Гавличек-Боровский был выслан австрийскими властями. [40]
ДВА СТУДЕНТА готовятся к экзамену. У одного из них, скажем, Карела, лекции в полном порядке, у другого, допустим, Павла, записи отсутствуют, однако он нуждается в них не меньше. Не остается ничего другого, как на время попросить лекции у Карела. [41]
Палацкий и другие видные деятели национального возрождения были сторонниками конституционной монархии и, требуя автономии, заявляли о своей преданности Габсбургам. Против основных требований революционной демократии выступал и видный поэт и публицист Карел Гав-личек - Боровский ( 1821 - 1856), ознакомивший чехов с русской культурой и литературой. В качестве редактора газеты Народни Новины ан горячо ратовал за равенство всех перед законом и равноправие чешского языка с немецким. [42]
Я бы хотела выразить свою глубочайшую признательность профессору кафедры 3-го лечебного отделения медицинского факультета Карлова университета ( Прага) Карелу Мацеку за постоянный интерес к данной книге, который он проявил при ее написании, а также за ценные советы и замечания, которые очень помогли мне. Я благодарю также профессора кафедры Института органической химии и биохимии Чехословацкой академии наук ( Прага) Карела Благу за любезное согласие ознакомиться с рукописью и многие ценные предложения. [43]
В дни октябрьского вооруженного восстания в Вене чешские демократы во главе с Иозефом Вацлавом Фричем и Карелом Сабиной открыто солидаризировались с венскими повстанцами. [44]